😎 The story behind a picture| Die Geschichte hinter dem Bild 😍

😎 A wonderful time in Sicily | Eine glückliche Zeit in Sizilien 😍

(one of the most magical moments in my life, and again a turning point in my life)

Today it is about the story behind one of my pictures, the one with the sunset in the mountains of Capizzi 1100 meters above sea level in Sicily on top of this post.

Here in Capizzi I had a wonderful time between 2008 and 2013. At that time I took over the management of all European subsidiaries for one of the companies in which we held a stake, with the task of structuring the necessary subsidiaries and project companies.

At that time all hell was breaking loose in the solar sector on the island as well as in Portugal and Spain, and it was not easy, although we have family ties on the island as well as in Spain, to gain the trust of the locals to build up a lasting business relationship with them, because there were already enough freaks running around who left nothing but scorched earth behind.

I was a bit suspiciously examined but finally I was integrated into the family, in the village itself as well as in the regional capital Nicosia more than warmly welcomed.

From then on I frequently changed between Catania the biggest airport on Sicily, Rome the seat of the Italian parent company and Frankfurt airport and its surroundings where the German holding company had its seat back and forth, from time to time Madrid and Malaga in Spain and Larnaca on Cyprus were added.

I spent more time in the plane than in any office in the first year, so I was glad when the whole structure of the companies was finally running smoothly and I could take care of my second area, the project management of the solar plants.
After all, it was important to keep Italian engineers, authorities, power suppliers, investors and the German head office team under one roof and not to lose the overview with all the different languages (German, English, Spanish and Italian).

I was always at one place for at least 14 days and finally had enough time to enjoy life there in Sicily besides work, as long as you can talk about something like that on a 16-18 hour day.

Haha sure you can, usually my day started with a quick coffee after the morning shower, then we drove to Nicosia to the market place for the first appointment and had our breakfast there accompanied by the engineers or lawyers. Afterwards we went to some construction site, to an office or to one of our property owners to clarify open questions and to solve problems.
As soon as we arrived there, we were told that it was already quite late and that it was better to discuss everything over lunch, what can we say? Exactly, nothing - counter pointlessly - since the clocks in the south tick differently than in Germany.
After we could already agree on many points during lunch, we quickly made a few phone calls with the (mostly) ladies in the respective offices in order to get the things done and to cast them in written form.

And you already guessed it, now after the exhausting work (don't forget that temperatures here are often well over 30°) you had to take a little rest again, so either a short nap in the office or at least a good espresso in a bar somewhere in the shade.
Afterwards, usually at the Notary or lawyer, documents were picked up and/or signed and a little more could be put on the desks of my engineers and me, which from now on had to be timed with German thoroughness in the sleepy Sicily, a real challenge.

...and heavens it was now already shortly before 8 p.m. again and still so much to do, how well I was driven most of the time so I had time to make phone calls in the car or read contracts in italian, besides we had to freshen up as sweaty as we were we couldn't go to dinner with the lawyers, property owners, investors or the office team, and sometime far after midnight I was dropped off at home.

So it went on for 5 years until I handed over the management in 2013 into other hands and took care of the next challenge, the participation in a hydrogen and solar research company in Germany, which I was supposed to bring to product maturity with a second managing director, that was the temporary farewell from Sicily.

I have seldom in my life experienced more warmth from people who were complete strangers to me before. Yes they are stubborn as a donkey (just like the Spanish) the Sicilians, but they have a big heart, mostly not really treasures, but they do share what they have with everyone they like. A wonderful people in a great country that is home to so many treasures from bygone eras.
Even today when I fly to Sicily I still feel as if I am finally coming back home, and I could cry when I fly away again.

And now, after Corona, I will soon be back on site more often, because our solar team can't keep up with the work and especially with the increased demand from foreign investors, of which only a few can deal with the mentality and certainly not with the language.

(yeah this also is the south of Europe, beautiful landscape in the mountains of Sicily)

---

- Deutsch -

---

Heute geht es um die Geschichte hinter einem meiner Bilder, dem mit dem Sonnenuntergang in den Bergen von Capizzi 1100 Meter über dem Meeresspiegel von Sizilien welches das Hauptbild des Posts hier ist.

Hier in Capizzi habe ich in den Jahren zwischen 2008 und 2013 eine wunderschöne Zeit verbringen dürfen. Zu der Zeit übernahm ich für eines der Unternehmen an dem wir eine Beteiligung hielten die Geschäftsführung der europäischen Ländergesellschaften mit der Aufgabe der Strukturierung der benötigten Tochter- und Projektgesellschaften.

Damals war im Solarbereich auf der Insel genauso wie in Portugal und Spanien die Hölle los, und es war nicht einfach, obwohl wir Familiäre Bande auf der Insel genau wie in Spanien haben, das Vertrauen der Einheimischen zu gewinnen um mit ihnen eine dauerhafte Geschäftsbeziehung aufzubauen, weil ja schon genügend Spinner hier rumliefen die nichts als verbrannte Erde hinterließen.

Ich wurde zwar etwas misstrauisch begutachtet aber schlussendlich dann doch in die Familie integriert und im Ort selbst und in der Regional-Hauptstadt Nicosia mehr als wohlwollend aufgenommen.

(view to the town of Nicosia in the mountains of Sicily)

Von da an wechselte ich häufig zwischen Catania dem größten Flughafen auf Sizilien, Rom dem Sitz der italienischen Muttergesellschaft und dem Frankfurter Flughafen und seinem Umland wo die Deutsche Holdinggesellschaft ihren Sitz hatte hin und her, ab und zu kamen noch Madrid und Malaga in Spanien sowie Larnaca auf Zypern hinzu.

Ich verbrachte mehr Zeit im Flieger als in irgendeinem Büro im ersten Jahr, deswegen war ich heilfroh als die gesamte Struktur der Gesellschaften endlich rund lief und ich mich auch um meinen zweiten Bereich die Projektsteuerung der Solaranlagen-Entwicklung kümmern konnte.
Schließlich galt es da italienische Ingenieure, Behörden, Stromversorger, Investoren und die deutsche Head office Mannschaft irgendwie unter einem Hut zu behalten und nicht den Überblick zu verlieren bei all dem Sprachen durcheinander (deutsch, englisch, spanisch und italienisch).

Ich war nun immer mindestens 14 Tage an einem Ort und hatte endlich genügend Zeit das Leben dort in Sizilien neben der Arbeit auch zu genießen, sofern man bei einem 16-18 Stunden Tag von so etwas überhaut reden kann.

Haha klar man kann, in der Regel begann mein Tag mit einem schnellen Cafe nach der morgendlichen Dusche, danach fuhren wir erst einmal nach Nikosia auf den Marktplatz zum ersten Termin und nahmen dort unser Frühstück in Begleitung der Ingenieure oder Anwälte zu uns und starteten dann erst auf irgend eine Baustelle, in eine Amtsstube oder zu einem unserer Grundstücksbesitzer um offene Fragen zu klären und Probleme zu beseitigen.
Kaum dort angekommen wurde man schon wieder darauf hingewiesen das es doch jetzt eigentlich schon ziemlich spät ist und man das alles lieber beim gemeinsamen Mittagessen besprechen sollte, was soll man da sagen? Genau, nichts -Gegenwehr zwecklos- die Uhren im Süden ticken anders als in Deutschland.
Nachdem man beim Essen schon über viele Punkte Einigkeit erzielen konnte, wurden schnell ein paar Telefonate mit den (meist) Damen in den jeweiligen Büros geführt um die Sachen Dingfest zu machen und in Schriftform zu gießen.

Und ihr ahnt es ja schon, nun musste man sich nach der beschwerlichen Arbeit (vergesst nicht hier sind auch oft Temperaturen weit über 30°) doch wieder ein wenig ausruhen, also entweder im Büro kurz ein Schläfchen oder aber wenigstens in Ruhe einen Espresso irgendwo im Schatten in einer Bar schlürfen.
Im Anschluss wurden dann in der Regel beim Notar oder Anwalt erstellte Dokumente abgeholt bzw. unterzeichnet und es konnte noch etwas mehr auf den Schreibtischen meiner Ingenieure und mir abgelegt werden, was von nun an mit deutscher Gründlichkeit im verschlafenen Sizilien getaktet werden musste, eine echte Herausforderung.

...und Himmel es war nun schon wieder kurz vor 20 Uhr und noch so viel zu erledigen, wie gut das ich die meiste Zeit gefahren wurde also Zeit hatte im Auto zu telefonieren oder Verträge zu lesen in italienisch, außerdem mussten wir ja jetzt irgendwie noch schnell uns frisch machen so verschwitzt wie wir waren konnten wir schlecht zum abendessen mit den Anwälten, Grundstückseigentümern, Investoren oder der Büro-Mannschaft gehen, und irgendwann weit nach Mitternacht wurde ich dann zuhause abgeladen.

So ging das 5 Jahre bis ich in 2013 die Geschäftsführung in andere Hände übergab und mich um die nächste Baustelle die Beteiligung an einer Wasserstoff und Solar-Forschungsgesellschaft in Deutschland zu kümmern die ich dann mit einem weiteren Geschäftsführer zur Produktreife bringen sollte, das war der vorläufige Abschied von Sizilien.

Ich habe selten in meinem Leben mehr Herzlichkeit erlebt, von Leuten die mir vorher völlig fremd waren. Ja sie sind auch stur wie ein Esel (genau wie die Spanier) die Sizilianer, aber sie haben ein großes Herz, meist nicht wirklich Reichtümer, aber was sie haben teilen sie mit jedem den sie mögen. Ein großartiges Völkchen in einem großartigen Land welches so viele Schätze aus vergangenen Epochen beheimatet.
Ich fühle mich auch heute noch wenn ich nach Sizilien fliege als ob ich endlich wieder zurück nach Hause komme, und könnte heulen wenn ich wieder wegfliege.

Und nun nach Corona werde ich ja in kürze wieder öfters vor Ort sein da unsere Solar-Mannschaft nicht mehr hinterher kommt mit den Arbeiten und vor allem mit der wieder stark gestiegenen Nachfrage durch die ausländischen Investoren von denen die wenigsten mit der Mentalität und schon gar nicht mit der Sprache klar kommen.

(the biggest goat farm in Sicily)

Ich hoffe euch hat die kleine Geschichte hinter dem Bild und seiner Bedeutung für mich gefallen, ich hatte 2019 schon einmal einen zweiteiligen Bericht über die Insel gemacht, falls es euch interessiert hier sind die Links dazu:

Teil-1
Teil-2

(man at work)

---

...I hope you enjoyed the pictures and we will read each other again soon in our blog.

...Ich hoffe die Bilder haben euch gefallen und wir lesen uns bald wieder hier in unserem Blog.

Alle Fotos im Post wurden von Don Thomas aufgenommen oder wurden der Agentur zur Verfügung gestellt und liegen genau wie die Grafiken unter Copyright der HR-Group | all pictures in the post are taken by Don Thomas or granted to the agency and coming like all graphical art works under the copyrigth of HR-Group (Parts of the text was possibly translated with www.DeepL.com/Translator)

😎 Sonnige Grüße aus Andalusien | sunny greetings from Andalusia | con saludos soleados desde Andalucía 😎
Don Thomas
Mitglied und Kurator im German-Steem-Bootcamp

If you like this post, don't forget to upvote, comment and resteem it. Also make sure to follow @don-thomas to stay updated about future posts.

Latest posts | letzte Beiträge | últimas publicaciones

• On the way to Casares
• Golden hour shots
• walk around in Alcazaba Lagoon
• Walk around on Manilva/San Diego border
• Water and beach

HOME in ANDALUCIA | zur Facebook Seite | SteemWiki-Seite

Contact us