The space where I live

This long-lived space
where I dwell,
is an enclosure,
or is life laughing,
of dawns and hopes.
Stones in ubiquitous need
of apples of ornaments and nails
on the wall with nothing to show,
the harsh reality is another picture.
Teaching is that emptiness we are left with.
Sometimes it dwarfs us and we leave
our skin on the green.
if you could wash me with sea water
dirty my pores a little and leave
forever your smell,
among the mangroves as when
we had an illusion of living
a memory to hold on to
and a child between the two of us.
But that would be a lie,
my revenge
or a sad inner storm.
Sweeping, raging.

Este espacio longevo
donde habito,
es un encierro,
o es la vida riéndose,
de amaneceres y esperanzas.
Piedras en ubicua necesidad
de manzanas de adornos y clavos
en la pared sin nada para mostrar,
la dura realidad es otro cuadro.
La enseñanza es ese vacío que nos queda.
A veces nos empequeñece y nos dejamos
la piel sobre el verde.
si pudieras lavarme con agua de mar
ensuciarme un poco los poros y dejar
para siempre tu olor,
entre los mangles como cuando
teníamos una ilusión de vivir
un recuerdo para aferrarnos
y un niño entre los dos.
Pero eso sería una mentira,
mi venganza
o una triste tormenta interior.
Arrasando, arrazando.

A @wakeupkitty y @aneukpineung78

Fuente