안녕하세요, 슈슈입니다 !
Hello, I’m Chouchou !
바로 어제 저희 학교 시험이 끝났답니다 ~
이렇게 행복할 수가 없어요 XD
Yesterday, our school test is finally done ~
I feel like I am in the sky XD
그래서 이번에는 슈슈와 라봉의 첫! 해외 여행기를 담은 글을 올려보려고 해요
So, this time, I’ll post our first overseas trip dairy !
저희는 2018년 2월 7일부터 2018년 2월 27일까지 총 21일간 호주에 머물다 왔습니다 !!
We were in the Australia from 7th Feb, 2018 to 27th Feb, 2018 !!
사실 여행을 목적으로 간 것은 아니고, 저희 지역과 호주에서 국제교류 하는 것이 있어서 슈슈와 라봉 모두 운 좋게 합격이 되어 다녀오게 되었습니다 :)
Actually, our trip’s purpose was not just trip. Our region and Australia have having a international exchange and Chouchou & Labong passed the test luckily :)
저희 모두 해외여행이 처음이라, 더군다나 친구와 함께 나란히 가게 되어 너무나 설렜답니다 😆
We had never been overseas trip but we were together so we were very exited 😆
➿ 2018 02 07 ➿
하필 전 출발하는 날, 장염에 걸려서 죽을 먹고 갔답니다 TT
Of all things, I suffer from enteritis when I left my home so I ate porridge TT
_ 저거 잣죽인데 너무 맛없어요 웩 🤮 ( That is pine nut porridge but it’s taste terrible )
공항까지 다른 친구들과 함께 버스를 타고 갔습니다
We used bus with another friends until we arrived in airport
버스 멀미까지 하는데 정말 죽을 것 같더라구요 ^^;
I felt very bad because of carsickness ^^;
_ 사진 찍으려고 커밋 가져갔는데 막상 캐리어에 처박혀 있었다는....ㅎㅎ
( I took a kermit doll because I wanted to take a picture with it, but it was in a briefe case whole trip days HAHA )
공항에 도착해서 짐을 맡기고, 간단하게 샌드위치를 주셔서 먹었어요 !!
We arrived at airport and check our baggage and ate sandwith !!
그리고 굉장히 긴 입국시간을 거쳐서
And we had a very long time,
_ 저희는 아시아나항공 이용했습니다 ! ( We used Asiana air ! )
비행기에 탑승했습니다 !!!!!! ✈️
We finally on the flight !!!!! ✈️
_ 총 10시간 비행 ... ( We should had in the flight for 10 hours ... )
라봉과는 아쉽게도 떨어진 자리에 앉게 되었어요 ㅠㅠ
Unfortunately, we sat far away ㅠㅠ
저는 비행기조차 처음 타보는 거였는데, 생각보다 너무너무 불편하고 비행기에서 할 것도 없어서 잠을 자려고 했지만 덜컹거려서 그마저도 못했던 것 같습니당
I took a flight first time, but it is so uncomfortable and there is nothing what I can. So I wanted go sleep but I couldn’t because the flight rattled
_ 기내식 두 번먹음!! ( Ate in-flight meals twice !! )
저녁 8시 비행기였는데, 다음날 아침 6시에 도착했어요
The flight left at 20:00 and arrived in next day 6:00
호주 시간으로는 아침 8시죠 !!
It is 8:00 in Australia !!
생각보다 호주랑 한국이랑 시차가 많이 없어서 적응하기에 좋았어요 :)
It was easy to adjust because there were almost haven’t time difference :)
➿ 2018 02 08 ➿
자유여행이 아니기에, 도착하자마자 관광을 하러 다녀야 했어요 😥
We should had go sightseeing as soon as arrived 😥
처음에 갔던 곳은, Moorpark 이란 공원 같은 곳이었는데요
First, we went to like a park called Moorpark
뒤쪽에 1950년 한국전쟁 때 전쟁에 참여해주신 호주군들을 기리는 공간이 있어 다녀왔습니다.
We went to a place where respect the Australian military for participating during the Korean War in 1950.
_ Moorpark
다음으로는 시드니 타워에 갔어요 🗼
Next, we went to Sydney Tower 🗼
시드니 타워는 305m로 시드니에서 가장 높은 건물이래요
Sydney tower’s height is 305m so it is most high building in Sydney
_ 이걸 받아야 들어갈 수 있다는데 .. 뭔지 기억이 잘... ( This is a ticket what entry to the building ... in my memories ... )
_ 이거 너무너무너눔 신기했어요 그냥 종이쪼가리 같았는데 ( This is so surprising to me It just like paper )
_ 😆👓
저희는 80층 전망대로 가서 풍경을 구경했습니다
We went to go observatory in 80 floor and saw the landscape
엘리베이터가 약 1분?.. 도 안 걸려서 80층에 도착하는데 사람이 엄청 많아서 그것조차 오래 걸리는 것 같은 기분이었어요 🤨
The elevator arrived to 80 floor in around 1 minute but there was so many people so I felt it is very long time 🤨
_ 풍경 너무 예뻐서 사진 엄청 많이 찍었어요 >< ( The landscape is beautiful so I took a picture a lot >< )
_ 사람 너무 많아 😵 ( There are too many people 😵 )
이렇게 다 구경을 하고 나서 옆 푸드코트로 가서 점심을 먹었습니다 !
After the sightseeing, we had a lunch !
저희 둘 다 낯을 가려서 친구는 못 사귀고 둘이서 점심을 먹었어요 ㅎㅎㅋ
We are shy people so we couldn’t make a friend,, Just we ate HAHA
_ 만두랑 치킨덮밥?.. 이었던 것 같아요 ( I think it is dumplings and a bowl of rice topped with chicken )
_ 젤라또 색 너무 화려해요>< 이걸 계기로 호주에서 젤라또로 용돈을 탕진할 줄은... ( Zelato is so colorful>< I didn’t know I fritter away my money in Australia due to it.. )
점심을 맛있게 먹고 나서 달링하버로 하버 유람선을 타러 갔습니다 ! 🛳
We went to Darling Harbour to get aboard a Harbour cruise after lunch ! 🛳
오페라하우스와 하버브릿지를 구경하며 바닷바람 맞았습니다 💨
We were exposed to wind while seeing a Opera House and Harbour Bridge 💨
너무너무 즐거웠어요 두려움, 걱정 모두 떨쳐버렸어요 😸
That is so exicted so I felt comfortable 😸
_ Opera House
_ Harbour Bridge
_ 여러분의 시야를 위해 얼굴은 가릴게요 .. ( I cover myself for your sight ... )
오페라 하우스도 구경했었는데 내부 촬영이 힘들어서 사진이 없습니다ㅠㅠ
I went to Opera House but guide limited about photo so I don’t have picture ㅠㅠ
저한테는 굉장히 웅장한 느낌이 컸던 것 같아요 !
It is awesome grand to me !
_ 저희 공식 포즈는 마주보고 웃기와 하트 만들기입니다 ㅋㅋㅋㅋ ( Our official pose is smiling with faced each other and making a heart HAHA )
오페라하우스를 마지막으로 파라마타에 있는 호텔로 돌아와 휴식을 취했답니다 :)
The opera house was the last place so we went back to the hotel in Paramata and took a rest :)
_ 호텔이 전체적으로 넓고 시설이 좋아서 행복했어요 ( Hotel’s facility was good and big overall so I’m happy )
한국과 온도 차이가 커서 매우 덥고 지친 일정이었습니다
There are big temperature difference so very hot and tired schedule
도착하자마자 관광을 다녀야 했던 것도 힘들었어요 😿
It was hard for me to go sightseeing as soon as I arrived 😿
➿ 2018 02 09 ➿
둘째 날은 거의 돌아다니는게 많았어요 🚶🏻♀️
Second day is almost walking 🚶🏻♀️
스트라스필드 시청과 시드니 한국영사관, 그리고 앞으로 2주간 다닐 학교, 디목스 서점에까지 다녀왔어요
We went to Strathfield city hall, Sydney The Korean consulate, school and Dymocks stationery
다들 너무 덥고 지쳐해서 에피소드가 많이 없으니 사진만 올릴게요 🙍🏻♀️📸
Everyone's so hot and exhausted, there's not a lot of episodes, So I'll just upload photos 🙍🏻♀️📸
_ 아침은 호텔 조식 먹었습니당 ( We ate breakfast in Hotel )
_ Strathfield city hall
_ street
_ Homebush station 🚞
_ 한국의 티머니나 캐시비 같은 호주의 오팔 카드 !! ( Australia’s Opal card such as Korea’s T-money or Cash bee !! )
_ 저녁은 근처 식당에서 스테이크 먹었어용 🍽 ( Dinner is steak in restaurant near by hotel 🍽 )
아 그리고 이 날 저희의 운명같은 다른 학교 친구들을 사귀었답니다 ㅎㅎㅎ !!
And this day, we made friends like our destiny HAHA !!
➿ 2018 02 10 ➿
홈스테이로 들어가기 전 마지막 날이에요 ;-;
The last day before we went to homestay ;-;
오늘도 어김없이 관광을 다녔습니당 ㅋㅋㅋ
We went sightseeing without fail today HAHA
_ Chouchou and Labong in hotel 🌈
처음으로 간 곳은 락스 마켓 이었어요 !
First we went to go The Rocks Market !
분위기는 한국의 시장과 비슷했답니다 :)
Its mood is like Korean market :)
_ 락스마켓 근처에 서있던 유람선 .. 타지는 못했습니다 😂 ( Standing near by The Rocks Market .. I didn’t try it 😂 )
_ The Rocks Market
_ Zelato 🍦
그 다음에 미술관에 갔습니다 😁
Next, we visited MCA 😁
현대 미술관이라 그런지 이해할 수 없는 것도 많았지만 나름 볼거리가 많았다고 생각해요 !!
It was hard for me to understand the works but I thought there are many things to see !!
_ Entrance of MCA
_ works
작품들을 보고 난 후에, 배를 타고, 밥을 먹으러 갔습니당
After the watching the works, we got on the ship and ate lunch
_ 배 내부에서 찰칵 📷 ( In the ship 📷 )
_ 베트남 식당에서 버블티랑 치킨 바게트 ! 맛있었어요 뇸뇸 ( Bubble tea and Chicken baguette in vietnamese restaurant ! It taste good )
밥을 먹고 나서는 맨리비치에서 놀았답니다 😚
We played in Manly beach after lunch 😚
_ Manly Beach ⛱
_ 아주 신나게 놀았습니다 XD ( We played so hard XD )
약 21일 간의 내용을 담다보니 호주여행기 편은 길어질 것 같아요 😅😅😅
It is likely to take long time to post about travel in Australia for 21 days 😅😅😅
지금 같은 걸 2~3개 더 써야할 것 같아요
I think I’ll post two or three more like this
그래도 재미있게 봐주셨으면 좋겠습니다 !!
But I hope you have a good time with my posting !!
마지막으로, 긴 글 읽어주셔서 감사합니다 ❤️ 호주 여행기 두번째 편도 기대해주세요 :)
Lastly, thank you for reading the long article ❤️ Please expect next Travel dairy in Australia 2 :)