RE: Mizu no Oto - Every Image Has its Haiku - Edition #48 (English/Spanish)

You are viewing a single comment's thread from:

Mizu no Oto - Every Image Has its Haiku - Edition #48 (English/Spanish)

in haikucontest •  5 years ago 

Vote for your favorite haiku:

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hola participantes. En esta edición me han gustado 2 haiku, no puedo decidir cuál es mi favorito porque los dos lo son. Un empate. @sacra97 me ha impactado con su ejercicio y "testigos inmóviles"
Verde soledad
testigos inmóviles,
no hay sonrisas

Ella ha desnudado la ciudad y no mira a nadie entre todo el verdor.

y @zeleiracordero tiene uno de los más bellos poemas que he leído en estos tiempos:
En soledad,
la primavera llora
en el parque.

Es un poema, tiene estructura de haiku, tiene Kigo y Sabi, y lo más importante para mí: tiene alma.
Esos son mis haiku favoritos. Saludos para todos

  ·  5 years ago (edited)

Los aportes han sido muy claros y sinceros, en estos tiempos de crisis, apoyarnos los unos a los otros ha sido olvidados por algunos. La virosis nos obliga a la separación y distancia de amigos, conocidos y a veces enfermos. Me gusto mucho el haiku de @gracielaacevedo.

The contributions have been very clear and sincere, in these times of crisis, supporting each other has been forgotten by some. Virosis forces us to separate and distance ourselves from friends, acquaintances and sometimes sick people. I really liked the haiku of @gracielaacevedo.

@bananafish

Gracias, amable @sacra97.

El encuentro de esta edición del concurso ha resultado en una posibilidad de expresar sentimientos profundos en relación con la pandemia del covid-19. Para apreciar la gama de estos sentimientos han servido de estímulo las tres imágenes que el equipo de @bananafish nos presentó para seleccionar, de ellas, una.
Creo que todos los ejercicios parten de la certeza del natural temor ("tiempos difíciles" dice @evagavilan, "la vida calla" dice @salvao) ante lo que no se conoce o no se ha vivido. Después del primer impacto surge, en la mayoría y casi automáticamente, el último mal, el que se quedó al fondo de la caja de Pandora: la esperanza, nuestro principal antivirus. La escogencia de la mayoría, seleccionando la fotografía del balcón con la imagen del arcoiris y el mensaje de colores así parece decirlo.
Creo que quien mejor expresa esta mezcla de sentimientos y el impacto de toda la situación es @wakeupkitty, quien además termina con una risa nerviosa que es, desde mi lectura, la misma expresión del primer verso, dicho en otra forma.

Fear or Hope?
Life behind walls.
A good laugh.

The meeting of this edition of the contest has resulted in an opportunity to demonstrate deep feelings in the face of the covid-19 pandemic. In order to evaluate the range of these feelings, the three images that the @bananafish team have presented to us to select one of them have served as a stimulus.
I believe that all the exercises start from the certainty of natural fear ("difficult times" says @evagavilan, "life is silent" says @salvao) faced with what is not known or has not been lived. After the first impact, most and almost automatically, the last evil arises, the one that remained in Pandora's box: hope, our main antivirus. The choice of the majority, selecting the photograph of the balcony with the image of the rainbow and the message of colors, seems to say so.
I think who best expresses this mixture of feelings and the impact of the whole situation is @wakeupkitty, who also ends with a nervous laugh that is, from my reading, the same expression of the first verse, said in a differente way.