[리얼클래스 97일, 진짜 미국식 영어2] 인생에 간식만 있는게 아냐 / 너 어떻게 그럴 수 있어 / 끝난걸 인정해야겠네

There's more to life than snacks.
How dare you?
I guess it's over.

---

인생에 간식만 있는 것은 아니야.

• 인생에는 간식보다 가치 있는게 많다는 의미입니다.

There's more to life than snacks.

There's more to life than school/studying/test/dating.
인생에 학교/공부/시험/데이트만 있는 것은 아니야.

---

너 어떻게 그럴 수 있어.

• 어떻게 감히 그럴 수 있어? 느낌의 약간 화가난 상태에서 표현하는 말입니다.

How dare you?
dare : 도전, 엄두를 내다.

dare to do : ~에 도전하다
dare to dream : 꿈꾸는 것을 도전하다

---

이제 끝났나보다.

• (인정하고 싶지 않지만) 끝났네.. 끝난 것을 인정해야겠네...
• guess는 인정하는 듯한 느낌의 추측으로 의문의 guess는 아닙니다.

I guess it's over.

---

그 밖의 표현들

Where's it coming from?
어디서 오는거지?

Where is this sound coming from?
이 소리 어디서 나는거야?

It's not what it looks like.
보이는 대로가 아니야. "지금 보이는게 생각하는 그게 아니야" 라는 뉘앙스 입니다.

This is just a momentary lapse.
잠깐 저지른 실수야.

I'm going to post it.
글 올릴거야.

My fame shall live on.
내 유명세는 이어질 거야.

Nothing life-threatening.
생명에 지장 없어요.

You should be fully healed in a couple months.
두달 정도면 완치 될거예요.

---

TGIF!!
Have a good one.!!