UN MOT POUR UN AUTRE

Pourquoi l'animal que nous connaissons sous le nom de «taureau» est-il appelé par cette dénomination. Pourquoi une table a-t-elle été baptisée ainsi. Et le camion pourquoi cette appellation. Et le fer, vous savez le métal, s'il avait hérité du sobriquet soupe, on dirait une soupe à repasser, un chemin de soupe, un maréchal soupant, l'inspecteur Robert Dacier aurait été dénommé l'homme de soupe!

Oui, je sais vous allez me dire, c'est l’étymologie de chaque mot provenant souvent du grec et du latin.

Oui OK, mai si du temps de l’étymologie…
et puis on peut toujours dire: «et si on disait que …»

Voici un texte avec les appellations conventionnelles:

Il était une fois un petit chaperon rouge qui allait porter une galette chez sa grand-mère.
Pour ce faire il devait traverser le bois où le loup se trouvait.
Le loup est un animal dangereux. Il adore les petits chaperons rouges.
Le méchant loup avait préparé son sale coup.
Il avait déjà mangé la grand-mère et s'était déguisé avec ses vêtements pour tromper l'enfant.
Le petit chaperon rouge arriva à la maison de son aïeule.
Il tira la bobinette et la porte s'ouvrit (c'est plus simple)
Voyant sa grand-mère, le chaperon rouge dit:
Grand mère que vous avez de grandes dents…
C'est pour mieux te manger mon enfant!
Et le loup mangea la gamine…

En considérant que les appellations initiales deviennent :

chaperon rouge: Policier
Galette: valise
Grand mère: copine
Bois: haricot
Loup: marchand de sable
Animal: député
vêtements: chapeau
enfant: chèvre
maison: serviette
aïeule: cornichon
Bobinette: bouteille
Porte: frite
dents: oreille
gamine: téléphone

La même histoire devient:

Il était une fois un policier qui allait porter une valise chez sa copine.
Pour ce faire il devait traverser le haricot où le marchand de sable se trouvait.
Le marchand de sable est un député dangereux. Il adore les petits policiers.
Le marchand de sable avait préparé son sale coup.
Il avait déjà mangé la copine et s'était déguisé avec ses chapeaux pour tromper la chèvre.
Le policier arriva à la serviette de son cornichon.
Elle tira la bouteille et la frite s'ouvrit.
Voyant sa copine, le policier dit :
Copine que vous avez de grandes oreilles…
C'est pour mieux te manger ma chèvre
Et le Marchand de sable mangea le téléphone…

Bon c'est sûr, sur le coup ça fait bizarre! C'est parce que vous n'êtes pas habitués. Vous connaissez l'histoire différemment.

Allons plus loin même histoire, appellations différentes:

Il était une fois un président qui allait porter un croissant chez sa maîtresse.
Pour ce faire, il devait traverser le quartier où le photographe se trouvait.
Le photographe est un journaliste dangereux. Il adore les petits présidents.
Le méchant photographe avait préparé son sale coup.
Il avait déjà mangé la maîtresse et s'était déguisé avec ses artifices pour tromper l'élu.
Le petit président arriva à la porte de sa relation.
Il tira la fermeture éclair et la braguette s'ouvrit.
Voyant sa maîtresse, le président dit :
Maîtresse que vous avez de grands objectifs.
C'est pour mieux te manger mon élu!
Et le photographe mangea le secret.

Alors là, je suis sûr que ça vous dit quelque chose. Vous voyez ! Un mot à la place d'un autre…

Bien. On continue ? C'est comme vous voulez. Allez, encore une autre. Toujours la même histoire:

Il était une fois, un Américain qui allait porter une conscience chez les alliés.
Pour ce faire, il devait traverser le désert où le déplaisant se trouvait.
Le déplaisant est un religieux dangereux. Il adore les petits américains.
Le méchant déplaisant avait préparé son sale coup.
Il avait déjà mangé les alliés et s'était déguisé avec ses croyances pour tromper le crédule.
Le petit américain arriva à la capitale de son ennemi.
Il tira le canon et l'anarchie s'ouvrit.
Voyant son allié, l'américain dit :
Alliés que vous avez de grands attraits.
C'est pour mieux te manger mon idiot !
Et le déplaisant mangea le moraliste…

Ça vous rappelle rien? C'est la même histoire pourtant.

L'importance des mots.

Une histoire pour enfants, une histoire pour plus grands et une histoire pour ceux qui se croient grands.

Un mot à la place d'un autre et la face du monde en est changée.

La prochaine fois, faites attention quand vous lirez une histoire, appréciez chaque mot ou alors réécrivez la même histoire avec vos mots.

Mais là, attention. Danger!