Klasik Kurgu Hikayesi-“HARRISON BERGERON”

---

2081'e kadar, herkes eşit olarak ilan edildi. Sadece Tanrı ve devlet yasasından önce eşit değil. Her açıdan eşittirler. Kimse diğerlerinden daha akıllı değildir. Kimse başkalarından daha yakışıklı veya güzel değildir. Kimse diğerlerinden daha sert veya daha hızlı değildir. Bütün bu eşitlikler, Devlet Anayasasında 211, 212 ve 213 sayılı Değişiklikler ve Birleşik Devletler Eşitlik İşleri temsilcilerinin direnmeye devam etmeleri için sürdürebilir.

Ama hala hayat hakkında garip görünen bazı şeyler var. Örneğin, Nisan; Ay hala insanları üzüyor, çünkü bahar gelmiyor. Ve o ıslak ayda, J-Ks George'un oğlu ve 14 yaşındaki Hazel Bergeron'u aldı ve Harrison'u seçti.

Gerçekten trajikti, ama George ve Hazel bu konuda fazla düşünemezlerdi. Hazel'in ortalama zekası var ve bu onun çok uzun düşünemeyeceği anlamına geliyor. Bu arada, normal sınırın çok üzerinde istihbarat sahibi olan George, özellikle zihinsel engelli için kulaklarında küçük bir radyo seti ile yaşamak zorunda. Telsizi her zaman takması yasal olarak gerekli. Radyo ayrıca devlet vericileri ile bağlantılı. Her yirmi saniyede, verici George gibi insanların kulağına keskin bir ses yayınlayacak ve böylece istihbaratlarını kötüye kullanmayacaklar.

George ve Hazel televizyon izliyorlardı. Gözyaşları, Hazel'in yanağından aşağı akıyordu, ama şu an için neden ağladığını unutuyordu.

Televizyon ekranında kadın bale dansçılarının bir koleksiyonu var.

George'un kafasında gürültülü bir ses çıktı. Aklı burada hırsız alarmı ile şok olmuş bir soyguncu gibi panik içinde atladı.

"Bu güzel bir dans," dedi Hazel.

"Huh," dedi George.

Hazel, "Dans iyi" dedi.

"Yup," dedi George. Bale dansçıları hakkında biraz düşünmeye çalıştı. Ona bakmıyorlar çünkü normal görünüyorlar, kimseden daha iyi değiller. Balast barları ve çuvallarla yüklendiler ve yüzleri maskelenir, böylece kimse zarif, zarif ya da güzel hareketleri gıpta edemez. George, belki de dansçıların böyle yüklenmemesi gerektiği fikriyle oynuyordu. Ancak kulaklarındaki gürültünün konsantrasyonunu kırmadan önce çok fazla düşünmesi için zaman yoktu.

George yüzünü buruşturdu. Yani televizyon ekranındaki sekiz dansçıdan ikisi.

Hazel, George'un yüzündeki ifadeyi gördü. Zihinsel engellilikten muzdarip olmadığı için George'a şimdi ne duyduğunu sordu.

"Süt şişesini çekiçle kıran adam gibi," dedi George.

"İlginç bir şekilde evet, her türlü sesi duyabilirsiniz," dedi Hazel, biraz kıskanç. "Hükümetin söylediği tüm sesler."

"Um," dedi George.

“Eğer Eşitlik Genelinde olsaydım, ne yapardım biliyor musun?” Diye sordu Hazel. Aslında Hazel, genel olarak Diana Moon Glampers adlı bir kadınla büyük benzerlik taşıyordu. "Eğer Diana Moon Glampers olsaydım," dedi Hazel. "Pazar günü bir zil sesini yayınlayacağım, sadece bir zil sesi. Dine saygı biçimi olarak. "

"Sadece bir zilin sesi varsa, hala düşünebilirim," dedi George.

"Peki, o zaman sıkı," dedi Hazel. "Bence eşitlik iyi bir general olabilirim."

"Herkes yapabilir," dedi George.

“Benden normal yaşamdan daha iyi kim bilir?” Diye sordu Hazel.

"Doğru" dedi George. Düşünmeye başladı ve aklı, anormal oğlunun loş odasında, şimdi hapiste, Harrison'da metalik bir parıltı gibiydi. Ancak, aniden kafasında yirmi kez silah sesi duydu - ve bunun gibi, zihni kırıldı.

"Cehennem!" Dedi Hazel. "Oldukça yüksek sesle geliyor evet."

Çok gürültülü, George solgun ve titrek gözükene kadar. Gözyaşları onun pembe gözlerinin köşesinde iyice kızardı. Televizyondaki sekiz dansçıdan ikisi, tapınaklarını tutan stüdyo katında yıkılmıştı.

"Aniden yorgun görünüyorsun," dedi Hazel. “Neden kanepeye gitmiyorsun ki, kilo çantanı yastığın üzerine oturabilirsin, tatlım.” George'un boynuna kilitlenmiş on iki kiloluk mancınık içeren bir tuval çantası hakkında konuşuyordu. "Çantayı bir an dinleyelim," diye devam etti Hazel. "Bir süreliğine benimle eşit değilsen umurumda değil."

George çantayı eline aldı. "Ben umursamıyorum" dedi. "Ben bile hissetmiyorum. Bu çanta vücudumun bir parçası. "

"Son zamanlarda yoruldun," dedi Hazel. "Çanta altında küçük bir delik açmamızın bir yolu olduğunu farz edelim, bu yüzden birkaç sümüklü böcek çekebiliriz. Sadece biraz "

George, "Bu tür bir tapunun ödülü, çantamdan çıkardığım her sapan için iki yıl hapis ve iki bin dolar para cezası" dedi. "Pazarlık edecek bir şey değil."

Hazel, “Sadece işten eve döndüğünüzde bu sapanlardan bir kaçını deneyin” dedi. "Yani, burada kimseyle rekabet etmeye çalışmıyorsun. Senin işin sadece oturmak.

“Bunu yapmaya çalışırsam,” dedi George. "Diğer insanlar da bunu yapacak - ve sonra insanlar birbirleriyle yarıştıklarında karanlık zamanlara döneceğiz. Oraya gitmek istemezsin, değil mi? "

"O zamandan nefret ediyorum," dedi Hazel.

"Peki, bu kadar," dedi George. "İnsanlar yasaları aldatmaya başladıklarında, daha geniş toplumun yaşamına ne olacak?"

Hazel soruyu cevaplayamazsa, George cevabı sağlayamazdı çünkü onun kafasında, sirenlerin sesleri duyuluyordu.

Hazel, "Belki her şey dağınıklık olacak" dedi.

"Ne dağınıklık?" Diye sordu George boş yere.

"Toplum," dedi Hazel, emin değil. "Az önce söylediğin şey bu değil mi?"

"Nasıl anlarım?" Dedi George.

Televizyon programı aniden bültenleri yayınlamak için durduruldu. İlk başta, bültenin odak noktasının ne olduğu belli değildi, çünkü haberci, haber bültenleri gibi diğer haber bültenleri gibi dağıtıldı. Yarım dakika, büyük bir heyecanla, haberci “Baba ve Anne” demeye çalıştı.

Sonunda benden vazgeçti ve bale dansçılarından birine bülten verdi.

"Tamam," diye haber spikeri Hazel dedi. "Denedi. Önemli olan budur. Tanrı'nın ona verdiği şeyle en iyisini yapmaya çalıştı. Maaşı, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığı için yükseltilmiş olmalıydı. "

"Bayanlar baylar," dedi bale dansçısı, haber bültenini okuyor. Dansçının geçit töreni güzel olmalı çünkü giydiği maske çirkinti. Ve diğer dansçılardan daha güçlü ve zarif bir dansçı olduğu çok açık, çünkü onun yük torbası, büyüklerin yüz kilogram ağırlığında olan ağırlık torbası kadar büyük.

Dansçı, diğer kadınlar için kıskançlık yapan sesinden dolayı özür diliyor. Dansçının sesi, güzel melodiler ve melodiyle sıcak geliyordu. “Üzgünüm,” dedi ve ardından okumasını tekrarladı, sesini olabildiğince tuhaf hale getirmeye çalıştı.

“Harrison Bergeron, 14 yaşında,” dansçı bir ses gibi bir kuş dedi. "Hükümeti devirmek için planladığı suçlamalardan tutuklandığı hapishaneden kaçtım. O bir dahi atlet. Ayrıca tutulmuş ve çok tehlikeli bir birey olarak görülmelidir. ”

Polis tarafından konuşlandırılan Harrison Bergeron'un fotoğrafları televizyon ekranında ters konumda gösteriliyor, ardından eğiliyor, sonra tekrar baş aşağı, sonra sağa dönüyor. Fotoğraf, Harrison'ın figürünü, ayaklarını ve ayaklarını boy gösteren bir cetvel arka planıyla ayaktan başa doğru gösterir. Gençlerin vücut yüksekliği tam olarak yedi fit (2.13 metre).

Harrison'un görüntüsünün geri kalanı, büyük bedenini durduran bir motor iskeleti ile Cadılar Bayramı temasından kaynaklanıyor gibiydi. Kimse ondan daha fazla sinirlenmiş değil. Harrison, General Equality tarafından yaratılan her türlü hileyi ve diziyi kandırmayı başardı ve bunu General'in düşünme yeteneğinden daha hızlı yaptı. Harrison, kulaklarında 'zihinsel engelli' için bir telsiz değil, bir çift sofistike kulaklık ve kalın ve engebeli lensleri olan bir gözlük takmıyor. Gözlükler Harrison'un vizyonunun bir kısmını köreltmeyi ve ayrıca olağanüstü baş ağrılarını tetiklemeyi amaçlıyordu.

Gençlerin vücudunun her yerine bir dizi hurda metal asıldı. Tipik olarak, demirleri, özel bir simetriyi ya da askeri üyelerin genellikle güçlü insanlar için bir güvenlik aracı kurarken gösterdikleri belli bir tizliği kurmak için belirli kurallar vardır. Ancak Harrison, aşağı yukarı bir atölye gibi görünüyor. Günlük yaşamda Harrison, vücuduna monte edilmiş yüz elli pound ağırlığındaki ekstra bir yükü sürüklemek zorunda kaldı.

Ve yakışıklı bakışlarını gizlemek için, J-K halkı ona her zaman kırmızı yuvarlak lastik bir burun takması, kaşlarını tıraş etmesini ve beyaz, düz dişlerini siyah bir sarong ile örtmesini istedi. Ayrıca dişleri de somplak olarak yapılmıştır.

"Bu çocuğu gördüğünde," dansçı dedi. "Yapma - Tekrar ediyorum - onunla konuşmaya çalışma."

Kapı menteşelerinden yırtılmış bir çığlık vardı.

Paniklerle dolu çığlıklar ve gözyaşları televizyon setlerinden geldi. Harrison Bergeron'un fotoğrafları, bir depremin ritmine dans ediyormuş gibi ekranda atlıyor.

George Bergeron, depremin varlığını doğru bir şekilde tanımlar ve şaşırtıcı değildir - aynı olaydan dolayı sıklıkla kendi evinde hisseder. "Aman Tanrım," dedi George. "Harrison olmalı!"

Kafanın içinde bir araba çarpması sesi varken, farkındalık zihninden geri geldi.

George gözlerini açtığında, Harrison'un resmi kayboldu. Harrison'ın yaşayan ve nefes alan şekli şimdi televizyon ekranını doldurdu.

Harrison stüdyonun ortasinda durdu, eski ütüler cizgisini ciltten sasiriyordu, kirmizi onun bir palyaço gibi görünmesini ve büyük bedeninin herkesi sindiriyordu. Kapı tokmağı, hala menteşeden koptuğu kapıdan içerideydi. Dansçılar, teknisyenler, müzisyenler ve haberciler ondan önce diz çökmek umuduyla diz çöküyor.

“Ben İmparator'um!” Dedi Harrison. "Beni duyuyor musun? Ben imparatorum! Herkes bana teslim etmeli! ”Ayaklarını stüdyonun zeminine koydu ve tüm stüdyo sallandı.

“Sadece burada ayakta durarak,” sesi boğuldu, “kapalı, sarsıldı ve hastalandı - Ben herkesten daha büyük bir liderim! Şimdi ne yapabileceğimi izle! "

Harrison, vücudunu ıslak kağıt mendil gibi koparmış gibi bağlayan her türlü bağı koparıyordu, ancak bu bağ çok güçlü ve iki bin beş yüz kilogramlık bir ağırlık elde etmeyi garantiledi.

Daha sonra Harrison'un cihazı da zemine gürültü ile çöktü.

Harrison baş parmağındaki dizginleri bağlayan asma kilitin hemen altında parmağını sıkıştırdı. Kök kereviz gibi kırılmıştı. Harisson, kulaklıklarını ve gözlüklerini duvara çarptırarak çökertti.

Kırmızı, top şeklindeki lastik burnunu attı ve Yıldırım'dan Thor'un çok yakışıklı, daha iyi görünen genç bir adamın görünüşünü ortaya çıkardı.

“Şimdi İmparatoriçemi seçeceğim!” Dedi, dizlerinin üzerindeki insanlara bakıyordu. "Kendini ayakta durmaya ve koşmaya cesaret eden ilk kadın empressin tahtına oturabilir!"

Zaman geçti, sonra bir dansçı ayağa kalktı, vücudu bir söğüt ağacı gibi sallandı.

Harrison radyo cihazını dansçının kulaklarından çekti, ardından kızın bedeni üzerindeki fiziksel köstekleri tatmin ederek gevşedi. Sonra maskeyi kızın yüzünden çıkardı.

onları engelleyen cihazlar. "En iyi müziğini çal," dedi Harrison. "Ve seni krallığımda baronlar, duklar ve soylular yapacağım."

Müzik şarkı söylemeye başladı. Aslında normal bir perdeli şarkı - ucuz, aptal ve dağınık bir müzik. Ama Harrison iki müzisyenini koltuklarından çıkardı, sonra elini istediği müziği yönlendiriyormuş gibi elini kollarına döndürmeden önce elini uzattı.

Müzik tekrar başlar ve daha iyi sesler çıkarır.

Harrison ve Consort'u bir anlığına müziği dinledi - sanki kalp atışlarını müziğin sesine uyarlamaya çalışıyorlarmış gibi dikkatle dinlediler.

Vücutlarını, ayaklarının üzerinde duran ağırlığının ağırlığına taşırlar.

Harrison, ellerini küçük kızın kalçalarına koydu ve kızın sahip olması gereken kadar hafif olduğunu hissetmesine izin verdi.

Sonra, Tanrı'nın mutluluk ve zarafeti patlamasında, havaya atılırlar!

Sadece ihlal edilen arazinin kanunu değil, aynı zamanda yerçekimi yasası ve şeylerin hareketinin yasasıdır.

Çarpıldıkları, döndüler, eğildiler, yükseliyor, kabaca hareket ediyorlar, zıplıyorlar ve dönüyorlar.

Ay'da bir geyik gibi yüzer.

Stüdyo tavanı otuz feet (8 metre) yükseklikte asılı kalır, ancak her sıçrama Harrison'a ve dansçıya daha da yaklaşır.

Hedeflerinin tavanı öpmek olduğu açık. Bu yüzden tavanı öptüler.

Daha sonra, yerçekimi gücünü sevgi ve büyük irade ile nötrleştirmeyi başarmışlar, tavanın birkaç santim altında havada sıkışmışlar ve çok uzun bir süre dudaklarını kıstırmışlardı.

Daha sonra, Eşitlik Geneli Diana Moon Glampers, iki namlulu bir tüfek taşırken stüdyonun içine girdi. İki kez ateş etti ve İmparator ve onun konsorsiyumu yere düşmeden önce öldü.

Diana Moon Glampers tüfeğini tekrar yükledi. Müzisyenlere nişan alıyor ve onların beşi cihazlarını yeniden birleştirmek için on saniyesi olduğunu söylüyor.

Bergeron aile televizyonu aniden yakıldı.

Hazel, olayla ilgili olarak George'a yorum yaptı. Ama George bir kutu bira almak için mutfağa gitmişti.

George bir kutu birayla oturma odasına döndü. Kulakları yüksek sesle yakalandığında durdu. Sonra kanepeye geri oturdu.

"Ağlıyor musun?" Diye sordu Hazel.

"Evet," dedi Hazel.

"Neden?" Diye sordu George.

"Unuttum," dedi Hazel. "Televizyonda çok üzgün bir şey var."

"Ne üzücü?" Diye sordu George.

"Her şey aklımda karışık," dedi Hazel.

"Üzgün ​​şeyleri unut," dedi George.

"Bunu her zaman yaparım," dedi Hazel.

"Bu benim karım," dedi George. O kazandı. Kafasında çok gürültülü bir silah vardı.

"Ouch - Senin ifadenden, yeni duyduğun sesin yeterince yüksek olduğunu görebiliyorum," dedi Hazel.

"Haklısın," dedi George.

"Ouch -" dedi Hazel. "Sadece sağır edici olan, değil mi?"