Letzte Woche hatten wir ja hier im Ort das Indianer- und Trapper-Festival.
Fester Bestandteil ist auch immer ein PowWow (eine Vorführung indianischer Tänze, könnte man sagen), wobei die Durchführung für die Beteiligten auch wichtig und gemeinschaftsstiftend ist.
Nun ist wohl in der Zeit zwischen dem ITF 2016 und dem ITF 2017 eine Teilnehmerin gestorben und das wurde dieses Jahr thematisiert. Vielleicht war es auch letztes Jahr schon thematisiert worden, aber da war ich ja nicht dabei ... Jedenfalls hatte ich diesmal eigentlich keine Zeit fürs PowWow, schaffte es aber, mich gerade rechtzeitig zum Intertribal Dance von der Kanustation fortzustehlen. Und als der rum war, kam dann eben das Thema auf die verstorbene Dame. Es wurde ein Gedicht von ihr vorgetragen und anschließend rief der MC (Zeremonienmeister, würde man auf Deutsch sagen) zu einem weiteren Intertribal auf. Zu Ehren der Verstorbenen, die aber mit keinem Wort so bezeichnet wurde. Nicht mal die im deutschen Sprachgebrauch so typischen Worte "von uns gegangen" fielen. Eigentlich schlußfolgerte ich nur, daß sie gestorben sein mußte, weil erwähnt wurde, daß man im letzten Jahr versucht hatte, ihre Sachen zu verschenken oder zu versteigern und das nicht so richtig geklappt hatte.
Intertribal heißt: alle tanzen zusammen und es sind ausdrücklich auch die "Nichtkostümierten" eingeladen, mitzutanzen. Es gibt keine Stilvorgabe, jeder tanzt, wie es zu seinem Kleidungsstil paßt oder was er kann. Es ist auch nicht mit europäischem Paartanz vergleichbar. Man bewegt sich eigentlich nur rhythmisch im Uhrzeigersinn in der (runden) Arena herum, mit meist trippelnden Schritten im Rhythmus der Trommeln und des Gesangs ...
Dafür liebe ich ja diese Veranstaltungen. Man kann sich ungezwungen an der Feier beteiligen. Und so hab ich es mir nicht nehmen lassen, auch den 2. Intertribal mitzutanzen. Und da es eben gehießen hatte, dieser zusätzliche Intertribal finde zu Ehren dieser Person statt, verlor ich mich in einem Moment des auf seine Art sehr anregenden Tanzes tatsächlich kurz im Gedanken an die Unbekannte.
Kann es eine schönere Art geben, jemanden zu ehren?
Meine (unsere?) Vorfahren wussten halt, wie man andere Menschen ehrt ;)
LG
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
This is wonderful .. hit your powwow hashtag an see mine. We are the only two.
German:
@isarmoewe
Das ist wundervoll .. Schlag deinen Powwow Hashtag an und sehe meinen. Wir sind die einzigen beiden.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks for adding a translation but I'm fine with English alone too. I had no chance to take any photos due to a lack of time. Maybe next year ...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
great.. please hit your hashtag" powwow" and see my photos
This is how I found you
do you know which tribe you saw?
I live in Indian country and have many photos.. I went to 2 consecutive Powwows 2 weekends in a row. Occasionally I post photos either in @photobe or @rebeccabe
You know if you speak English you can do your post in both languages. Some people do. You include both languages in the same post.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I don't like the two-language posts. They are not that easy to read ...
On the event I attended there were almost only German reenactors, maybe this year the Aztecs were the only real natives. I honestly don't know (and did not ask) that's why this post was not about the event itself but about the joy I had at the Intertribal Dance and the fact that it was used to remember a missed person.
Nonetheless, I found a video from 2 years ago. The
first halfmost of it has a disgusting music loop but there's also a short part of an Aztec dance (?) included.A video with pictures from this year (and a similarly disgusting music loop) can be found on Vimeo:
Maybe those videos answer your question.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ich kenn sowas ja als Circle Pit ... auch wenn es dabei hektischer zugeht kann ich die meditative Wirkung von sowas nicht abstreiten. Die Musik, welche auch immer, trägt einen, man bewegt sich wie in Trance, das ist ne richtig gute Erfahrung.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wow, danke liebe Anne für Deinen Einblick in diesen Moment.
Ich finde das tatsächlich eine wundervolle Art, viele Menschen in dem Gedanken an die Person in einem Tanz zu vereinen.
Ein Tanz ist meiner Meinung eine hilfreiche Alternative, Abschied von einem Menschen zu nehmen, dessen Geist seine körperliche Hülle verlassen und eine andere Form angenommen hat.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit