내 그림을 에코백으로 만들기 / My watercolor turned into a canvas bag (KOR-ENG)

안녕하세요. 레몬트리입니다.

저는 취미로 그림을 그립니다. 우여곡절 끝에 드디어 제 그림을 에코백으로 만들었어요! :)

Painting has been my life-long hobby since I was a kid.  I'm very happy to see my watercolor painting finally turned into a canvas bag! :)

이번 그림의 주인공인 강아지 '코코'는 좀 특별한 사연이 있습니다. 

몇주 전, 코코 주인께서 제 네이버블로그에 올린 그림을 보고 가방을 만들어달라고 의뢰를 주셨습니다. 사실 코코는 얼마 전 무지개다리를 건넜다고 해요. 저도 노견을 키우는 입장이라 공감이 많이 됐지요. 

아마추어라 실력은 부족하지만, 정성만큼은 부족하지 않도록 최대한 열심히 그렸습니다.  제 그림으로 조금이나마 위안을 받으셨으면 좋겠어요. 

In fact, this work is a request from a lady whose little dog, named Coco, just died recently. Yes, Coco crossed the rainbow bridge.  I never met Coco but I felt so much emotion when painting this. I  hope she feels better when she sees Coco on this bag.    

에코백으로 만든 과정은 생각보다 간단합니다. 우선 그림을 그려야겠죠? (코코 사진은 초상권 이유로 생략합니다)

저는 여전히 아날로그 손그림을 추구합니다- 는 아니고, 아직 컴퓨터나 타블렛으로 그리는 게 익숙치 않습니다. 너무 어려워요. 

It's very simple to get your painting into a canvas bag. First of all, paint either on paper or computer. (I prefer hand-painting. Digital painting isn't my thing yet.) 

그림을 완성하면 스캔을 하거나 사진을 찍어 컴퓨터로 옮기고 포토샵으로 간단한 편집을 합니다. 이미지가 완성되면 프린팅 업체나 공장에 맡기면 됩니다. (미국의 경우, Zazzle, Society 6 등 전문 웹사이트를 보다 저렴하고 편리하게 이용할 수 있습니다. 최근에는 한국에서도 주문제작 업체나 웹사이트를  쉽게 찾을 수 있습니다. )

Once the painting is completed, scan or take a photo of it. Then, if necessary, edit the image with a program such as Adobe Photoshop. Once your image is ready, you can visit your local print shop or factory to print on a cotton bag. You may also try websites such as Zazzle or Society 6. There are numerous sites where you can get your image on a canvas bag. 

  

  

이번 작업은 쉽지 않았습니다.  '과연 내가 할 수 있을까?' 고민이 많았지만, 한번 도전해봤습니다. 강아지를 그림으로 그려본 적이 손에 꼽는 데다, 제 비루한  포토샵 실력으로 한땀한땀 편집하는 게 보통 일이 아니더군요.

정말 많이 배웠고, 즐겁게 그렸어요. 제 그림이 누군가에게는 특별할 수 있다니 온종일 설렜습니다. :)

This work was not that easy. It was a real challenge for me as an amateur! I'd drawn dogs only few times before, and my photoshop skills weren't that great. I learned and enjoyed a lot from this. My own work being special to someone - just the thought of it was enough to get excited and work on! :)

앞으로 스팀잇에도 제 취미 이야기를 종종 포스팅 하려고 해요. 팔로우 부탁드려요 :)

즐거운 하루 보내세요!

I will post more often about my hobbies. Please follow @lemontree. Have a good day!