Thailand Part 7: Das Rennen nach Bangkok - Boot, Strand & Flugzeug vs. Trampen // La carrera a Bangkok: barco, playa y avión vs. Autoestop (DE/ESP)

Nachdem ich einige Tage das Strandleben auf Koh Lanta und meinen abenteuerlichen Tauchgang auf Koh Haa genossen hatte, entschieden @martibis und ich mich dafür, mit Fie nach Bangkok zu kommen, da sie bereits zurück nach Dänemark fliegen musste.

Fie und ich würden mit dem Boot nach Railay Beach fahren, den Tag dort genießen und später in der Nacht ein Flugzeug nach Bangkok nehmen, während @martibis den ganzen Weg per Anhalter fahren wollte.

Er hatte eine faire Chance, uns zu schlagen, weil unser Flug nicht vor 21:00 Uhr starten würde und wir noch eine Stunde Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt vor uns hatten. Ich vermutete, dass wir uns bestenfalls um 23:00 Uhr in der Kao San Road treffen würden, um gemeinsam zu Abend zu essen! - Der Verlierer sollte die Biere zahlen.

Después de unos días disfrutando de la vida en la playa en Koh Lanta y mi buceo aventurero en Koh Haa, @martibis y yo decidimos ir con Fie a Bangkok, porque ya tenía que volar a casa en Dinamarca.

Fie y yo tomaríamos el bote a la playa de Railay, disfrutaríamos el día allí y más tarde, por la noche, tomaríamos un avión a Bangkok, mientras que @martibis quería hacer autoestop por todo el camino.

Tuvo una buena oportunidad de ganarnos, porque nuestro vuelo no saldría antes de las 21:00 y aún nos faltaba una hora en automóvil desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad. ¡Supuse que en el mejor de los casos nos reuniríamos alrededor de las 23:00 en Kao San Road para cenar juntos! - Dijimos que el perdedor tuvo que comprar las cervezas.

Also frühstückten wir am Morgen alle zusammen und trennten uns am Hafen, um zu sehen, wer schneller ist und am gleichen Ort zu starten.

Así que tomamos un buen desayuno juntos por la mañana y nos separamos en el puerto para seguir adelante y ver quién sería más rápido.

Fie und ich fuhren zuerst mit der Fähre nach Krabi. Wir machten es uns auf der Fahrt zwischen den Taschen bequem, genossen die Sonne und schliefen während unserer 3-stündigen Bootsfahrt.

Fie y yo tomamos el ferry a Krabi primero. Nos acomodamos entre todos los bolsos, disfrutando del sol y durmiendo un poco en nuestro viaje en bote de 3 horas.

Es war ein wunderschöner sonniger Tag und das Wasser war super klar und blau. Ich bin einfach gerne auf dem Boot;) Es war auch das erste Mal, dass ich gesehen habe, wie die Leute auf dieser kleinen Fähre mit kleineren Booten einstiegen und ausstiegen, während unser Boot noch in Bewegung war.

Era un maravilloso día soleado y el agua estaba súper clara y azul. Me encanta estar en bote ;) También fue la primera vez que vi cómo la gente subía y bajaba en este pequeño ferry veníendo con botes más pequeños, mientras nuestro bote aún se movía.

Als wir in Krabi am Hafen ankamen, stiegen wir in ein kleineres Boot, mit dem wir weitere 30 Minuten fuhren, um Railay Beach zu erreichen.

Una vez que llegamos al puerto de Krabi, cambiamos nuestro bote conduciendo otros 30 minutos para llegar a la playa de Railay.

Während wir schon fast an unserem ersten Stopp ankamen, bekamen wir unser erstes Update von @martibis. Er kam sehr schnell voran, da viele Leute in Thailand in die Hauptstadt des Landes reisen. - Und die meisten von ihnen einen Pick up besitzen ;)

Cuando casi estábamos llegando a nuestra primera parada, @martibis nos envió algunas actualizaciones sobre su posición. Avanzaba muy rápido, ya que muchas personas en Tailandia se dirigían a la capital del país. - Y la mayoría de ellos tienen un Pick up ;)

Je näher wir der Insel kamen, desto schöner wurden das Wasser und die Landschaft.

Cuanto más nos acercábamos a la isla, más bella era el agua y el paisaje.

Auf der Insel angekommen, war ich echt froh, dass ich mich für das Strand & Flugzeug Team entschieden habe!! Railay Beach ist der schönste Ort, den ich bisher in Thailand gesehen habe !! Es ist dort einfach wunderschön.

Also suchten wir uns einen schönen Platz auf der anderen Seite der Insel, aßen zu Mittag und genossen den Tag an diesem wunderbaren Ort.

Llegando a la isla, me sentí muy feliz de haber elegido ser parte del equipo de Playa & avión. ¡La playa Railay es el lugar más hermoso que había visto hasta ahora en Tailandia! Simplemente me encantó allí.

Así que buscamos un lugar agradable al otro lado de la isla, almorzamos y disfrutamos el día en este sitio maravilloso.

Natürlich haben wir uns auch die Zeit genommen, ins Wasser zu springen und ein bisschen am Strand zu liegen.

Por supuesto, también nos tomamos el tiempo para saltar al agua y tumbarnos un poco en la arena.

Etwas später mussten wir dann das letzte Boot nach Krabi nehmen, um noch in derselben Nacht fliegen zu können. Das Wasser ging bereits zurück, also mussten wir mit unseren Rucksäcken ein wenig zum Boot laufen. Abenteuer Style natürlich ;)

Un poco más tarde tuvimos que tomar el último barco a Krabi para poder volar la misma noche. El agua ya estaba regresando, así que tuvimos que caminar un poco con nuestras mochilas hacia el bote. Estilo de aventura por supuesto ;)

Sobald wir im Boot ankamen, fuhren wir schnell zur anderen Seite von Krabi, gerade rechtzeitig, um den wunderschönen Sonnenuntergang vom Strand aus zu sehen.

Una vez que subimos al bote, manejamos rápido hacia el otro lado de Krabi, justo a tiempo para ver la hermosa puesta de sol desde la playa.

Während wir noch ein bisschen den Luxus genossen und unseren perfekten Tag mit einer Pizza gefeiert haben, bekamen wir ein neues Update zum von @martibis.

Disfrutamos de la buena vida, disfrutando y celebrando nuestro día perfecto con una pizza, cuando nos llegó una nueva actualización de @martibis.

Er schickte uns ein paar Bilder mit einheimischen LKW-Fahrern, die ihn anscheinend bis nach Bangkok fahren würden. Er war wirklich gut in der Zeit und könnte uns vielleicht sogar noch schlagen.

Nos envió una gran foto con algunos camioneros locales que aparentemente lo llevarían hasta Bangkok. Él era realmente bueno en el tiempo y tal vez incluso podría vencernos después de todo.

Wir fanden ein Taxi und kamen so schnell wie möglich zum Flughafen, um unseren Flug jar nicht zu verpassen.

Así que encontramos un taxi y llegamos al aeropuerto lo antes posible para prepararnos para nuestro vuelo.

Wir kamen pünktlich in Bangkok an und fuhren so schnell wie möglich zur Kao San Road, dem Ort, wo wir unser Hotel gebucht hatten. Wir wussten, dass @martibis es auch bereits in die Stadt geschafft hatte. Es war nur eine Frage von Minuten, wer das Rennen gewinnen würde ;) Ich hätte echt nicht gedacht, dass es am Ende so knapp wird!

Llegamos a Bangkok a tiempo y fuimos lo más rápido posible a Kao San Road, el lugar donde teníamos nuestro hotel. Sabíamos que @martibis también ya estaba en la ciudad, así que ahora sería solo cuestión de minutos ver quién ganaría la carrera ;)

Tatsächlich kamen wir fast zeitgleich an. Fie und ich hatten gerade das Pad Thai bestellt, als @martibis auftauchte und zum Abendessen kam ;) Perfektes Timing!

De hecho llegamos casi al mismo tiempo. Fie y yo acabábamos de pedir el Pad Thai cuando @martibis apareció y nos acompañó a cenar.

Also erzählten wir uns von unseren Erlebnissen an diesem langen Tag!! Wir echt witzig und wir hatten eine tolle Zeit bevor wir total müde ins Bett gingen.

¡Así que nos contamos acerca de nuestro increíble día con experiencias totalmente diferentes! Nos reímos mucho y era una gran noche antes de irnos a la cama totalmente cansados.