Duisburgs bunter Wappenvogel der "Lifesaver" - duisburg's colorful coat of arms lifesaver

Duisburgs bunter Wappenvogel der "Lifesaver"
English version below

Der Erbonkel aus Amerika, Tante Grete aus der ehemaligen DDR oder Austauschschüler aus England oder Frankreich, wer auch immer zu Besuch kommt oder kam - Lieblingsort der Besucher fürs Erinnerungsfoto ist längst der Brunnen mit dem farbenprächtigen Vogel geworden, der sich an schönen Tagen sogar dreht und kühles Wasser versprüht.

Erschaffen wurde der Lifesaver in dem Jahr 1991 von Niki de Saint Phalle (1930 - 2002) und ihrem Ehemann Jean Tinguely (1925-1991). Im Wilhelm-Lehmbruck-Museum steht ein Modell des Brunnens eine Schenkung von der Künstlerin.
Polyester über einem Edelstahlgerüst mit Teflonfarbbeschichtung daraus besteht der Vogel und wiegt sechs Tonnen. 5 Meter hoch ist die Figur, der Sockel mit der Drehtechnik misst 2 Meter.

Die städtischen Kunstexperten beschreiben was uns die Künstlerin sagen will so: Den fabelhaften adlerähnlichen Vogel, an den sich eine weibliche Figur klammert schuf Niki de Saint Phalle. Er verkörpert das uralte verbundene Symbol des Vogels mit dem Himmel. Seine Farbenpracht und die Kaskaden, die im weiten Bogen aus seinen Flügeln hinabstürzen, unterstreichen die majestätische Erscheinung des sich rhythmisch nach links und rechts drehenden Fabelwesens. Als Kunstwerk überstrahlt der Brunnen selbst die reiche Farbigkeit der Konsumwelt, aus deren Mitte er hervorsticht.
Inzwischen hat der bunte Vogel sich zum inoffiziellen Wappenvogel der Stadt Duisburg entwickelt, und komplettierte vor 25 Jahren die Duisburger Brunnenmeile auf der Königstraße. Bei Insidern wurde er auch schon als Pleitegeier und Fickvogel beschimpft.

Auf Grund der hohen Kosten galt der Lifesaver jahrelang als umstritten, dennoch ist er heute nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken.

https://kunstgebiet.ruhr/kunstform/skulpturen/lifesaver/

The uncle from America, Aunt Grete from the former GDR or exchange students from England or France, whoever comes to visit or came - the favorite place of the visitors for the souvenir photo has long become the fountain with the colorful bird that even turns on beautiful days and sprays cool water.

The Lifesaver was created in 1991 by Niki de Saint Phalle (1930 - 2002) and her husband Jean Tinguely (1925-1991). In the Wilhelm Lehmbruck Museum, a model of the fountain was donated by the artist.

Polyester over a stainless steel frame with Teflon color coating out of that the bird is made of and weighs six tons. The figure is 5 meters high, the base with the rotation technique measures 2 meters.

The urban art experts describe what the artist wants to tell us: The fabulous eagle-like bird to which a female figure clings created Niki de Saint Phalle. He embodies the ancient connected symbol of the bird with the sky. His splendor of color and the cascades, which plunge from his wings in a wide arc, underline the majestic appearance of the mythical left and right turning fable. As a work of art, the fountain itself outshines the rich colors of the world of consumption, from the middle of which it stands out.

Meanwhile, the colorful bird has become the unofficial landmark of the city of Duisburg, and completed 25 years ago, the Duisburg fountain mile on the Königstraße. He was also insulted by insiders as „Pleitegeier“ and „Fickvogel“.

Due to the high costs, the lifesaver was considered to be controversial for years, but today it is impossible to imagine the cityscape without it.