Water jousting 4 / Fischerstechen in Stepperg - Fotoreport Teil 4

Part 1 / Teil 1
Part 2 / Teil 2
Part 3 / Teil 3

English / German

And it continues in the pouring rain.

Und weiter geht es im strömenden Regen.

The white man seems to freeze in fear.

Der Weiße scheint vor Furcht zu erstarren.

And with a terrible scream from his opponent, he goes into the water.

Und mit einem furchtbaren Schrei seines Gegners geht er ins Wasser.

A raised lance indicates that the stitch can not be executed.

Eine hochgezogene Lanze deutet an den Stich nicht ausführen zu können.

And so they glide past each other. The reason is the increased risk of injury in the case of a not exactly placed stitch. To prevent this, the stitch is repeated.

Und so gleiten sie aneinander vorbei. Der Grund ist die erhöhte Verletzungsgefahr im Falle eines nicht genau plazierten Stiches. Um dies zu verhindern wird der Stich wiederholt.

Everything fits and the lances will meet their target right away.

Jetzt passt alles und gleich treffen die Lanzen ihr Ziel.

Both are badly hit ...

Beide sind schwer getroffen ...

and can not stay on the small pedestal.

und können sich nicht auf dem kleinen Podest halten.

The last fight in this round begins.

Der letzte Kampf in dieser Runde beginnt.

Despite good posture Neuburger goes swimming again.

Trotz guter Haltung geht der Neuburger wieder einmal baden.

Canon EOS 200D with Tamron Macro 60mm, edit with RawTherapee

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

        Schaman Gerbert