[리얼클래스 106일, 진짜 미국식 영어2] 큰 차이지 / 우리 괜찮지

오늘은 대박 짧은 날이네요. 짧은 문장 2개가 끝이로군요!! 가보겠습니다.

Big difference.
We cool?

---

큰 차이지

• 엄청 달라!!
• (비꼬는 표현으로) 그래~ 엄~~~청 다르기도 하다 그래~~ 같은 느낌으로도 사용하기도 합니다.

Big difference.

---

우리 괜찮지?

• 화해를 하고서 약간 찝찝한 상황일 때, 괜찮아진건지 확인 할 때 씁니다.
• 어떤 문제의 일이 끝난 뒤에, 우리 이제 다.. 끝난거 맞지? 다 괜찮은거 맞지? 확인 하는 그런 표현방법입니다.

We cool?
(Are we cool? 이 완전한 표현이지요.)

---

그 밖의 표현들

What am I looking at?
내가 지금 뭘 보고 있는거야?

Why would he hide this from us?
왜 우리한테서 이걸 숨겼을까?

I wonder why a brother would hide something.
형제가 왜 뭔가를 숨길까?

Why have you kept this bathroom from us?
이 화장실을 왜 비밀로 한거야?

Why have you kept this from us?
왜 이걸 우리에게 숨겨왔어?

get to the bottom of ~
~의 원인을 찾다.

Gotta get to the bottom of the secret bathroom mystery.
이 비밀 화장실 부터 파헤쳐야해

What are you doing looking through my stuff?
내 물건을 뒤졌다는 거야?
look through (one)'s stuff : ~의 물건을 뒤지다

Your face doesn't make sense.
네 얼굴도 말이 안돼!!
니 얼굴 웃겨!

You're acting like a big dingle.
너 완전 얼간이처럼 굴고 있어.

Classic Panda.
누가 판다 아니랄까봐... 딱 판다 너 답다.

Toilet is clogged.
변기가 막혔습니다.
clog : 배수구 변기 등이 막힌 것을 말하고 싶을 때 쓰는 단어
반대말은 unclog

Way to go.
잘한다(칭찬 또는 비꼼) 자알~~~~~ 한다

I totally understand the toilet.
변기 숨긴것 완전 완전 이해해!