How to: In welcher Sprache schreibe Ich am besten?

Dieser Artikel soll neuen Steemern bei der Beantwortung der Frage helfen, ob sie nun in Deutsch oder Englisch schreiben sollen. 

Viele Nutzer, die hier auf Steemit landen, fragen sich zu Beginn natürlich, in welcher Sprache sie denn schreiben sollen. Die meisten haben wohl Englisch in der Schule gelernt, jedoch sonst nur wenig weiterführende Kenntnisse. Deutsch ist dagegen ihre Muttersprache und das Schreiben fällt dadurch deutlich leichter und macht dem Autor zudem viel mehr Spaß. Stellt euch vor, ihr wollt über ein komplexes Thema schreiben, aber ihr müsst euch erst mühsam durch die Wörterbücher quälen, bevor ihr den englischen Artikel veröffentlichen könnt. Das macht wenig Freude und meist merkt der Leser, dass dort wohl kein Muttersprachler am Werk war. Die ganze Mühe war dann meist umsonst.

Verständlich ist natürlich der Gedanke, dass man mit englischen Artikeln viel mehr Nutzer erreicht als wenn man nur auf Deutsch schreibt und somit ein höheres Einkommen garantiert ist. Dieser Gedanke täuscht aber über die Tatsache hinweg, dass rund 22 % der Steemit- User aus den USA kommen und Muttersprachler eure Gedanken womöglich besser ausdrücken können und auch viel integrierter in der jeweiligen Community sind. 

Weitere interessante Zahlen findet ihr hier: http://www.alexa.com/siteinfo/steemit.com

Somit ist hier das Argument für deutschsprachige Artikel eindeutig die große Konkurrenz. Blickt man auf die Daten von Alexa.com sieht man auch eindeutig, dass deutsche Aufrufe direkt hinter den englischen auf Platz 2 zu finden sind. Unterschätzt also die deutsche Community nicht, denn sie wächst stetig. Im Vergleich zu den englisch-sprachigen Nutzern, die knapp ein Drittel der Nutzer ausmachen, ist die deutsche Gemeinschaft aber noch klein. Natürlich könnt ihr euch auch eure Anteile am "Massenmarkt" ergattern, aber interessanter sind doch meist die "Nischen".

Nachdem ich nun schon einige Wochen hier auf Steemit.com unterwegs bin, habe ich auch bemerkt, dass es enorm wichtig ist, dass man "Follower" findet. Nach den neuen Updates sehen die Follower deine Artikel auf ihrer Startseite und können somit direkt upvoten. Grundsätzlich mag ich das Wort "Follower" nicht, da es für mich immer etwas negatives mit sich bringt meine Meinung nach. Ich verwende lieber das Wort "Freunde". Diese Freunde kannst du natürlich am besten in einem Steemit-Chat finden. Den deutschen Chat findest du hier: https://steemit.chat/channel/deutsch 

Eine Community aufzubauen, die sich gegenseitig inspiriert, unterstützt und gegebenenfalls auch upvotet, fällt natürlich in der eigenen Muttersprache viel leichter. Zudem können auch viel schneller Steemit-Meetups ausgemacht werden, bei denen man sich persönlich kennen lernt und austauscht. 

Frage dich selbst auch, wo deine Zielgruppe liegt. Willst du dich einfach nur ein bisschen austauschen, dein Produkt bekannter machen oder gar für einen Job bei einem großen internationalen Verlag auszeichnen? Diese Motive spielen natürlich auch eine große Rolle bei der Wahl der Sprache.

Aus den genannten Gründen solltest du wohl zunächst einmal in deiner Muttersprache starten. Seit Beginn sieht man auch immer häufiger Posts, die in englischer und deutscher Sprache verfasst werden, um mehr Leser zu erreichen. Dies kann auch eine gute Strategie sein. Versichere dich jedoch, dass dein Englisch gut genug ist, denn sonst kann es zu Diskussionen kommen. Beachte auch, dass die unterschiedlichen Sprachen im Artikel sauber getrennt sind. Sonst hat der Leser keinen Spaß.

Tipp: Es gibt professionelle Übersetzer in jeder Community, die dich bestimmt gerne unterstützen.