Hledání Jara II. / Searching for Spring II.

Probudil se do kalného rána. Drobné a vytrvalé šumění na střeše nad jeho hlavou mu zvěstovalo, že venku prší. Chvíli se jen tak převaloval pod dekou, ale tělesné potřeby jej donutily vstát. Pohled z okna koupelny ho jen utvrdil, že dnes bude slunce vyhlížet marně.
Lehce posnídal tři krajíce chleba se sádlem a s cibulí. Ještě ani nedopil ranní kávu, když se kolem něj začal motat Ashley. Neklamné znamení, že je čas na venčení. Deštivo nebo sucho, pes potřebuje ven za každého počasí. Dopil kávu, oblékl si nepromokavou bundu a vyrazil s Ashleym na ranní procházku. Procházeli spolu známá místa. Pes se věnoval pachovým stopám a on se rozhlížel po přírodě. Za těch pár dní, co naposledy hledal známky blížícího se jara, se na první pohled moc nezměnilo. Zmizely poslední zbytky sněhu a přibylo bahna živeného drobným deštěm. A přece se bylo na co dívat. Tady se ukázaly sněženky, kousek dále se líska chlubila žlutými jehnědami. Překvapil ho malý bezový keř. Jeho listové pupeny byly popraskané. Nesměle se z nich dívaly na svět mladé lístky. Opodál stojící jíva se také nedala přehlédnout. Její bílé jehnědy byly sice promočené deštěm, ale i tak dávaly najevo, že jaro je na pochodu.
Dokončil procházku s Ashleym spokojeně. Možná ještě nějakou chvíli se bude vracet zima, ale jaro nezastaví. Příroda ví přesně, kdy se má probudit ;-).

Google translate from Czech:
He woke up to the mourning morning. A tiny and persistent rumble on the roof above his head told him that it was raining outside. For a while, he rolled himself under the blanket, but the physical needs forced him to stand up. The view from the bathroom window only made him think that the sun would look in vain today.
He gave lightly three slices of bread with lard and onion. He did not even get the morning coffee when Ashley started to move around. An unmistakable sign that it is time to go. Rainy or dry, the dog needs to be out in every weather. He drank coffee, put on a waterproof jacket, and set off with Ashley for a morning walk. They went through the known places together. The dog devoted himself to the odor traces, and he looked around for nature. For the last few days that he had been searching for signs of the approaching spring, he did not change at first sight. The last remnants of snow disappeared, and the mud was fed with fine rain. And yet it was what to watch. Here the snowdrops showed up, the chickpeas boasting yellow chickens a bit further. He was surprised by a little bushless shrub. His leaf buds were cracked. They were blinking at the young leaves. Beyond the standing barley could not be overlooked either. Her white catkins were soaked in the rain, but they made it clear that spring was on the march.
He finished the walk with Ashley with satisfaction. Maybe it will come back for a while, but spring will not stop. Nature knows exactly when to wake up ;-).