Was ist hier drin? - Japan oder Korea - Belohnung + 0,1 SDB Bounty

in deutsch •  7 years ago 

Heute habe ich ein kleines Rätsel. Zumindest für mich ist es ein Rätsel. Ich habe beim Aufräumen diesen kleinen Behälter gefunden. Anscheinend handelt es sich um ein Geschenk, das mein Vater vor Jahren einmal bekommen hat. Es ist entweder koreanischen oder japanischen Ursprungs.


Ich tippe darauf, dass es sich um etwas aus Japan handelt, da ich japanische Schriftzeichen erkenne.
Vielleicht gibt es ja jemanden in der Community, der eine der Sprachen kann? Ich setze mal zwei Belohnung auf eure Antworten aus:

- 0.1 SDB für die richtige Antwort
- 0.1 SDB für die kreativste/lustigste Antwort

Was denkt ihr, ist da drin?
Und falls es essbar ist, kann man es noch essen?

#wasistdas

Hatoto.de

deutsch japan geschenk korea wasistdas
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$11.30
  • Past Payouts $11.30
  • - Author $10.36
  • - Curators $0.95
38 votes
15
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Es ist Japanisch, ja.

    Google Übersetzer sagt:

    Diese Süßigkeit benutzte Tokachi Daimon, benutzt, um Süße und ursprünglichen Geschmack der Bohnen zurückzahlten. Da Zusatzstoffe usw. überhaupt nicht verwendet werden, können Sie nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahrt werden und so schnell wie möglich genießen.

    Übersetzerdeutsch zu Normalendeutsch:

    Das ist eine Süßigkeit, die entweder aus Tokachi kommt oder irgendwie dämonisch ist. Sie ist süß und in der Dose befindet sich eine Art von Bohne. Keine Zusatzstoffe enthalten. Nach dem Anbrechen im Kühlschrank aufbewahren. Leicht verderblich.

    Der Deckel wird nicht erkannt.

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.05
    • Past Payouts $0.05
    • - Author $0.04
    • - Curators $0.01
    3 votes
    [-]
      ·  7 years ago 

    Wie hast du das in den Google Übersetzer bekommen? ließt der auch Bilder aus? Oo

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      Für alles gibt es eine App! ;)

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.04
      • Past Payouts $0.04
      • - Author $0.04
      • - Curators $0.01
      2 votes
      [-]
        ·  7 years ago (edited)

      Kannst du mir den namen sagen? Ich finde das mega praktisch!

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        Das ist tatsächlich die Google Übersetzer App aus dem App-Store die das kann. :D

        Einfach Foto machen, Text zu übersetzen auswählen, und über die falsche Übersetzung amüsieren!... aber hey, besser als nix!

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.04
        • Past Payouts $0.04
        • - Author $0.04
        • - Curators $0.01
        2 votes
        [-]
          ·  7 years ago 

        This bean paste uses Tokachi Daito, keeping the sweetness, making full use of the original flavor of beans. Since additives etc. are not used at all, after opening the can, keep it in the refrigerator and enjoy it as soon as possible.

        Japanische Bohnenpaste

        :))

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.04
        • Past Payouts $0.04
        • - Author $0.04
        • - Curators $0.01
        2 votes
        [-]
          ·  7 years ago 

        Wenn ich nur wüsste wie alt die ist :/

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          Vielleicht ist ja ein Geist drin.

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.04
          • Past Payouts $0.04
          • - Author $0.03
          • - Curators $0.00
          2 votes
          [-]
            ·  7 years ago (edited)

          Hoffentlich! Mir würden direkt 2-3 Wünsche einfallen :)
          edit: hoffentlich versteht der nicht nur japanisch

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            Hab eher an nen Samurai Geist gedacht :D

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              Hey großer, hab deine Nachricht bekommen. Ich weiß nur nicht mehr um welchen Beitrag es ging. Kannste mich mal auf telegram oder discord anchatten bitte?! Gleicher username. Huggies

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                1 vote
                [-]
                  ·  7 years ago 

                hab dich auf Discord angeschrieben :)

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  7 years ago 

                  @hatoto has set 0.100 SBD bounty on this post! logo_for-light-bg_1000.png
                  What is a bounty exactly?

                  A bounty is money sent to a post to be distributed to the users commenting on it. It provides a way to reward users directly and works in addition to the steem/sbd they receive from the blockchain. It works independently of SteemPower.

                  You create a bounty by sending any amount of sbd/steem to @steem-bounty together with a post-url in the memo.

                  How can I earn a bounty Users are then competing for the bounty by writing their answers to the post in comments that will achieve upvotes from the community and especially the bounty creator. The money of the bounty gets distributed to all top level comments of the post at the same time when the post is paid out (7 Days after it was written). How much everyone gets depends on the votes the comments received. The sender of the bounties votes are weighted higher so that she decideds where 80% of the bounty money goes and all other votes determine the rest.

                  @steem-bounty does all of this for you automatically. You can use this service to automatically pay out a challenge, ask a hard question or simply to reward the people that interact with you.

                  Read more about how it works, even in different languages here.

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    1 vote
                    [-]
                      ·  7 years ago 

                    Congratulations to the following winner(s) of the bounty!

                    • @serylt has earned 0.027 SBD. 0.020 SBD from the creator of the bounty and 0.007 SBD from the community!
                    • @isnochys has earned 0.027 SBD. 0.020 SBD from the creator of the bounty and 0.007 SBD from the community!
                    • @momekato has earned 0.025 SBD. 0.020 SBD from the creator of the bounty and 0.005 SBD from the community!
                    • @akashas has earned 0.020 SBD. 0.020 SBD from the creator of the bounty and 0.000 SBD from the community!

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00
                      1 vote
                      [-]
                        ·  7 years ago 

                      Congratulations @hatoto! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

                      Award for the number of upvotes received

                      Click on any badge to view your Board of Honor.
                      For more information about SteemitBoard, click here

                      If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

                      Do not miss the last announcement from @steemitboard!

                      Do you like SteemitBoard's project? Vote for its witness and get one more award!

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.00