Für die deutsche Version bitte scrollen - Danke!
Intro
I'm continuing my mini series on funny signs, please find part 1 here.
Part 2
I entered a public bathroom somewhere in Germany a few weeks ago, and found the following sign attached to the wall above the sinks:
It says: "Attention! Hot water is hot!" Oh, really? It made me laugh out loud, but I also had to imagine the people for whom they have had to put up this sign: Washing their hands, turning on the hot water, and then cursing and yelling because the water is hot. Even more - they had obviously complained about this. "Hey, how can it be that the water is hot when I turn on the hot water? This can't be right! There's something wrong with your fittings, you should have this checked out. And now I'm going to file for damages!" I've been starting to wonder if there's an actual problem behind all this - that more and more people only rely on some instruction etc. instead of thinking on their own. I mean, there are people who actually, far away from any street, drive their cars into a river because the navigation system tells them to go there ... I wonder if one should put up signs beside rivers, too: "Attention! Rivers contain water."
Thanks a lot for reading and as always for your interest!
Einleitung
Ich setze meine Mini-Serie zu komischen Schildern fort, Teil 1 ist hier zu finden.
Teil 2
Vor ein paar Wochen bin ich irgendwo in Deutschland auf eine öffentliche Toilette gegangen, und an der Wand oberhalb der Waschbecken war das folgende Schild angebracht:
Ach, wirklich? Ich musst erst mal laut lachen, aber mir gleichzeitig auch vorstellen, für welche Leute dieses Schild wohl angebracht worden war: die Hände waschend, das heiße Wasser aufdrehend und dann fluchend und schreiend, weil das Wasser heiß ist. Mehr noch - offensichtlich haben sie sich darüber auch beschwert: "Hey, wie kann das sein, dass das Wasser heiß ist, wenn ich heißes Wasser aufdrehe? Das kann nicht richtig sein! Irgendwas stimmt mit den Armaturen nicht, die müssen mal überprüft werden. Und jetzt klage ich erst mal auf Schmerzensgeld!" Ich habe begonnen mich zu fragen, ob es ein tatsächliches Problem hinter all dem gibt - dass sich immer mehr Leute nur noch auf Anweisungen oder Ähnliches verlassen. Ich meine, es gibt tatsächlich Menschen, die ihre Autos fernab jeder Straße in einen Fluss fahren, weil das Navi ihnen gesagt hat, da lang zu fahren. Ich frage mich, ob man auch neben Flüssen Schilder aufstellen sollte: "Vorsicht! Flüsse enthalten Wasser!"