New: yingwen-niujincidianAll contenthive-129948hive-196917krzzanhive-185836hive-166405hive-183959steemhive-180932photographyhive-150122hive-188619hive-184714hive-183397hive-144064hive-101145uncommonlabhive-145157hive-103599bitcoinkrsuccesshive-193637hive-193186lifehive-113376TrendingNewHotLikershaoyunxiangtong (25)in yingwen-niujincidian • 6 years ago英文里的凤凰长久以来，我们总习惯把凤凰英译为phoenix，把phoenix中译为凤凰。多本主流的英汉、汉英词典，也都强化了这样的词汇等价关系，说明“凤凰”与“phoenix”之间的互译，是个根深蒂固的共识。 也就是说，这个“凤凰等于phoenix，phoenix等于凤凰”的想法，已然成为许多人不假思索的反射动作。例子很多，比如总部位于香港的凤凰卫视，英译就是Phoenix…