걸림없는 자유로운 삶
내 존재를 제대로 알면
칭찬에 우쭐 땔 일도 없고
비난에 신경 쓸 일도 없습니다.
칭찬이나 비난이
상대의 감정표현일 뿐이라는 것을 알면,
내가 그 말에 구애받지 않게 됩니다.
같은 꽃을 보고서도
어떤 사람은 예쁘다고 하고
어떤 사람은 아니라고 말합니다.
말없이 피어있는 꽃을 보고서도
서로 다른 표현을 하는데
각자 자기 생각과 감정으로 하는 말에
내가 흔들릴 이유가 없지요.
어떤 칭찬이나 비난에도
걸림 없는 자유로운 삶을 사세요
- 법륜스님 -
Free life without hitch
If I know my existence,
No compliments.
There is no need to worry about blame.
Praise or blame
Knowing that it is only the emotional expression of your opponent,
I will not be bound by that word.
The same flower
Some say they are pretty.
Some say it is not.
I saw a flower blooming without speaking
Different expressions
Each one has his own thoughts and feelings.
I have no reason to shake.
No praise or blame.
Get a free life without a hitch
- Pyeong Ryn monk -