Karneval der Rollenspielblogs: Der Mond / The Moon [Ger/Eng]

Beim Karneval der Rollenspielblogs geht es jeden Monat um ein neues Thema, diesen Monat ist es Der Mond.

The "Carnival of rpg-blogs" is an initiative for tabletop-rpg blogs in German language and offers a different motto every month. Every blog can make what they want out of it, like floats in a parade.

Source

---

### Der Mond / The Moon

Zum Thema Mond fällt mir sofort Splittermond ein. Einmal der Name des Rollenspiels und dann spielen dort auch die Mondtore mit den sie verbindenden Mondpfaden eine große Rolle und begegnen einem immer wieder.

I immediately think of "Splittermond" (=Shattered Moon) on the subject of moon. Once the name of this tabletop-rpg and then also the moon gates there with the moon paths connecting them play a large role. Unfortunately for non-German speaking people this game is only in German and probably won't be translated soon.

Ausserdem spielt der Mond in einer meiner Runden (genannt "Schmetterlingsjäger der Kristallsee") gerade eine größere Rolle. Oder einer der Monde - Lorakis hat ja einige davon aufzuweisen. Die Gruppe ist gerade in einer Sandbox-Phase und wir befinden uns in Ioria. Dort waren innerhalb weniger Tage Leute verschwunden - mehr als sonst, ungewöhnlich weil quer durch die Stadtviertel und alle Schichten.

Besides, the moon plays a major role in one of my groups (called "Butterfly Hunters of the Crystal Sea") right now. Or one of the moons - Lorakis, the world of this game, has several of them. My group is currently in a sandbox phase and we are in Ioria (the only metropolis of this world). There people had disappeared within a few days - more than usual, and unusual because this happened across the districts and all social classes.

Source

Nach und nach hat sich herauskristallisiert dass es wohl mit dem Finsterneumond zusammenhängt - merkwürdige Wesen haben die Verschwundenen angefallen. Sind es wirklich "Werwesen", wie alte Aufzeichnungen andeuten? Ein alter Elf erzählt von etwas das 350 Jahre zuvor geschah: Damals gab es ein ähnliches Verschwinden von Leuten welches im Folgemonat schlimmer wurde - und dann zu Hunderten von Toten führte als die Weißen Wächter energisch und "flächendeckend" durchgriffen. Es wurde wohl jeder getötet wo auch nur der entferteste Verdacht bestand er könnte gebissen worden sein...

Gradually it became clear that it is probably related to the to the new moon phase of the Dark Moon - strange creatures have attacked the disappeared. Are they really "were-beings", as old records suggest? An old elf tells of something that happened 350 years earlier: At that time there was a similar disappearance of people which became worse in the following month - and then led to hundreds of deaths when the White Guardians of he city intervened, vigorously and with blanket coverage, if even the most distant suspicion existed someonce could have been affected.

Einen solchen Exzess wollen wir natürlich verhindern und sind eifrig bei der Arbeit. Wir haben nicht mehr viel Zeit bis zum nächsten Neumond und zwar schon viel herausgefunden, doch ich bin mir sicher dass unsere Spielleiterin noch einige Überraschungen für uns vorbereitet hat. Aber die Axt meiner Zwergin ist stets griffbereit!

Of course we want to prevent such an excess and are eager at work. We do not have much time left until the next new moon and have already found out a lot, but I am sure that our DM has prepared some surprises for us. But my dwarf has her axe always watiing to be used (and her brain, too)!

Fun fact: Wir spielen an den knapp vier Wochen ingame seit November 2017, es waren immerhin 52 Termine. Ja, Eile ist nicht unser Ding ;)

Fun fact: We've been playing since November 2017 for almost four weeks ingame, there were 52 sessions. Yes, haste is not our thing ;)