RECIFE - BRASIL

Recife es una ciudad que se encuentra al noreste de Brasil, y es la capital del estado de Pernambuco. Su superficie es de 218 km², bastante pequeñita si la situamos en la superficie del país del cual forma parte, que cubre 8,516 millones km².

Recife is a city located in the northeast of Brazil, and is the capital of the state of Pernambuco. Its surface is 218 km², quite small if we place it on the surface of the country of which it is part, which covers 8,516 million km².

Viajé hacia ese lugar en el año 2016. La idea era llegar a Natal, pero quedará para un próximo viaje a Brasil.

I traveled to that place in 2016. The idea was to visit Natal, but it will be for a next trip to Brazil.

Estas son otras tomas desde la ventanilla del avión. La calidad deja un poco que desear, ya que el vidrio estaba sucio y rallado, y las fotos fueron tomadas, esta vez, con mi iPhone 5s.

These are other shots from the airplane window. The quality is not so good, since the glass was dirty and scratched, and the photos were taken, this time, with my iPhone 5s.

Lo que quiero transmitir con ellas, a pesar de sus imperfecciones, es la inmensidad de la Amazonia (pulmón verde del Planeta Tierra), y como poco a poco se va observando la expansión de los centros urbanos hacia la selva.

What I want to convey with them, despite their imperfections, is the immensity of the Amazon (green lung of Planet Earth), and as little by little the expansion of urban centers towards the jungle is observed.

Los cauces sinuosos del Río Amazonas, se observan con bastante claridad, y debo decir que verlos desde l altura, con mis propios ojos, fue una maravilla.

The winding channels of the Amazon River can be seen quite clearly, and I must say that seeing them from above, with my own eyes, was wonderful.

El relieve de lo morros (así se llaman los pequeños cerros en Brasil) también tiene su atractivo, y para mí, que como ya les he ido contando, suelo ir del lado de la ventanilla, justamente para mirar las ciudades o diferentes destinos, este fue un paisaje muy particular.

The relief of the hills also has its appeal, and for me, who, as I have already told you, usually go to the side of the window, just to look at the cities or different destinations, this was a very particular landscape. Is good to know that in Brazil, the hills are called "morros"

Todo lo que un paisaje tropical puede ofrecer, está aquí: cerros, ríos, océano, selva, ciudad.

Everything that a tropical landscape can offer is here: hills, rivers, ocean, jungle, city.

Ahora sí, estas imágenes son ya entrando a la ciudad. Si vuelven hacia arriba y ven el ver el verde de de la selva, pueden notar con claridad el contraste entre la creación de la naturaleza y la creación humana.

Now yes, these images are already entering the city. If you go back up and see the green of the jungle, you can clearly notice the contrast between the creation of nature and human creation.

Bonus image

Quería encontrar la ruta aérea en Google Earth, pero no pude, ya que el paisaje es demasiado similar, sin embargo, a continuación comparto una imagen de cómo se ve este área con imagen satelital.

I wanted to find the air route in Google Earth, but I couldn't, since the landscape is too similar, however, below I share an image of what this area looks like with satellite image.

Una pregunta para finalizar - A question to get to the end

¿Creés que estamos a tiempo para salvar los espacios verdes del mundo?

Do you think we are in time to save the green spaces of the world?

Gracias @steemitblog

Thanks @steemitblog