Oui je m'étais fait la réflexion en rédigeant ma réponse... Je vois les choses à travers le prisme de mon expérience de trader :)
Je pense que la ténacité est une qualité nécessaire autant pour les traders que pour les investisseurs, la différence ne se trouvant finalement que dans l'horizon de temps