Have a Merry Christmas! / Eine frohe Weihnachtszeit!

Deutsch im Anschluß:

Good evening, Dear Dreamers!

No matter where you live, where you are, what you believe in... - the turn of the year is just around the corner. In connection with festivities or holidays, together with the family or with really crazy activities, you spend a few days without major obligations and recover from the burden of the past year...

If you find the time and leisure to stop by Steem and perhaps visit our fine little Dream Steem Community, you should definitely find my best and warmest wishes for a good time here!

I'm not feeling very festive myself; I prefer to distract myself with overdue necessities and some renovation work. But even then, there's always time to look back and reflect...

Enjoy your days off, spend them in the best possible way. Of course, I look forward to every sign of life from you, even during this important and challenging time - but: don't feel obliged to be present if you would actually rather be at Christmas ;-)) If I read something from you again in the New Year, that's absolutely fine!

Thank you very much for giving this young Community a great start with your participation and the good thoughts you share here! Special greetings to my two co-founders, @dove11 and @damithudaya, at this point - I'm counting on you to keep a watchful eye on our development ;-))
We will continue - mutual promise! With this in mind: I look forward to seeing and hearing from you -

Yours @weisser-rabe

https://cdn.pixabay.com

Deutsche Version:

Guten Abend, liebe Träumer!

Egal, wo Ihr lebt, wo Ihr gerade seid, an was Ihr glaubt… - der Jahreswechsel steht vor der Tür. In Verbindung mit Feiertagen oder Ferien, gemeinsam mit der Familie oder bei ganz abgefahrenen Aktivitäten verbringt Ihr ein paar Tage ohne große Verpflichtungen und erholt Euch von der Last des vergangenen Jahres…

Wenn Ihr dabei Zeit und Muße findet, im Steem hereinzuschauen und vielleicht auch unsere kleine feine Dream Steem Community zu besuchen, sollt Ihr unbedingt meine besten und herzlichsten Wünsche für eine gute Zeit hier finden!

Mir selber ist wenig feierlich; ich lenke mich lieber mit überfälligen Notwendigkeiten und etwas Sanierungsarbeit ab. Aber auch dabei findet sich zwischendurch immer etwas Zeit für Rückschau und Reflexion…

Genießt Eure freien Tage, verbringt sie auf die bestmögliche Art und Weise. Natürlich freue ich mich über jedes Lebenszeichen von Euch auch in dieser privat wichtigen und fordernden Zeit – aber: fühlt euch nicht zu Präsenz verpflichtet, wenn Ihr eigentlich lieber weihnachteln würdet ;-)) Wenn ich im Neuen Jahr wieder etwas von Euch lese, ist das völlig in Ordnung!

Ich danke Euch sehr, daß Ihr dieser Community einen feinen Start ermöglicht habt mit Eurer Beteiligung und den guten Gedanken, die Ihr hier teilt! Meinen beiden Mitgründern, @dove11 und @damithudaya, an dieser Stelle besonders herzliche Grüße – ich verlasse mich darauf, daß Ihr weiterhin ein wachsames Auge auf unsere Entwicklung werft ;-))

Wir setzen das fort – gegenseitiges Versprechen! In diesem Sinne: ich freue mich über und auf Euch -

Euer @weisser-rabe