10+ Worst Chinese To English Translations Ever
Even though Chinese people begin to study English from primary school. Many people can not use it correctly. They study English just for the sole purpose of having a good grades in their exams instead of using it in their daily life.
Below is a series of interesting Chinese-English translation errors and similar mistakes can be found in many places in China. It may be more funny when you understand why the translations are so messed up.
What they meant to say: Let others get off first before getting on, for an enjoyable bus ride.
What they meant to say: Entrance of Kaifeng Bus Station. In order to keep order and courtesy, please follow the queue to the entrance.
What they meant to say: Under construction
What they meant to say: Don’t drink and drive
What they meant to say: Come this way please!
What they meant to say: Mind your head! Caution, wet floor!
What they meant to say: Public Toilet For Tourists
What they meant to say: Hot Water Room.
What they meant to say: Please Flush After Use
What they meant to say: No Crossing, Danger Deep Waters
What they meant to say: Hand Dryer
What they meant to say: Dried Orange Peel，Dried Ginger, Milkwort Root
What they meant to say: Rice, Flour
What they meant to say: Corporate Banking Counter
What they meant to say: Visitor's Entrance
What they meant to say: Please Don’t Eat Food Not from our restaurant
What they meant to say: Poisonous and Harmful Substances
What they meant to say: Stir-fried Duck
What they meant to say: When Trying On Please Ask Help From Shop Assistants
What they meant to say: B-mode ultrasonic examination
What they meant to say: Happy to go to school!
What they meant to say: Café Latté
What they meant to say: Long – distance Bus Platform
What they meant to say: Free Self-Receipt-Checking Service
What they meant to say: Security Department
What they meant to say: Cashier's Desk
What they meant to say: No Smoking and Keep Your Health
What they meant to say: Floor 2: Dining room
What they meant to say: Cashier for Cooked Food
What they meant to say: Nutritious Pork Floss for Children