Things you must eat when you’re in Thailand: Thai Street food #1

Frage nicht Tripadvisor wenn du in Thailand nach gutem Essen suchst. In Thailand benutzt man die Chat-APP LINE dafür. Allerdings ist es nicht so wie Whatsapp, sondern eher wie Facebook oder das chinesische WeChat. Man kann dort posten und die Thais lieben es zu posten, vor allem posten sie gerne was sie wo essen. So findet man nicht nur richtig einheimisches und leckeres Essen, sondern auch Informationen über den Preis der Gerichte. Keine Sorge, wenn du etwas suchst, findest du auch Englischsprachige Posts dieser Art.

Don’t ask Tripadvisor where to find good Thai food. I did it once and it wasn’t even close to the food I’ve found on LINE, a Chat-APP which people are using in Thailand. Thais are using LINE not only for texting friends like WhatsApp, but also to post, like on Facebook and the Chinese WeChat. Thai people love posting, especially posting about food. They not only post pictures of what they‘re eating, but also where to find it and how much it costs. Don’t worry, if you look around on LINE you will also find English-speaking posts.

---

Durch LINE habe ich schon himmlisch gutes Essen genießen dürfen und die habe ich nicht in den registrierten Restaurants gefunden, sondern an Straßenständen und fahrende/schwimmende “Bistros”. Wer schon mal in Thailand war, wird mir zustimmen, wenn ich behaupte, dass das Street Food in Thailand zum alltäglichen Leben gehört. Wenn du in Thailand noch nie beim laufen einen Fleisch- oder Gemüsespieß, oder am Straßenrand gegessen hast, dann warst du wohl nicht wirklich in Thailand. Bei meiner Reise durch Thailand habe ich festgestellt, dass man regional ganz unterschiedliche Gerichte findet, die an Straßenständen verkauft werden.

On LINE I’ve found one of the best Thai street food I’ve ever eaten in my life. Who already have been travelling in Thailand might have noticed, that street food is a big part of the daily life in Thailand. Eating while walking around or sitting in a food stall and eating some hot noodle soups is a must in Thailand. You will also find a vast variety of finger food which are very delicious and cheap. When I've travelled around in Thailand I've noticed, that in different regions, you will find different dishes.

---

---

Bleiben wir erst mal in Bangkok und machen eine Food-Tour durch die Stadt. Heute zeige ich euch zwei Orte in Bangkok, wo ihr richtig gutes Essen finden könnt.

Let stay in Bangkok and have a food tour in the city of Angels. Today I will show you two places in Bangkok, where you can find really good street food.

Wichtig!:

Es stimmt, dass Bangkok eine Stadt ist, die niemals schläft. Man findet in der Regel 24/7 etwas zu essen. Allerdings wurde seit einigen Jahren ein “Putz-Tag” in Bangkok eingeführt. Dadurch haben jeden Montag in ganz Bangkok die meisten Street Food Stände und Karren zu. Man findet trotzdem hin und wieder fahrende Küchen, die leckeres Essen verkaufen. Sei aber trotzdem nicht allzu enttäuscht wenn du Montags nicht so viel Essen findest wie sonst.

Notice!:

Although Bangkok is known as the city that never sleeps and where you can find food 24/7, but you will definitely have some trouble finding street food vendors on Mondays. Be aware that Mondays are street cleaning days throughout Bangkok and most of the street food stalls are closed. So don’t be too disappointed if you can’t find as many street food vendors as on the other days of the week.

---

1. Chinatown

Ja, auch in Thailand gibt es einen Chinatown. Während man Tagsüber allen möglichen Kram kaufen kann, findet man Abends richtig gutes Essen. Habt ihr schon einmal von dieser Kirche in Taiwan gehört, die Tagsüber eine Kirche ist und Nachts zur Disco wird?! So ähnlich ist es in Chinatown, denn Abends wird diese Shopping-Meile zum Street Food heaven. Dort kannst du hunderte Street Food Stände, fahrende Küchen, Märkte und Restaurants finden und dich bis zum Morgen durch essen. Du wirst dort definitiv einen Geschmacksrausch bekommen, dass du noch nie erlebt hast.

Yes, you can also find a Chinatown in Thailand. During the day you will sea masses of people walking around and buying stuffs, but at night you can actually find crazy delicious food there. Have you ever heard about that church in Taiwan which is a church during the day and at night it turns to a really cool pub?! Like this Chinatown also turns from a shopping street into a food heaven by night. You can find hundreds of street stalls, carts, markets and restaurants and eat through the night.

Beste Uhrzeit:
Abends und Nachts ist die beste Zeit um Street Food in Chinatown zu genießen.

Best hours:
Evening and night is best for street food.

---

2. Soi Rambuttri

Image source: Pinterest

Wer schon mal auf der Khao San Road war, kennt vielleicht auch die Soi Rambuttri. Wer also auf der Khao San Urlaub macht und mal in Ruhe essen möchte, wird dort auf jeden Fall fündig. Es ist nur einige Gehminuten von der Khao San entfernt. Für ein Gericht bezahlt man an den Straßen Bistros ca. 40-60 Baht. Nachdem Hauptgericht kann man ein wenig herumlaufen und sich noch ein Nachtisch gönnen wie, Mango und Sticky Rice oder Pancake mit Nutella und Banane.

If you have been to the Khao San Road, you might have heard about the Soi Rambuttri. You can definitely find delicious food on that Soi and also escape the madness of the Khao San. It only takes some minutes to walk from the Khao San to the Soi Rambuttri and it’s really worth it. For a dish you will pay approx 40-60 Baht in the street food stalls. After having a decent dinner you can walk around and have a dessert, such as mango and sticky rice or a pancake with nutella and banana.

Beste Zeit: Jeden Tag, außer Montags.

Best Hours: Every day, except for mondays.

---

---

Fortsetzung folgt...

To be continued...