I love changing plans | "The Keyword of the Week" | [es-en]

Planificar es una de esas “palabrotas” antes las cuales me siento indefenso, cual conejo.
Recuerdo la universidad, mi carrera docente
Profesores tuve muy buenos, en metodología y planificación
Pero algo pasaba conmigo, para mí era lo mismo:
Objetivo general, Objetivo específico, fines, metas y el bendito plan.
Incapaz de diferenciarlos.

Al planificar, me voy a los extremos,
Entre la incertidumbre caótica de un descontrolado cambio de planes,
O la compulsiva rigidez de ejecutar lo planificado, tal y como se escribió,
Cueste lo que cueste
al punto de no dejar espacios para respirar.

Planning is one of those “bad words” that I feel helpless before, like a rabbit.
I remember college, my teaching career
I had very good teachers, in methodology and planning
But something was wrong with me, for me it was the same:
General objective, specific objective, ends, goals and the blessed plan.
Unable to differentiate them.

When planning, I go to extremes,
Between the chaotic uncertainty of an uncontrolled change of plans,
Or the compulsive rigidity of executing what was planned, just as it was written,
Whatever the cost
to the point of not leaving room to breathe.