Summer Holiday in Southern France (VIII): Return to Nice (Videos) 带着俩娃游南法 (第十天): 重返尼斯 (视频)

After the visit to Cassis we took the train to return to Nice, because we booked round-trip air tickets and we had to take off from Nice on Day 10.

We were in Nice on Day 1. Frankly speaking, the impression Nice gave me was more or less disappointing. The beach was foot-hurt. Our hotel was too warm and small and noisy. However, on the last day of our trip, we realized that we had not really seen Nice yet! We only saw an airport, a beach, and and a railway station. What did the old town look like?

Luckily, we still had hours on Day 10.

从卡西斯回来，我们乘火车回尼斯。我们家住因斯布鲁克，订的是到尼斯的往返机票，计划第10天返航。

事实上，假期的第一天，我们就是在尼斯度过的。老实说，尼斯给我的印象并不好。海滩硌脚，旅馆又热又小又吵闹。然而，直到假期的最后一天，我们才意识到，我们并没有见到尼斯真正的一面。我们只看到了机场、海滩和火车站。尼斯老城是什么样呢？

还好，返航之前的第十天，我们还有几个小时。

Previously on Summer Holiday in Southern France (带着俩娃游南法 前情回顾):

Day 10. Return to Nice 重返尼斯

When we got to the old town of Nice, we were amazed. We should have been here at the beginning of the holiday. The fault was our hotel, which was in a dirty and messy street and ruined all the good possibility. But in the old town and the port, it was totally another face! On the Castle Hill we found a children playing ground. My kids were happy, as it was the first time (and the last) in this trip to play. Moreover, I could not find a better spot to see the Bay of Angel.

当我们来到尼斯老城区的时候，我们大吃一惊。真应该在第一天就来这里。都怪我们的旅馆，位于火车站附近一条脏乱差的街上，把对尼斯的美好期待全部毁了。尼斯老城，完全就是另外的面孔。在城堡山上，我们找到了一处儿童乐园，孩子们高兴极了，这是他们此行的第一次（也是最后一次）在儿童乐园做游戏。更重要的是，这里无疑是欣赏天使湾的最佳位置。