En Copenhague, la forma más fácil y más común de ver la ciudad es en bicicleta. Es una de las ciudades más amigables para el ciclismo del mundo. Casi el 37% de los habitantes usa la bicicleta para ir al trabajo, a la escuela o a la universidad todos los días.

Casi todas las calles tienen un carril bici con sus propios semáforos. Eso es más gente que usa la bicicleta para ir al trabajo que en todos los Estados Unidos. ¡Cubren 1,3 millones de kilómetros cada día en bicicleta! Así que es una ciudad muy sana :)

In Kopenhagen ist der einfachste und gebräuchlichste Weg die Stadt zu erkunden auf dem Fahrrad! Es ist eine der fahrradfreundlichsten Städte der Welt. Fast 37% der Einwohner nutzen das Fahrrad jeden Tag, um zur Arbeit, zur Schule oder zur Universität zu gelangen.

Fast jede Straße hat einen Fahrradweg mit eigener Ampel. Das sind mehr Leute, die das Fahrrad benutzen, um zur Arbeit zu kommen, als in den gesamten USA. Sie legen täglich 1,3 Millionen Kilometer mit dem Fahrrad zurück !! Es ist also eine wirklich gesunde Stadt :)

Entonces, sabiendo todo eso, pensé que en bicicleta seria la mejor manera de conocer la ciudad! :)
Mi amiga obviamente ya tenía una y me consiguió otra de su amiga para esta semana, ¡fue increíble!

Damit war also klar, dass es am einfachsten sein würde die Stadt auf dem Fahrrad zu erkunden! :)
Meine Freundin hatte natürlich schon eins und organisierte mir kurzerhand noch eins von Freunden von ihr, was super war!

Empezamos en Nørrebro, donde vive mi amiga. Desde allí nos dirigimos hacia el centro de la ciudad, cruzando puentes acostumbrándome a las reglas de los ciclistas, como hacer una señal para detenerse, girar a la izquierda o a la derecha y saber qué hacer al respecto del tráfico. Nuestra primera parada obligatoria fue en Nyhavn.

Wir starteten in Nørrebro , wo mein Freundin lebt. Von dort aus fuhren wir in Richtung Stadtzentrum, überquerten Brücken und ich gewöhnte mich langsam an die Bikerregeln, wie man ein Zeichen zum Anhalten, zum links oder rechts fahren macht und was man bezüglich des Verkehrs beachten sollte. Unser erster obligatorischer Halt war in Nyhavn.

1 New Harbour - Nyhavn

Este es uno de los lugares más famosos de Copenhague. El canal que se extiende desde la ciudad entra a otro puerto y al mar. Contiene casas de colores del siglo XVII y principios del XVIII, bares, cafés y restaurantes.

Allí también se pueden ver muchos barcos históricos de madera. A menudo, la orquesta toca música aquí, lo que crea un ambiente agradable. Desde allí también se puede iniciar un recorrido en barco para descubrir la ciudad.

Das ist einer der berühmtesten Sehenswürdigkeiten in Kopenhagen. Der Kanal erstreckt sich von der Stadt bis zu einem anderen Hafen und dem Meer. Dort gibt es viele bunte Häuser aus dem 17. und frühen 18. Jahrhundert sowie Bars, Cafés und Restaurants.

Man kann dort auch viele historische Holzschiffe sehen. Oft spielt das Orchester hier Musik, was ein schönes Ambiente schafft. Von hier aus kann man auch eine Bootsrundfahrt unternehmen, um die Stadt zu erkunden.

2 Castillo de Amalienborg + Iglesia y Parque // Schloss Amalienborg + Kirche & Park

Aquí vive la reina Margrethe II. con su familia. Es un Palais con 4 edificios y una Iglesia en el otro lado. El castillo contiene un museo y todos los días a las 12:00 se puede ver el cambio de guardia frente al edificio.

Hier lebt Königin Margrethe II. mit ihrer Familie. Es ist ein Palais mit 4 Gebäuden und einer Kirche auf der anderen Seite. Das Schloss beherbergt ein Museum und jeden Tag um 12:00 Uhr kann man die Wachablösung vor dem Gebäude sehen.

Detrás del edificio llegamos al parque con una pequeña fuente. Allí caminamos con una hermosa vista del mar hasta llegar al paseo marítimo en dirección a la estatua de la sirenita.

Hinter dem Gebäude gelangt man an einem kleinen Brunnen vorbei in den Park. Dort liefen wir mit einem schönen Blick auf das Meer weiter, bis wir zur Promenade in Richtung der Statue der kleinen Meerjungfrau gelangten.

3 La Sirenita // Die kleine Meerjungfrau

En (en danés: Den lille Havfrue) hay una estatua hecha de bronce por Edvard Eriksen. La escultura se coloca en una roca junto al agua en un paseo marítimo. Pesa 175 kilogramos y mide 1,25 metros de altura. El origen es H.C. La historia de Andersens sobre la sirenita que inspiró a Disneys Arielle.

Hoy en día es un lugar importante turista y también activista. Justo el día que llegué estaba pintado de rojo debido a algunas protestas. Ahora ya se ha limpiado :)

In (dänisch: Den lille Havfrue) befindet sich eine Bronzestatue von Edvard Eriksen. Die Skulptur sitzt an einer Promenade am Ufer auf einem Felsen. Sie wiegt 175 Kilogramm und ist 1,25 Meter groß. Der Ursprung ist H.C. Andersens Geschichte über die kleine Meerjungfrau, die die Inspiration für Disneys Arielle war.

Heute ist es eine wichtige touristische und auch aktivistische Sehenswürdigkeit. Gerade an dem Tag, als ich ankam, wurde sie wegen einiger Proteste rot gestrichen. Jetzt ist sie aber schon wieder sauber :)

4 Teatro de ópera + puerto // Opernhaus + Hafen

Siguiendo el paseo hacia el centro de la ciudad, pueden ver la casa de la ópera y otro puerto antes de llegar a la Isla de Papel. Es el teatro de la ópera nacional y tiene uno de los escenarios más modernos del mundo. El edificio fue un regalo de Mærsk Mc-Kinney Møller.

Wenn man an der Promenade entlang in Richtung Stadtzentrum fährt, kann man das Opernhaus und einen weiteren Hafen sehen, bevor man zur Paper Island gelangt. Es ist das nationale Opernhaus und hat eine der modernsten Bühnen der Welt. Das Gebäude war ein Geschenk von Mærsk Mc-Kinney Møller.

En el camino a la siguiente parada, tomé un video para que tengan una idea de la cultura de la bicicleta ;)

Auf dem Weg zum nächsten Stop habe ich ein Video gemacht, damit ihr eine Vorstellung von der Fahrradkultur bekommt ;)

5 Isla de papel - Papir Øen + comida callejera // Papier Insel - Papir Øen + Street Food

Después de todo ese recorrido, fuimos al lugar más perfecto para comer en todo Copenhague: ¡Isla de papel! En el exterior se puede sentar y ya conseguir un poco de comida y bebidas.

Antes de llegar al gran salón, pasarás por un proyecto de Yoko Ono donde puedes pedir un deseo, escribiéndolo en un pedazo de papel y poniéndolo en los árboles.

Nach all den Sehenswürdigkeiten besuchten wir den perfektesten Platz in ganz Kopenhagen um einen Happen zu essen: Paper Island!! Draußen kann man wunderbar sitzen und etwas essen und trinken.

Bevor man in die große Halle kommt, geht man an einem Projekt von Yoko Ono vorbei, wo man sich etwas wünschen kann. Man schreibt den Wunsch auf ein Blatt Papier und hängt es an den Baum.

Al entrar en la sala parece un paraíso de comida callejera. Algo que realmente amo mucho de esta ciudad! La comida de la calle está en todas partes y siempre es deliciosa.

Wenn man in die Halle kommt, findet man ein Paradies für Street Food vor. Etwas, das ich an dieser Stadt wirklich sehr liebe! Street Food ist überall und immer lecker.

¡Hay más de 80 puestos de comida diferentes de todo el mundo que ofrecen cosas deliciosas! Aquí algunas fotos :)

Es gibt mehr als 80 verschiedene Essensstände aus aller Welt, die leckere Dinge anbieten! Hier ein paar Bilder :)

En esta sala vi comida de Italia, Brasil, Islandia, Dinamarca, Alemania, Irán, Turquía, Grecia, Argentina, Corea, Tailandia, China, Japón, ... ¡y mucho más! Vegana, vegetariana, jugos de frutas, sin gluten o normal ... - Muy buena comida. Comimos un poco adentro y después tomamos un café disfrutando la vista y el sol afuera.

In dieser Halle sah ich Essen aus Italien, Brasilien, Island, Dänemark, Deutschland, Iran, Türkei, Griechenland, Argentinien, Korea, Thailand, China, Japan, ... und vieles mehr! Vegan, Vegetarisch, Fruchtsäfte, Glutenfrei oder normal ... - Wirklich gutes Essen. Wir haben etwas drin gegessen und danach einen Kaffee getrunken und die Aussicht und die Sonne draußen genossen.

6 Puente de bicicleta - Fisketorvet // Fahrradbrücke - Fisketorvet

Este es un puente recién construido para bicicletas, que mide 4 metros de ancho y 220 metros de largo. Comienza en un centro comercial y va todo el camino hacia el otro lado del canal.

Tiene una hermosa vista desde allí y en menos de 2 minutos se puede cruzar el agua en bicicleta entre los edificios. Desde allí llegamos directamente a la siguiente parada.

Dies ist eine gerade für Fahrräder gebaute Brücke, die 4 Meter breit und 220 Meter lang ist. Sie beginnt an einem Einkaufszentrum und führt den ganzen Weg über das Wasser zur anderen Seite des Kanals.

Von dort hat man eine schöne Aussicht und in weniger als 2 Minuten kann man das Wasser überqueren und zwischen den Gebäuden zur anderen Seite radeln. Von dort fuhren wir direkt zum nächsten Halt.

7 Islands Brygge

Una vez más una región del puerto en el centro de Copenhague ;) Mucha gente va a nadar en el agua, anda en kayak o alquila un barco aquí. Es un lugar muy popular en la ciudad con una hermosa mezcla de arquitectura moderna e histórica.

Fuimos a uno de los parques para tomar una cerveza, sentados muy cómodos y disfrutando de la vista, pero también hay muchos restaurantes y cafés allí. Originalmente queríamos alquilar un barco y explorar la ciudad desde el agua por un tiempo, pero todo estaba reservado :(

Wieder eine Hafenregion im Zentrum von Kopenhagen ;) Viele Leute gehen hier im Wasser schwimmen, Kajak fahren oder ein Boot mieten. Es ist ein sehr beliebter Ort in der Stadt mit einer schönen Mischung aus moderner und historischer Architektur.

Wir gingen in einen der Parks, um uns ein Bier und einen Imbiss zu gönnen und dabei die Aussicht zu genießen, aber es gibt auch viele Restaurants und Cafés. Ursprünglich wollten wir ein Boot mieten und die Stadt für eine Weile vom Wasser aus erkunden, aber es war leider schon alles ausgebucht :(

8 Tivoli

Desde Islands Brygge podíamos caminar hasta Tivoli, un parque de diversiones con algunos lugares hermosos para disfrutar, en el centro de la ciudad. Es uno de los parques de atracciones más antiguos del mundo y creo que es el único en el centro de la ciudad de una capital.

Abrió sus puertas en 1843 y desde entonces ha tenido más y más divertidas atracciones. En este momento hay 23 atracciones divertidas, montañas rusas, escenarios (a veces con conciertos en vivo), un teleférico (80 m de altura), 37 restaurantes, varias fuentes y una pagoda china en el lago Tivoli. Cuando oscurece todo el parque se ilumina.

Von Islands Brygge aus kann man zu Fuß nach Tivoli, einem Vergnügungspark mit einigen Attraktionen, im Stadtzentrum gehen. Es ist einer der ältesten Vergnügungsparks der Welt und ich denke, der einzige im Stadtzentrum einer Hauptstadt.

Er wurde 1843 eröffnet und erhielt seitdem immer mehr Fahrspaß. Momentan gibt es 23 Fahrgeschäfte, Achterbahnen, eine riesige Bühne (manchmal mit Live-Konzerten), einen Lift (80 m hoch), 37 Restaurants, mehrere Springbrunnen und eine chinesische Pagode am Tivoli-See. Wenn es dunkel wird, ist der ganze Park beleuchtet.

Al final del día hicieron un gran fuego artificial!

Am Ende des Tages gab es noch ein großes Feuerwerk!

9 Cementerio de Assistens - H.C. Anderson // Assistens Friedhof - H.C. Anderson

El cementerio de Copenhague parece más un parque y la gente lo usa de esa manera. Por la mañana, hay personas que practican yoga y tai chi (con buen tiempo) y por la noche hay gente haciendo picnic allí.

Es un cementerio muy tranquilo y con muchas plantas, árboles en flor, olor y colores agradables que me recuerdan a los cuentos de hadas. ¡Es perfecto para alguien como Christian Anderson para encontrar su último descanso!

Sus cuentos de hadas son inolvidables. Crecí con muchos de ellos como, por ejemplo, la sirenita o la princesa y el guisante. - ingenioso.

Este cementerio tiene un ambiente muy especial y hermoso!

Der Friedhof von Kopenhagen wirkt eher wie ein Park, und die Menschen benutzen ihn so. Am Morgen gibt es Leute, die Yoga und Thai-Chi (bei gutem Wetter) praktizieren, und am Abend gibt es Leute, die dort Picknick machen.

Es ist ein sehr friedlicher und ruhiger Friedhof mit vielen Pflanzen, blühenden Bäumen und Farben, die mich an Märchen erinnern. Es ist ein perfekter Ort für jemanden wie Christian Anderson, um seine letzte Ruhe zu finden!

Seine Märchen sind unvergesslich. Ich bin mit vielen davon aufgewachsen, wie zum Beispiel der kleinen Meerjungfrau oder der Prinzessin und der Erbse. - genial.

Dieser Friedhof hat eine ganz besondere und schöne Atmosphäre!

10 Christiania

Ya escribí un post más detallado sobre Christiania, porque es muy difícil de describir.

"Freetown" Christiana se encuentra en el centro de Copenhague. Es la primera comunidad autónoma de hippies, activistas y otros, que viven en otra ciudad. El pueblo cuenta ca. 850 habitantes. La mayoría de ellos hacen meditación, yoga, teatro, graffiti, arte o venden telas, hierba o hachís.

Es sobre todo famosa por la calle empujadora, en la que puedes comprar hachís y marihuana. En Nemoland (unos metros más allá) puede escuchar conciertos en vivo y sentarse cómodo en el parque detrás del escenario, tomando una cerveza o haciendo un picnic.

Ich habe bereits einen detaillierteren Beitrag über Christiania geschrieben, weil es wirklich schwer zu beschreiben ist.

"Freetown" Christiana befindet sich im Zentrum von Kopenhagen. Es ist die erste autonome Gemeinschaft von Hippies, Aktivisten und anderen, die in einer anderen Stadt leben. Die Stadt zählt ca. 850 Einwohner. Die meisten von ihnen machen Meditation, Yoga, Theater, Graffiti, Kunst oder verkaufen Kleidung, Marihuana oder Haschisch.

Es ist vor allem für eine Strasse bekannt, in der man Haschisch und Marihuana kaufen kann. In Nemoland (ein paar Meter weiter) kann man Live-Konzerte hören und gemütlich im Park hinter der Bühne sitzen, ein Bier trinken oder ein Picknick machen.*

No muy lejos de esta comunidad se encuentra el puerto de Christians, un puerto construido en 1618 por el rey Christian IV. Es una copia del sistema de canales en Ámsterdam y muy hermoso de ver.

Nicht weit von dieser Gemeinde entfernt findet man den Christians Hafen, einen 1618 von König Christian IV. Erbauten Hafen. Es ist eine Kopie des Kanalsystems in Amsterdam und sehr schön anzusehen.

11 Bispebjerg Cementerio // Bispebjerg Friedhof

En un día soleado de primavera, el cementerio de Bispebjerg es una excursión especial. La gente viene de todas partes para tomar fotos de una de las principales atracciones del jardín: la avenida de los cerezos japoneses que, cuando florecen, forman un espectacular túnel largo y rosado.

An einem sonnigen Frühlingstag bietet der Friedhof Bispebjerg ein besonderes Ausflugsziel. Menschen kommen von überall her, um eine der Hauptattraktionen des Gartens zu fotografieren: die Allee japanischer Kirschbäume, die, wenn sie blühen, einen spektakulären langen rosa Tunnel bilden.

Puede parecer extraño llamarlo romántico estar en un cementerio, pero en Bispebjerg es difícil no hacerlo. Los caminos aquí son hermosos.

Es mag seltsam erscheinen, einen Friedhof als romantisch zu bezeichnen, aber bei Bispebjerg ist es schwer, dies nicht zu tun. Die Wege hier sind wunderschön.

Y, como todos los cementerios daneses, hace una valiosa contribución a la horticultura del mundo, ya que cada tumba tiene su propio jardín pequeño, bien cuidado. En Dinamarca, estos no son lugares espeluznantes.

El propio mapa del cementerio de Bispebjerg no solo marca la ubicación de las tumbas más importantes, sino también dónde encontrar los árboles y avenidas más notables.

Cuando el cementerio abrió sus puertas a principios de 1900, se basaba en una idea novedosa: quemar a los muertos en lugar de enterrarlos. Como resultado, las tumbas aquí con frecuencia albergan urnas, a menudo en hermosas instalaciones comunitarias.

En el columbario, las urnas se colocan en estantes. También hay parcelas para otras religiones que no sean cristianas, incluida una sección especial budista.

Copenhague tiene mucho que ofrecer! Para ser honesto, no sabía mucho sobre la ciudad cuando fui allí, pero ahora estoy positivamente sorprendida y ¡soy un gran fan de esta ciudad! ¡Seguro que volveré algun día!

Und wie alle dänischen Friedhöfe leistet er einen wertvollen Beitrag zum Weltgartenbau, da jedes Grab einen eigenen kleinen, sorgfältig gepflegten Garten hat. In Dänemark sind Friedhöfe alles andere als unheimlichen Orte.

Der Friedhof von Bispebjerg markiert nicht nur die Standorte der wichtigsten Gräber, sondern auch die Orte, an denen die bemerkenswertesten Bäume und Alleen zu finden sind.

Als der Friedhof Anfang des 20. Jahrhunderts eröffnet wurde, basierte er auf einer neuartigen Idee: die Toten zu verbrennen, anstatt sie zu begraben. Daher beherbergen die Gräber häufig Urnen, oft in schönen, gemeinschaftlichen Einrichtungen.

Im Columbarium stehen Urnen auf Regalen. Es gibt auch Pläne für andere Glaubensrichtungen als den christlichen, einschließlich einer speziellen buddhistischen Abteilung.

Kopenhagen hat viel zu bieten! Um ehrlich zu sein, wusste ich nicht viel darüber, als ich dorthin ging, aber jetzt bin ich positiv überrascht und ein großer Fan dieser Stadt! Ich werde auf jeden Fall wieder kommen !!!