To Catch A Leaf, A Steemit Short Story

Original Artwork @writerofage
Traducido del inglés al español por @MaresPW

Teru sat quietly, legs crossed. She let the gentle wind roll by, not that she could stop it, but she enjoyed it. It flowed around her, in a way only wind and water can. It enveloped the hilltop in a warm caress. She breathed deeply, slowly, a settling kind that seemed to draw her into the hillside. She felt like a piece of the
land.

The summer had been a good one. Fruitful. Robust. She had run beside ocean and river, laughed through rainstorms, worked and felt the drips of honest sweat. It was passing, fading toward the approaching autumn. Freshness grew in the early mornings. In the late evenings, bated breaths could be seen. There was a change in the air; everyone would soon feel the growing reach of it. Last night had been the coolest yet. She had spent the last few years waiting for the change in season, on this very hill.

But for now, it was still summer and the days were warm, hot even.

She opened her eyes. The sun had risen passed midday, the rush of sudden full daylight nearly forced her to shut them immediately. She didn’t. The fringes of the massive tree above her were tinged yellow, some hinted at an orange, leaves that knew their fall approached. Teru looked it over gratefully. This tree had stood sentinel above her village for as long as her mother’s mother knew, and she enjoyed the shade it shared with her now. Some trees knew the end of the season better than others, and this one had always proven to be a wise one.

So, when she saw the yellows of harvesting season trickle into the leaves of the village tree, Teru began her watch. Few others in the village believed it, and fewer practiced, most just mocked her. She knew though. Last year, she had finally done it and she knew it was true. Sometimes she wondered if others knew, maybe they were embarrassed and didn’t want to share, people were bashful about some odd things. Maybe they had shared too many times, and through…

Something caught her eye, the barest wave. She stilled her thoughts. A rise in the wind. Yellow flickered above her, it seemed to bristle. Then, in a moment, it was there. It was time. Like a drip of water that resisted its fall for too long, a leaf seemed to pluck itself from a high-reaching branch. The wind caught it, she watched closely. It drifted one way, then, abruptly another. It wafted back and forth, fluttering and spinning, flipping and falling.

Teru’s gaze never left the leaf. It fell closer, bouncing between and off the more clingy leaves. The breeze was soft, and gentle; it carried the leaf toward the ground, nearer to Teru. It had to be done just right. She waited, her legs twitched, still crossed. The leaf was only feet from the ground; it fluttered, waving at her.

‘Now.’ The thought ran through her like a single chord.

Like a whip, she sprung up. Soft pants rippled against a sudden rush of air. She moved with startling speed. Her hair flew, tied off just behind her head, and left to flow otherwise. It had to be one motion. Her feet were beneath her in a flash, catching her jump, continuing it. She reached out, stretching; one arm thrown back for balance, the other followed her eyes. Her fingers strained, she was there, between her fingertips, in the motion. She was the motion.

The leaf stopped, suddenly, its fall paused, shared. Teru’s movement froze, she was still, leaf caught between her thumb and forefinger. It washed over her. She breathed in sharply, quickly, before…

The leaf’s experience spread through her. Teru no longer saw from her eyes; she no longer felt her sun, or wind, or feet, or hands. For a moment, she was the life of the leaf, its’ summer, the spring it spent growing, catching sun and wind and water. She felt the warmth of the hot days, the freshness of morning dewdrops; she felt the excitement of its first days bursting from bud and branch. For a breath, just a moment, Teru knew the journey of the leaf. Condensed, a summer of life, distilled into a brief vision—one she now shared with the village tree.

A smile spread, the vision faded. In a way, the fading of their experience was somehow sad; in another, —she rejoiced. It had fallen, and she had been there, ready to share its message of life. She smiled. This leaf had known a beautiful summer.

Teru sat down gently. She breathed the warm air; it felt full. She breathed out, and watched the spreading autumn—ready to catch a leaf.

The End.

**Proofread in collaboration with: @MaresPW for @me422us

Atrapar una hoja, una historia corta

writerofage (52) en fantasyfiction

Teru estaba sentada en silencio, con las piernas cruzadas. Dejó que pasara el viento suave, no es que ella pudiera detenerlo, pero lo disfrutó. Fluyó a su alrededor, de una manera que solo el viento y el agua pueden. Envolvió la cima de la colina en una cálida caricia. Respiró profundamente, lentamente, una especie de sedimentación que pareció arrastrarla a la ladera. Ella se sentía como un pedazo de la tierra.

El verano ha sido bueno. Fructífero. Robusto. Había corrido junto al océano y el río, reía a través de las tormentas de lluvia, trabajaba y sentía el sudor honesto. Estaba pasando, desvaneciéndose hacia el otoño que se acercaba. La frescura creció temprano en la mañana. Al final de la tarde, se podían ver respiraciones presas. Hubo un cambio en el aire; todos pronto sentirían el creciente alcance de la misma. La última noche había sido la mejor hasta ahora. Ella había pasado los últimos años esperando el cambio de estación, en esta misma colina.

Pero por ahora, todavía era verano, y los días eran cálidos, incluso calientes.

Ella abrió los ojos. El sol había salido al mediodía, la ráfaga de repentina luz del día casi la obligó a cerrarlos de inmediato. Sin embargo, no lo hizo. Los flecos del inmenso árbol sobre ella estaban teñidos de amarillo, algunos insinuaban una naranja, hojas que sabían que su caída se aproximaba. Teru lo miró agradecida. Este árbol había permanecido centinela sobre su aldea durante el tiempo que la madre de su madre lo sabía, y ahora ella disfrutaba de la sombra que compartía con ella. Algunos árboles solían captar el final de la temporada mejor que otros y este siempre ha demostrado ser sabio.

Así que, cuando vio que los amarillos de la temporada de cosecha se filtraban en las hojas del árbol de la aldea, Teru comenzó a vigilarlo. Pocos en el pueblo lo creyeron, y mucho menos lo practicaron, la mayoría se burlaban de ella. Ella lo sabía sin embargo. El año pasado, finalmente lo había hecho, sabía que era verdad. A veces se preguntaba si los demás lo sabían, tal vez estaban avergonzados y no querían compartirlo, la gente se avergonzaba de algunas cosas raras. Tal vez lo habían compartido muchas veces, y a través de...

Algo llamó su atención, la onda más baja. Ella calmó sus pensamientos. Un aumento en el viento. El amarillo parpadeaba sobre ella, parecía erizarse. Enseguida, en un momento, estaba allí. Era hora. Como una gota de agua que resistió su caída por mucho tiempo, una hoja pareció desprenderse de una rama de gran alcance. El viento lo atrapó, ella miró de cerca. Se movió hacia un lado, luego, bruscamente hacia otro. Se movía de ida y vuelta, aleteando y girando, dando volteretas y cayendo.

La mirada de Teru nunca abandonó la hoja. Cayó más cerca, rebotando entre las más pegajosas. La brisa era suave y gentil; llevó la hoja hacia el suelo, más cerca de Teru. Esto tenía que hacerse de manera correcta. Ella esperó. Sus piernas temblaron aún cruzadas. La hoja estaba a solo unos pies del suelo y revoloteó saludándola.

'Ahora.' La idea produjo una sola reacción en ella.

Como un látigo, ella brotó. Sus suaves pantalones ondulados contra la súbita ráfaga de aire. Ella se movió a una velocidad sorprendente. Atado justo detrás de su cabeza, su cabello volaba y se dejaba fluir de otra manera. Tenía que ser un movimiento. Sus pies estaban debajo de ella en un instante, atrapando su salto, continuándolo. Ella extendió la mano, estirándose; un brazo echado hacia atrás para mantener el equilibrio, el otro siguió sus ojos. Sus dedos se tensaron, ella estaba allí, entre las yemas de sus dedos, en el mismo movimiento. Ella era el movimiento.

La hoja se detuvo de repente, su caída se detuvo, compartió. El movimiento de Teru se congeló, ella se congeló, la hoja atrapada entre su pulgar e índice. Lavó sobre ella. Ella respiró bruscamente, rápidamente, antes...

La experiencia de la hoja se extendió a través de ella. Teru ya no veía por sus ojos, ya no sentía ni el sol, ni el viento, ni sus pies, ni sus manos. Por un momento, ella era la vida de la hoja, su verano y la primavera que pasó creciendo, atrapando el sol, el viento y el agua. Sintió el calor de los días calurosos, la frescura de las gotas de rocío de la mañana; sintió la emoción de sus primeros días estallar de brote y rama. Por un momento, Teru conoció el viaje de la hoja. Condensada como un verano de vida, destilada en esta breve visión, una que ahora compartía con el árbol del pueblo.

Una sonrisa se extendió, la visión se desvaneció. En cierto modo, el desvanecimiento de su experiencia fue de alguna manera triste; en otro momento, ella se regocijó. Había caído, y ella había estado allí, lista para compartir su mensaje de vida. Ella sonrió. Esta hoja había visto un hermoso verano.

Teru se sentó suavemente. Ella respiró el aire cálido; se sentía lleno. Ella jadeó y observó la expansión del otoño, lista para atrapar otra hoja.

El fin.

Traducido del inglés al español por @MaresPW de @ me422us

Thank you for reading. Each small story I write, is a piece to the world that grows, Rangforne. Your attention, comments, just the act of reading through this, is greatly appreciated. These short stories, are brief glimpses of the world to come. Come along, there are stories afoot, tales to tell and wonder to behold. Terrors and those that would face them, and the journey it takes to get there.

Welcome to my small corner of the world. Pull up a seat, we have boundless room. Here at Catylist Inn, there is room for all.

You are helping me in the journey of my story, it is just beginning. These tales will paint the world I write in just a little more. I am indebted to you my audience, I write for myself, to grow. For you, my readers. For purpose, life. Thank you. Follow more stories @writerofage Rangforne awaits…