TreeTuesday - Sein letzter Tag - Baum wird Holz wird xy wird weniger Wald - DE / ENG - His last day

Dienstag - der Tag für den Baum

Die Natur lebt! Gleichzeitig bedeutet es auch, dass sie dem Kreislauf von "Werden und Vergehen" unterworfen ist. Wir Menschen übrigens auch. 😉 Ein Baum wächst und entfaltet sich, altert und kann krank werden. Irgendwann ist seine Zeit abgelaufen. Manchmal hilft der Mensch ein bisschen nach...

In der Woche vor den großen Stürmen herrschte plötzlich am frühen Morgen große Aktivität in dem Wasserwerk-Wäldchen, das die Grundstücke hier umgibt. Neugierig geworden trafen wir uns beim Nachbarn im Garten.

Tuesday - the day for the trees

Nature is alive! At the same time it also means that it is subject to the cycle of "becoming and passing away". So are we humans, by the way. 😉 A tree grows and unfolds, ages and can become ill. At some point, its time runs out. Sometimes people help a little bit...

In the week before the big storms, there was suddenly a lot of activity in the waterworks forest surrounding the properties here in the early morning. Curious we met at the neighbour's place in the garden.

What is he doing?

Wir hatten Glück und wurden nicht (aus Sicherheitsgründen) verscheucht. So konnten wir beobachten, wie ein Baumarbeiter zuerst den Keil aussägt. Das befestigte Seil ist mit einem Trecker (nicht sichtbar für uns) verbunden und beendet schleißlich das Werk und damit das Leben dieses großen gesunden Baumes. (Siehe Titelfoto, das ich natürlich noch schnell von meinem Fenster aus gemacht hatte.😉)

We were lucky and were not scared away (for security reasons). So we could watch how a tree worker first sawed out the wedge. The attached rope is connected to a tractor (not visible for us) and finally ends the work and with it the life of this big healthy tree. (See title photo, which I had of course taken quickly from my window.) 😉

now he is cut down

Inzwischen wird es auch an unserem Grundstücksende laut und mein Enkel ist angekommen. Zu zweit verfolgen wir dann, was weiter vor sich geht. Es wird wirklich interessant, weil wir die große Maschine direkt bei ihrer Arbeit beobachten können.

In the meantime it is getting loud at the end of our property and my grandson has arrived. The two of us then follow what is going on. It gets really interesting because we can watch the big machine directly at its work.

Von zwei mysteriösen Schatten angestarrt zu werden ist der Maschine vielleicht neu. Mir ihr Anblick auch. Vor allem als sie dann direkt auf uns zu kommt... wie ein Roboter... Und der Baum kann nicht weglaufen - er hat keine Chance...

Being stared at by two mysterious shadows may be new to the machine. Same to me looking at it. Especially when it comes straight at us... like a robot... And the tree can't run away - it doesn't even have a chance...

A brave tree standing

Als wenn dieses Ding Augen hätte, findet es genau sein Ziel. Der Baum wird langsam eingekreist...

Like this thing has eyes, it finds its target. The tree is slowly surrounded...

Diese große Waldmaschine ist ein Allroundtalent:
Eine kleine blaue Kettensäge (ganz unten angebracht) macht kurzen Prozess mit den Stämmen. Der Greifarm hält den Stamm und fährt an ihm entlang, wobei alle Seitenzweige entfernt werden.

This large forest machine is an all-round talent:
A small blue chain saw (mounted at the bottom) makes short work of the logs. The gripping arm holds the log and moves along it, removing all side branches.

Über der Ablagestelle wird der Stamm in einzelne Abschnitte zersägt - hier seht ihr die kleine blaue Säge in Aktion - und abgelegt. Danach ist der Nächste dran usw. Alles in einer One-man-show. Ich weiß nicht wie viele Bäume es nachher waren - viele jedenfalls, denn an allen Zäunen entlang wurde jetzt ein etwa 5 m breiter Streifen frei "geräumt" - aus Sicherheitsgründen.

Above the deposit point, the log is cut into individual sections - here you can see the small blue saw in action - and deposited. After that the next one is next and so on. All in a one-man-show. I don't know how many trees there were afterwards - many anyway, because along all fences an about 5 m wide strip was now "cleared" - for security reasons.

Mein neuer Ausblick

Someone is missing

Hier lebte er noch

His last day

Endlagerung

An meinen Müllsammeltagen im Wasserwerkwald komme ich auch auf deren Gelände und konnte so ein Foto von einigen der gefällten Bäume machen. Sie werden keine Möberkarriere einschlagen können, allerhöchstens als Spanplatten weiterleben, erzählte man mir. (Mein Enkel wollte dies wissen - er hatte bereits die tollsten Ideen von "Papier" bis zu "Hochbett".) 😉

Disposal

On my garbage collection days in the waterworks forest I also come to their grounds and was able to take a picture of some of the felled trees. They will not be able to start a furniture career, at the most they will live on as chipboards, I was told. (My grandson wanted to know this and he had the greatest ideas from "paper" to "loft bed".) 😉

Mein Freund der Baum ist tot - Alexandra 1968 - My friend the tree is dead

Fotos: Mein Smartphone und ich
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Meine TreeTuesday Sammlung:

1 Mein Freund, der Baum ist tot...

2 Wunder der Natur - Warum ein Stein hier mitmachen darf.

3 Mein Freund, der Baum lebt... was kann daran peinlich sein?

4 Warum sich Mensch und Baum sehr nahe stehen

5 Wunder der Natur - Das Rindenspiel einer Platane

6 Auch ein Wald fängt einmal klein an

7 Bäume spenden Leben, brauchen manchmal aber auch unsere Unterstützung - Summer LOVE Contest

8 Meine Waldwohnung in der Stadt

9 Ein bisschen Aufmerksamkeit für meine Baumfreunde und meine Ulme

10 Sein letzter Tag - Baum wird Holz wird xy wird weniger Wald - DE / ENG - His last day