Run of the mill bots could never do something like the Willie and Markus bots in the example on a site that wasn't as assbackwards as MtGox. MtGox likely had some serious security flaws that allowed the two bots to trade with funds that they did not have and broadcast false volume signals.