Alexander Alekhine vs Jose Raul Capablanca

Alexander Alekhine vs Jose Raul Capablanca
White "Alekhine, Alexander"
Black "Capablanca, Jose Raul"

1. d4 Nf6
2. c4 e6
3. Nc3 d5
4. Bg5 Nbd7
5. e3 Be7
6. Nf3 O-O

In this interesting opening both players have been very careful and neither of them starts the attack through the exchange of pieces. Note the location of the white bishop in Bg5 very usual in Capablanca and which he called the Spanish one.

En esta interesante apertura ambos jugadores han sido muy cuidadosos y ninguno de los da inicio al ataque a través de los intercambios de piezas. Observe la ubicación del alfil blanco en Bg5 muy usual en Capablanca y que denominó la española.

1. Rc1 c6
2. Bd3 dxc4
3. Bxc4 Nd5
4. Bxe7 Qxe7
5. Ne4 Qb4+
6. Qd2 Qxd2+
7. Kxd2 Rd8
8. Rhd1 N5f6
9. Nxf6+ Nxf6
   

The white king is not in a good position, but he is very vulnerable to the attacks of the black .

El rey blanco no está en buena posición, si no que está muy vulnerable a los ataque de las negras.

1. Bb3 Kf8
2. Ke2 Ke7
3. Ne5 Bd7
4. f3 Be8
5. e4 Nd7
6. Nc4 Nb6
7. Ne3 Rd7
8. a4 Rad8
9. a5 Na8
10. d5 cxd5
11. exd5 Rc7
12. dxe6 Rxd1
13. Nf5+ Kf6
    

The black ones attack strongly with the towers weakening the white ones.

Las negras atacan fuertemente con las torres debilitando a las blancas.

1. Rxd1 fxe6
2. Nd6 Bg6
3. Rd4 Rc5
4. Rb4 b6
5. axb6 Nxb6
6. Kd2 Ke7
7. Ne4 Bxe4
8. Rxe4 Nd5
9. Bxd5 Rxd5+
10. Kc3 a5
11. Rc4 h5
12. h4
    1/2-1/2
    

A tower finish, but very even so it is declared a draw.

Una final de torres, pero muy parejo por lo que se declara tablas.