حقق منتخب البرازيل المشهور باسم الـ «سيليساو» نجاحاً كبيراً حتى الآن في كأس العالم، لكن بعيداً عن أرض الملعب، تُلقي هذه البطولة الأضواء على قصص حياة أمهات اللاعبين الصاخبة والتي تشبه قصص البرازيليين العاديين، على العكس من زوجات وصديقات لاعبي الفريق الفاتنات. نشأ 6 من اللاعبين الذين لعبوا أمام صربيا (وهم ميراندا وتياغو سيلفا ومارسيلو وكاسيميرو وبوالينهو وغابرييل خيسوس) دون أب، وفقاً للإحصاءات الحكومية، تعول المرأة البرازيلية ما يقارب من 40% من العائلات البرازيلية، حتى عندما يكون لديها شريك، مقارنة بـ 23% قبل عقدين من الزمن. لكن غالباً ما يتم تجاهل الأمهات العازبات في الثقافة الشعبية. جاء العديد من اللاعبين الكبار في البرازيل من خلفيات تتسم بالفقر المدقع. وقالت أستاذة علم الإنسان في جامعة برازيليا ديبورا دينيز، «ترتبط أمهات هؤلاء اللاعبين العازبات بالنساء البرازيليات العاديات لأنهن عشن حياةً مماثلة. وهو ما يتناقض مع أسلوب الحياة الراقي الذي تتمتع به زوجات وصديقات اللاعبين اللواتي يتميزن في كثير من الأحيان بكونهن أصحاب بشرة أفتح (من أصول أوروبية)، على عكس الفريق الذي يعتبر مزيجاً عرقياً نموذجياً للبرازيل». وأضافت، «تعتبر (هؤلاء الأمهات) نساء أكثر برازيلية بشكل عام. هناك تباين عرقي مهم جداً. كما أن هناك تباين فئوي أو طبقي مهم للغاية». وتقول ليتيسيا باهيا، مستشارة لمؤسسة الأمم المتحدة وأحد مؤسسي الموقع النسائي AzMina، «تتزايد النسوية في البرازيل وفي بلدان أميركا الجنوبية الأخرى وتتزايد مناقشة القضايا التي تثيرها في المسلسلات التلفزيونية». وأضافت، «إن فكرة الاستمرار في العلاقة الزوجية من أجل الأطفال قد انهارت حقاً». وفي حانة النساء، قالت صديقة كيرينو البالغة من العمر 23 سنة دايان أوليفيرا (والتي وشمت اسم ابنتها كاميللي التي تبلغ من العمر 7 أعوام على ساقها)، «تزداد نسبة الأمهات البرازيليات اللائي يخترن الاستقلال بحياتهن إذا لم تنجح العلاقة الزوجية». وأضافت، «تنعم المرأة البرازيلية اليوم بالاستقلالية. ولا تحتاج إلى الرجل في أي شيء». وقالت ثايز لياو (28 عاماً) التي تدير صفحة على فيسبوك تدعى ماي سولو (الأم العزباء) ويتابعها نحو 80 ألفاً، «إن العامل المثير في تزايد عدد الأمهات العازبات في البرازيل هو حظر البلاد للإجهاض والذي يجبر العديد من النساء على الحمل غير المرغوب فيه». وأضافت لياو، «يمكن للأب التخلي عن الطفل لكن لا تستطيع المرأة فعل ذلك». كما يعد مبدأ الذكورية المترسّخ في البرازيل عاملاً مساعداً أيضاً، وقالت: يعتبر العديد من الرجال أن الخيانة حقهم الطبيعي كما أنهم يرفضون مد يد المساعدة في المنزل. وأضافت، «نحن نستحق علاقات أفضل». بالنسبة للعديد من النساء، يعد التركيز على أمهات الفريق بمثابة تذكير جاء في الوقت المناسب بالمكان الذي جاء منه اللاعبون. وقالت ماري لويز سوزا البالغة من العمر 36 سنة، والتي تدير مشروع فافيلا آرت في كومبليكسو دو أليماو، «لا تنتمي أي منهن إلى الطبقة الوسطى». كانت فيرا ليسيا والدة لاعب مانشستر سيتي والمهاجم البرازيلي غابرييل خيسوس، خادمة سابقة وقد ربته وإخوته الثلاثة بمفردها.
"Single mothers" in Brazil .. We have suffered long to give the "Samba" 6 players in the World Cup
The Brazil team, known as the Celisão, has so far been a success at the World Cup, but away from the pitch, the tournament sheds light on the stories of the mothers of bustling players, similar to those of ordinary Brazilians. Six of the players who played against Serbia (Miranda, Tiago Silva, Marcelo, Casimiru, Paulinho and Gabriel Jesus) grew up without a father,
According to government statistics, Brazilian women count about 40% of Brazilian families, even when they have a partner, compared to 23% two decades ago. But single mothers are often ignored in popular culture. Many of Brazil's top players came from backgrounds of extreme poverty. "The mothers of these single players are linked to ordinary Brazilian women because they have a similar life," said Deborah Deniz, a professor of anthropology at the University of Brasilia. Which contrasts with the lifestyle of the wives and girlfriends of the players, who are often characterized by being lighter-skinned (of European origin), unlike the team that is a typical ethnic mix of Brazil »These are more Brazilian women in general. There is a very important ethnic variation. There is also a very important class or class variation. " "Females are growing in Brazil and in other South American countries and the issues they are raising are increasingly being discussed in television series," said Leticia Bahia, a consultant to the United Nations Foundation and co-founder of the women's website AzMina. "The idea of continuing the marital relationship for children has really collapsed," she said.At the women's bar, 23-year-old friend Diana Oliveira (who smeared her daughter's 7-year-old daughter Camille on her leg) said, "The proportion of Brazilian mothers who choose independence by their lives increases if the marital relationship does not work." "Brazilian women today enjoy independence. You do not need a man in anything. " "The dramatic factor in the increasing number of single mothers in Brazil is the country's ban on abortion, which forces many women to get unwanted pregnancies," said Thais Liao, 28, who runs a Facebook page called My SoloThe father can give up the child but the woman can not do it," Liao said. Brazil's established masculine principle is also helpful. "Many men consider treason to be their natural right and they refuse to lend a helping hand at home," she said. "We deserve better relationships," she said. For many women, focusing on the mothers of the team is a timely reminder of where the players came from. "None belong to the middle class," said Marie-Louise Souza, 36, who runs the Favila Art project at Complexo do Ilmão..Vera Lecia, the mother of Manchester City and Brazilian striker Gabriel Jesus, was a former maid who had raised him and his three brothers on her own.