This is my application for Davinci project

English version:

Hello, my name is Marwa, I started blogging on steemit community in Oct 2017. I am Egyptian and Arabic is my native language. This year, Ihave graduated from the faculty of languages and translation English section, I studied English for 5 years that I have spent in my college.

My qualifications:

I studied translation in my college and afterI have finished it, I started to work as a freelancer translator. Also, I help the Egyptian students who want to learn English. In addition to that, I started to work as a volunteer translator at Coursera website.

WhyI should be considerd as a translator?

Actually,I am applying to this job to improve my English skills, as well as I want the open source community to be available in my native language.

Unfortunately, I havn't worked with Utopian before, but I believe that it will be something that matters if I get accepted and be part of Davinci.

Finally, I would like to help this growing platform keep giving high_quality contribution to the open source projects.

Arabic version: النسخة العربية

مرحباً، أنا مروة ولقد بدأت التدوين على ستيمت في أكتوبر من العام 2017. أنا مصرية واللغة العربية هي لغتي الأم. لقد تخرجت هذا العام من كلية الدراسات
.الإنسانية من قسم اللغات والترجمة شعبة اللغة الإنجليزية. لقد درست اللغة الإنجليزية لمدة خمس سنوات

قمت بدراسة الترجمة في الجامعة وبمجرد إنهاء الدراسة بدأت في العمل عبر الإنترنت كمترجمة. بالإضافة إلى ذلك أقوم بمساعدة الطلاب المصريين في
.دراسة اللغة الإنجليزية إلى جانب تطوعي كمترجمة على موقع كورسيرا
لماذا يجب علي العمل كمترجم
في الحقيقة، اتقدم بطلب هذة الوظيفة بهدف تحسين مهارتي في اللغة الانجليزية بالإضافة الى جعل هذالمحتوى مفتوح المصدر متاحا في
. لغتي الأم

                                             . سيكون أمرا ذو أهمية كبيرة عنديDavinci ولكنني أجزم بأن قبولي في مجتمع Utopian  لسوء الحظ، فإنني لم أشارك في 
                               .وفي النهاية، فإنني أود أن أكون جزأ في هذة المنصة سريعة النمو وذلك بهدف المساهمة بجودة عالية في المشروعات مفتوحة المصدر

Arabic audio:https://soundcloud.com/user-846501991/20181013-192443a/s-eAtJt
English audio:https://soundcloud.com/user-846501991/20181013-191430a/s-zPx64