Ode an die Trompete - Ode to the Trumpet

Oh, edle Trompete, von fern und nah geliebt,
In deinem Klang die Seele sich erhebt.
Ein Instrument von hoher Melodie,
Begleitet uns auf diesem Lebenspfade sie.

Von alten Zeiten her, so weit und lang,
Erklangest du in Händen stark und bang.
Die Ägypter, Römer, Griechen und Chinesen,
Sie alle ließen deine Töne preisen.

Aus Tierhorn, Knochen und Holz gemacht,
Hast du zuerst den Ruf der Kriegsbläser gebracht.
Doch auch in festlichen Momenten erklang,
Dein Klang die Herzen der Zuhörer fang.

Die Naturaltrompete, gerade und klar,
Mit ihrem Trichter, wie ein strahlendes Haar.
Sie konnte nur Naturtöne erklingen,
Doch schon da wusste man um dein Singen.

Adolphe Sax, ein Meister des Metalls,
Von ihm kam der Fortschritt in vollem Schalls.
Mit Ventilen ausgestattet, chromatisch und frei,
Erweiterte er deinen Tonbereich so neu.

In Messing gehüllt, erstrahlst du nun,
Dein Klang erfüllt die Luft, wie ein heil'ger Brunnen.
Die Ventile und Stimmzüge raffiniert,
Verleihen dir den Klang, der die Seele berührt.

In großen Orchestern und Bands zuhaus',
Bist du ein Meister der musikal'schen Schmaus.
Du spielst in Konzerten und feierlichen Stund',
Mit deinem Klang erfüllst du jeden Mund.

Goethe und Huelsenbeck vereinen sich heut,
Um dir, oh Trompete, zu widmen ein Loblied.
Ihr Dichter beider Zeiten, so weit und nah,
Preisen dich als das Instrument wahrer Pracht.

Oh Trompete, du klingst in gold'nem Glanz,
Ein Jubel, der sich erhebt im klanglichen Tanz.
In deinen Tönen liegt Wahrheit und Kraft,
Wie ein Lied, das die Zeit überdauert, unerschafft.

So preisen wir dich, oh Trompete voller Klang,
Mit diesem Ode, von Dichtern gemeinsam entlang.
Dein Erbe aus der Vergangenheit so stolz,
Begleitet uns weiter, in Klang und Lebensholz.

Oh, noble Trumpet, beloved from far and near,
In thy sound, the soul doth ascend without fear.
An instrument of melodies so grand,
Guiding us on this path of life, hand in hand.

From ancient times, so distant and long,
Thou didst resound in hands both bold and strong.
The Egyptians, Romans, Greeks, and Chinese true,
All praised thy tones, as through time they drew.

Fashioned from beast's horn, bone, and timber fine,
Thou first heralded the call of war, divine.
Yet in festive moments, thou didst sing,
Capturing the hearts of all who didst listen, the joy it would bring.

The natural trumpet, straight and clear,
Its bell, like radiant tresses, didst appear.
It could only produce nature's own tone,
Yet even then, thy singing was known.

Adolphe Sax, master of metal's art,
From him came progress, a resounding start.
Equipped with valves, chromatic and free,
He expanded thy range, in musical decree.

Enveloped in brass, thou now dost shine,
Thy sound fills the air, like a sacred shrine.
Thy valves and slides, refined and true,
Bestow upon thee a soul-stirring hue.

In grand orchestras and bands, thou dost reside,
A maestro of musical delight, with pride.
Thou playest in concerts and hours so revered,
With thy sound, every listener's heart is steered.

Goethe and Huelsenbeck join their voices today,
To dedicate to thee, O trumpet, a noble lay.
Poets of both eras, distant and near,
Praise thee as an instrument of splendor so clear.

O trumpet, thy sound rings in golden blaze,
A jubilation that lifts, in a melodic maze.
In thy tones lie truth and strength, intertwined,
Like a timeless song, eternal, undefined.

Thus, we praise thee, O trumpet, full of resounding might,
With this ode, crafted by poets, both day and night.
Thy proud heritage from the past, we embrace,
Guiding us onward, in sound and life's grace.