Hi, there is a DMV agency online that provide such services but they are expensive. But comparing the price they demand and the quality of service they offer, i will tell you that the price is worth it because my friend from Italy just came to New York last week and was able to get a driver's license.
You can search them up at https://www.driverlicensenetwork.com/
They are legit and the documents they provide are all legal