बंगाली फिल्में विदेशों में बड़ी छलांग लगाने में दक्षिण, बॉलीवुड का अनुसरण करती हैं

जबकि तमिल, तेलुगु और हिंदी फिल्मों में बार-बार बड़ी विदेशी रिलीज़ होती हैं, बंगाली फ़िल्मों ने आम तौर पर खुद को जेब में छोटे अंतरराष्ट्रीय रिलीज़ तक सीमित कर लिया है जहाँ बंगाली आबादी अधिक है। मंगलवार को घोषणा की गई कि बायोस्कोप फिल्म्स एलएलसी 17 मार्च को यूएसए के 25 राज्यों के 75 शहरों में 'दोस्तोजी' रिलीज करेगी।
किसी दिए गए वर्ष में एक पुरस्कार के लिए पात्र होने के लिए, लॉस एंजिल्स काउंटी में एक व्यावसायिक थिएटर में कम से कम एक सप्ताह के लिए 1 जनवरी से 31 दिसंबर की मध्यरात्रि के बीच एक फिल्म को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया जाना चाहिए। इसलिए, यह नाटकीय रिलीज 'दोस्तोजी' को 2024 में 96वें अकादमी पुरस्कारों में विचार के योग्य बनाएगी। प्रसून चटर्जी की फिल्म कनाडा के 15 शहरों, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के 10 शहरों और दुबई, अबू धाबी, शारजाह और दुबई में भी नाटकीय रूप से रिलीज होगी। संयुक्त अरब अमीरात में अजमान।
Picture
English to tagalog
English to bangla
Camera
App
English to tamil
English to urdu
English to spanish
English to french
English to marathi
Shopping
Images
Books
News
Videos
Maps
Flights
Finance
English – detected
Hindi
Tollywood’s need for growth in commercial market has been harped time and again. While sporadic screenings for the Bengali diaspora has happened in pockets, few Bengali films have seen such a huge commercial release. “Making a good film does 30% of the job. The rest is trying to showcase the film properly. We prepared a roadmap where the film first travelled internationally, created a brand value and then had a theatrical release in India. Prosenjit Chatterjee selflessly supported the film and even Amitabh Bachchan tweeted about it. Frustration, hurdles will be there for Tollywood directors aiming to commercially release their films overseas to a wider market. The journey is difficult but not impossible,” he said.
Sreyashii Sengupta, MD of Darpan Global and CEO of Continental Entertainment Pte Ltd (South East Asia), was one of the first to take regional Bengali content to an international arena in 2011. “Audience loyalties were unpredictable too vis-à-vis Malayalam, Marathi, Tamil or Telugu. I've burnt my fingers hollow and seen near empty halls for some of the largest names from Bengal content for overseas releases. ‘Jaatishwar’ was a Reliance production and Darpan released it theatrically in Singapore. It was successful as one of our first properly released Bengali films in overseas markets,” said Sengupta, who released some 20 Bengali films, including Aniruddha Roy Chowdhury’s ‘Buno Haansh’, Goutam Ghose’s ‘Shunyo Awnko’, Rajesh Ganguly’s ‘The Royal Bengal Tiger’, Baba Yadav’s ‘Game’ and Suman Ghosh’s ‘Kadambari’ in Singapore.
वाणिज्यिक बाजार में टॉलीवुड की वृद्धि की आवश्यकता को बार-बार छेड़ा गया है। जबकि बंगाली डायस्पोरा के लिए छिटपुट स्क्रीनिंग जेब में हुई है, कुछ बंगाली फिल्मों ने इतनी बड़ी व्यावसायिक रिलीज देखी है। “एक अच्छी फिल्म बनाने से 30% काम हो जाता है। बाकी कोशिश फिल्म को ठीक से दिखाने की है। हमने एक रोडमैप तैयार किया जहां फिल्म ने पहले अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा की, एक ब्रांड वैल्यू बनाई और फिर भारत में एक नाटकीय रिलीज हुई। प्रोसेनजीत चटर्जी ने निःस्वार्थ रूप से फिल्म का समर्थन किया और अमिताभ बच्चन ने भी इसके बारे में ट्वीट किया। टॉलीवुड के निर्देशकों के लिए निराशा, बाधाएँ होंगी, जो अपनी फिल्मों को व्यापक बाजार में व्यावसायिक रूप से रिलीज़ करने का लक्ष्य रखते हैं। यात्रा कठिन है लेकिन असंभव नहीं है, ”उन्होंने कहा।
दर्पण ग्लोबल के एमडी और कॉन्टिनेंटल एंटरटेनमेंट पीटीई लिमिटेड (दक्षिण पूर्व एशिया) के सीईओ श्रेयशी सेनगुप्ता, 2011 में क्षेत्रीय बंगाली सामग्री को एक अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में ले जाने वाले पहले लोगों में से एक थे। मराठी, तमिल या तेलुगु। मैंने अपनी उंगलियां खोखली कर ली हैं और विदेशी रिलीज के लिए बंगाल सामग्री के कुछ सबसे बड़े नामों के लिए खाली हॉल के पास देखा है। 'जातिश्वर' एक रिलायंस प्रोडक्शन था और दर्पण ने इसे सिंगापुर में नाटकीय रूप से रिलीज़ किया था। यह विदेशी बाजारों में हमारी पहली अच्छी तरह से रिलीज़ हुई बंगाली फिल्मों में से एक के रूप में सफल रही, ”सेनगुप्ता ने कहा, जिन्होंने अनिरुद्ध रॉय चौधरी की 'बुनो हंस', गौतम घोष की 'शुन्यो अवनको', राजेश गांगुली की 'द रॉयल बंगाल टाइगर' सहित कुछ 20 बंगाली फ़िल्में रिलीज़ कीं। ', सिंगापुर में बाबा यादव की 'गेम' और सुमन घोष की 'कादम्बरी'।
अब स्थिति में बहुत ज्यादा बदलाव नहीं आया है। 'दोस्तोजी' की इस तरह की तेजी को "समुद्र परिवर्तन" के रूप में गलत नहीं समझा जाना चाहिए। प्रवासी दर्शकों के लिए टॉलीवुड सिनेमा की नाटकीय रिलीज से पहले कई कारकों पर विवेकपूर्ण विचार महत्वपूर्ण है। एक और दिलचस्प अवलोकन यह है कि घरेलू जमीन पर जो काम करता है वह समान जड़ों वाले लोगों के बीच भी सीमा पार काम नहीं कर सकता है। सेनगुप्ता ने कहा, "किसी को बेहद चयनात्मक होना पड़ता है और अधिकांश समय डे-डेट रिलीज विफल हो जाती है क्योंकि दर्शक बंगाली फिल्म के मौखिक प्रचार की प्रतीक्षा करते हैं।"
निर्माता फिरदौसुल हसन ने अनिक दत्ता की 'अपराजितो' को संयुक्त अरब अमीरात के 13 सिनेमाघरों, ऑस्ट्रेलिया के 22 सिनेमाघरों और ब्रिटेन के 25 सिनेमाघरों में रिलीज किया। “यह 30 अमेरिकी राज्यों, हांगकांग और सिंगापुर में भी गया। इनमें से 40% थिएटरों में फिल्म दो सप्ताह तक बिना रुके चलती है। केवल बंगाली प्रवासी के लिए सप्ताहांत फिल्म शो के समय से स्थिति बदल गई है। आज, मेरे पास बंगाली सिनेमा के लिए एक दृष्टिकोण है और मैं वैश्विक दर्शकों के लिए बंगाली भाषा में भारतीय फिल्में बनाता हूं। यही मेरा ध्यान था जब मैंने श्रीजीत मुखर्जी की मृणाल सेन की बायोपिक 'पदातिक' का निर्माण करने का फैसला किया। मैं इसे विश्व स्तर पर व्यावसायिक रूप से जारी करना चाहता हूं।