Beauty of China /Beijing .. 中国之美/北京

Have you thought of tourism to Beijing! 你想过北京的旅游吗？💜💜💜

Beijing is a bustling city filled with people and sounds. Beijing is also the capital of China, a magnificent city that retains some glorious past. A city worthy of walking around to explore for its alleyways, food markets and many places to visit with some of Beijing's major attractions. Here is an overview of the most important tourist attractions in Beijing

北京是一个充满人气和声音的繁华城市。北京也是中国的首都，这个宏伟的城市保留了一些光荣的过去。一个值得一游的城市，探索其巷道，食品市场，以及许多地方参观北京的一些主要景点。以下是北京最重要的旅游景点概览.

Olympic Park, Beijing, 奥林匹克公园，北京

Olympic Park was built in Beijing for the Olympic and Paralympic Games in 2008. This complex of modern buildings boasts a unique architectural approach compared to the more traditional builings that fill the city. A multicolored rainbow illuminates the park, making it the perfect place for an evening walk. Take the following tour to discover the unique buildings of Olympic Park that represent modern China.

奥林匹克公园在2008年建成奥运和残奥会。这个复杂的现代建筑拥有独特的建筑方法，与填补城市的传统建筑相比。多彩多姿的彩虹照亮公园，使其成为夜间散步的理想场所。参加以下旅游，发现代表现代中国的奥林匹克公园的独特建筑。

Olympic Sports Center Gymnasium

Olympic Sports Center Gymnasium is a part of the stadium where the Modern Pentathlon and equestrian events during the 2008 Beijing Olympic Games were held. This stadium is huge with a total area of 34,975 sq meters and a seating capacity of 40,000. This stadium was renovated for the Olympics.

奥运体育中心体育馆是举办2008年北京奥运会现代五项全能和马术比赛的体育场馆的一部分。这个体育馆很大，总面积达34,975平方米，座位数为4万。这个体育场为奥运而进行了装修。

The Olympic Sports Center Stadium looks grand today after its 17 month renovation using some of the top design and construction firms in Beijing, prior to the 2008 Olympics. Here you will find bronze statues of running athletes. The gym is designed to cater to professional athletes and sportsmen.

2008年奥运会之后，奥运体育中心体育馆在17个月的整修工程中，在北京的一些顶级设计和建筑公司中，隆重登场。在这里，你会发现运动员的青铜雕像。健身房旨在满足职业运动员和运动员的需求。

This stadium came into existence in 1990 and has served as a venue for the 11th Beijing Asian Games. It features advanced facilities at par with the best stadiums around the world. After the recent renovation, the stadium looks grand and vibrant attracting a lot of tourists.

这个体育场成立于1990年，是第十一届北京亚运会的场地。它具有先进的设施，与世界各地最好的体育场。经过近期的装修，体育场看起来盛大而充满活力，吸引了不少游客。

The Gymnasium at the stadium has heat preserving interiors including the doors and windows. It is covered with a material that preserves heat. Enter the hall and you will be struck by its elegance furnished with attractive light purple chairs. Be sure to pay a visit to the Olympic Sports Center Gymnasium on your trip to Beijing.

体育馆体育馆内设有保温门，包括门窗。它覆盖着保存热量的材料。进入大厅，您将受到其迷人的浅紫色椅子的优雅感受。去北京之行一定要去奥运体育中心体育馆。

Beijing National Stadium (must see)

Beijing National Stadium is very popular for its unique architecture. Referred to as the “Bird’s Nest”, this stadium was one of the top venues for the 2008 Beijing Olympics. This stadium is constructed in an elliptical shape and has a seating capacity of 91,000.

北京国家体育场以独特的建筑风格而闻名。被称为“鸟巢”，这个体育场是2008年北京奥运的顶级场馆之一。这个体育场建成椭圆形，座位容量为91,000。

This stadium is built with 36 kilometers of steel beams resembling twigs in a bird’s nest. To let in light, spaces between the beams are covered with clear plastic sheets. To the left of the building, you will find the shadow of the building that clearly depicts these spaces. Olympic Green landscaping resembles angles of a Bird’s Nest.

这个体育场建成了36公里的类似于鸟巢中的枝条的钢梁。为了轻松地，梁之间的空间用透明塑料片覆盖。在建筑物的左边，你会发现建筑物的阴影清楚地描绘了这些空间。奥林匹克绿色景观类似鸟巢的角度。

The Sports Center complex lies to the south of this stadium. The attractive Water Cube can be found to the west of the stadium. It was here that the diving and swimming events were held during the Olympics. Artistic gymnastic events and handball finals were held at the National Indoor Stadium. This stadium features an entrance that is shaped like an arch and is located to the north of Water Cube. To the north of the National Indoor Stadium, you will find the Fencing Hall where modern pentathlon shooting and fencing events were held.

体育中心综合体位于这个体育场的南边。迷人的水立方可以在体育馆的西边找到。在这里，潜水和游泳活动是在奥运期间举行的。国家体育馆举办艺术体操和手球决赛。这个体育场设有一个入口，形状像一个拱形，位于水立方的北边。在国家体育馆北部，您将会看到举行现代五项全能射击和击剑活动的击剑厅。

The consortium formed by Beijing CAG Design Institute, ARUP Sport and Herzog & de Meuron, this unique stadium is today one of the most popular tourist attractions in Beijing.

由北京CAG设计研究院，ARUP体育与Herzog＆de Meuron组建的联盟，今天是北京最受欢迎的旅游景点之一。

Goddess Beiding Temple

The Water Cube or the National Aquatics Center is located to the west of National Stadium. This huge crystal cube in blue is one of the popular tourist attractions in Beijing. Close to this building, you will find the Goddess Beiding Temple. This temple was constructed during the Ming Dynasty and is a well preserved relic.

水立方或国家游泳中心位于国家体育场以西。这个巨大的蓝色水晶立方体是北京最受欢迎的旅游景点之一。靠近这座建筑，你会发现女神乞丐寺。这个寺庙是在明朝建造的，是一个保存良好的遗物。

In order to keep the environment of this temple preserved, the Water Cube was shifted away at least by 100 meters from the originally planned site. This architectural marvel is one of Beijing’s popular “Five Peaks and Eight Temples”. Perfectly complementing Beijing city’s architecture and planning, this temple is ideally located within the Olympic Green on the north extension of the city’s central axis.

为了保持这个寺庙的环境保存，水立方从原计划的地点至少离开了100米。这个建筑奇迹是北京受欢迎的“五峰八景”之一。这座寺庙完美地补充了北京市的建筑和规划，理想地位于城市中心轴北延伸的奥林匹克绿地内。

Goddess Beiding Temple was constructed originally during Ming Dynasty’s Xuande period. Qing Dynasty’s Qianlong period saw the temple being renovated and today proudly stands as one of the most profound images in the city.

女神叮叮iding constructed constructed。。。。。。。。。。。。。清代干隆时期，寺庙正在装修中，今天自豪地站在城市最深刻的形象之一。

View from far shows this temple and its surrounding modern architectural marvels such as the Water Cube and Bird’s Nest as an interesting spectacle. Thousands of tourists from around the world visit this temple every day to enjoy its grandeur and ambience. Do not miss a visit to this wonderful temple on your trip to Beijing.

从远处看，这个寺庙及其周围的现代建筑奇迹如水立方和鸟巢是一个有趣的景象。来自世界各地的数千名游客每天都会来这个寺庙，享受其壮丽和气氛。不要错过参观这个美妙的寺庙你去北京。

Beijing Olympic Park City Sculpture

The Beijing Olympic Park City Sculpture is a amazing collection of 65 unique masterpieces created by acclaimed sculptors from 64 countries. Located in the Olympic Park, the sculptures intrigue visitors with their incredible forms and materials.

北京奥林匹克公园城市雕塑是来自64个国家的着名雕塑家创造的65件独特杰作的惊人收藏。位于奥林匹克公园，雕塑以令人难以置信的形式和材料吸引游客。

Beijing National Aquatics Center

Water Cube or the Beijing National Aquatics Center is definitely the pride of the city. This structure is designed, expertly combining Chinese traditional values and modern, contemporary technologies. The central theme of the Water Cube is the traditional Chinese concept of square Earth and round Heaven.

水立方或北京国家游泳中心绝对是城市的骄傲。这种结构设计精湛，结合中国传统价值观和现代化的当代技术。水立方的中心主题是中国传统的地球和圆形天堂的概念。

Designed by talented architects from China and Australia, the National Aquatics Center is one of the first buildings in the world to be built using the revolutionary “soap bubble” theory. It is made of polyhedral steel-framed structure.

由中国和澳大利亚的有才华的建筑师设计，国家游泳中心是世界上第一批使用革命性的“肥皂泡”理论建造的建筑之一。它由多面体钢框架结构制成。

The Water Cube is insulated using ETFE or the ethylene-tetrafluoroethylene copolymer. As you look at this building you will be struck by different sized bubble like pneumatic cushions. There are a total of 3,065 cushions in this first ever large scale project which holds the world record for massive deployment.

水立方使用ETFE或乙烯 - 四氟乙烯共聚物绝缘。当你看着这栋建筑物时，你将会受到不同大小的气泡如气垫的冲击。在第一次大规模项目中共有3,065个靠垫，拥有大规模部署的世界纪录。

The name Water Cube originates from the fact that this building looks like a large blue box. The blue color was especially chosen to reflect sunlight. A visit to the National Aquatics Center is a must. Enjoy the stunning view of the building that reflects and shines like a pearl in water in sunlight.

名称Water Cube起源于这个建筑看起来像一个大的蓝色盒子。特别选择蓝色以反映阳光。参观国家游泳中心是必须的。享受建筑物的壮丽景色，在阳光下反射和发光如水中的珍珠。

This building was declared the Best of What’s New by Popular Science magazine in 2006 as it was constructed using the latest green technology.

这个建筑物是2006年被“科学”杂志评选为“最新新闻”，因为它是使用最新的绿色技术构建的。

Beijing National Indoor Stadium, Beijing (must see)

Beijing National Indoor Stadium is located to the south of Olympic Center at Olympic Green. This stadium is renowned for its state-of-art sports facilities. After it was built and used for the Olympic Games in 2008, the stadium is used for various sports competitions, as a multi-functional exercise center and as a host to cultural and other entertainment programs.

北京国家体育馆位于奥林匹克中心奥林匹克中心南部。这个体育场以其最先进的运动设施而闻名。 2008年奥运会建成后，体育馆被用于各种体育比赛，多功能运动中心以及文化娱乐项目的主办单位。

This large and impressive stadium covers a surface area of 809,000 square meters and can hold 19,000 spectators at a time. The modern and sleek, strikingly curved roof of the stadium is eye-catching and is considered to be an architectural marvel.

这个庞大而令人印象深刻的体育场面积达80.9万平方米，一次可容纳19,000名观众。体育场现代而又时尚，弯曲的屋顶是引人注目的，被认为是一座建筑奇迹。

Beijing National Indoor Stadium was host to events such as handball and gymnastics at the 2008 Olympics. Walk around the stadium and you will find the well equipped warm-up gym. The stadium is constructed in an environment friendly manner. It uses solar energy for power wherever possible to encourage reduced pollution and energy conservation.

北京国家体育馆在2008年奥运会上主办了手球和体操等活动。您可以在体育场内漫步，您会发现设备齐全的预热健身房。体育场以环保的方式建成。尽可能地利用太阳能发电来减少污染和节约能源。

The stadium is optimally insulated using glass curtain walls and produces an amazing 100 kilowatts of electricity every day. If you are a sports fan, you simply cannot keep away from this stadium on your trip to Beijing. Even if you are not, you must visit this stadium that offers an impressive visual appeal.

该体育场使用玻璃幕墙进行了最佳的隔热，每天产生惊人的100千瓦电力。如果您是运动爱好者，那么在您前往北京旅行时，您根本无法远离本体育场。即使你不是，你必须参观这个提供令人印象深刻的视觉吸引力的体育场。

Olympic Green Convention Center

Spread over a massive 1,135 hectares, the Olympic Green is divided into a central area and a forest park. One of the prominent buildings at this venue is the Olympic Green Convention Center. Along with 13 other centers here, the convention center played a major role during the 2008 Beijing Olympic Games.

奥林匹克绿地遍布1135公顷的大面积，分为中心区和森林公园。奥运绿色会议中心是这个地点的主要建筑之一。随着中国其他13个中心，会议中心在2008年北京奥运会中发挥了重要作用。

The three concepts of technology-empowered, culture-enriched and environmental friendly Olympics is reflected in the Olympic Green’s construction, design, location and post game usage. This venue was open to public after the Olympic Games and is being developed as an active center for sports competitions, entertainment programs, cultural programs, displays, conferences and shopping.

奥林匹克运动会的建设，设计，位置和后期使用体现了技术有力，文化丰富，环保奥运三大理念。这个场地在奥运会之后向公众开放，正在开发成为体育比赛，娱乐节目，文化节目，展示，会议和购物的活跃中心。

Olympic Green Convention Center was host to events such as shooting, fencing and modern pentathlon fencing disciplines during the Olympics. Covering an area of 270,000 square meters, this center is used as the Main Press Center and International Broadcast Center during exhibitions and conventions.

奥运绿色会议中心在奥运期间主办了射击，击剑和现代五项全能防守纪律。该中心占地面积27万平方米，在展会和会议期间被用作主要新闻中心和国际广播中心。

Tourists from all over the world flock to Olympic Green and tour the impressive buildings here. On your trip to Beijing, make sure you pay a visit to this venue that saw feverish, frenzied activity during the prestigious 2008 Olympic event. Do not miss out the well equipped, state-of-art Olympic Green Convention Center also known as the National Convention Center.

来自世界各地的游客涌向奥林匹克运动，并游览这里令人印象深刻的建筑。在您前往北京的旅程中，请确保您参观了这个在2008年奥运盛事期间发生狂热活动的场地。不要错过设备齐全的，最先进的奥林匹克绿色会议中心，也被称为国家会议中心。