Think circular... - II / Denkt im Kreis... - II

Deutsch im Anschluß...

"Don't disturb my circles!"

Ever heard the phrase? Anyone who says it is busy doing something, trying to concentrate, or just feels annoyed by people around them...

Where does the saying come from?

Sometimes it is actually very interesting to find out what lies behind such phrases. Some of them are exciting stories...

Even today, Archimedes (287 BC - 212 BC) is considered one of the greatest mathematicians of all time. In the theoretical field, for example, he dealt with the problem of infinity and various circular calculations. The method he discovered around 240 BC for the arbitrarily exact approximation of the number pi is still taught in schools today, much to the chagrin of many students. But he was best known for transferring these theoretical calculations to practical physical applications.

That would be floating bodies and water displacement, pulleys, screws, but also throwing machines and catapults as the first long-range weapons for the generals of the time...

Well, there is little else known about him and his life. He seems to have devoted himself entirely to mathematics. Perhaps he was an introvert, perhaps an autist. The mathematical genius could be a clue in this direction.

It would also fit with what is known about his death:

In 212 BC, the Greek city of Syracuse was taken by the Romans after years of siege. Despite the violent and noisy looting, Archimedes was still busy with a mathematical argument these days and was completely focussed on it. When one of the looters stormed into his house, he simply asked him not to disturb him. With the words: "Noli turbare circulos meos!" (Latin: "Don't disturb my circles"), he laconically signalled that he simply wanted to work in peace.

The enemy soldier was so taken aback by this presumption that he killed Archimedes without further ado...

Perhaps we should be a little more cautious in our use of the phrase. Historically speaking ;-))

==========================

Dear @soulfuldreamer - "This was the second coup, and the third will follow soon!" ;-)) - From: "Max and Moritz" by Wilhelm Busch)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archimedes_by_Patania

Deutsche Version:

„Störe meine Kreise nicht!“

Schon 'mal gehört, den Ausspruch? Wer ihn sagt, ist gerade mit irgend etwas intensiv beschäftigt, versucht sich zu konzentrieren, oder fühlt sich einfach nur genervt von Anwesenden…

Woher kommt die Redewendung?

Manchmal ist es tatsächlich sehr interessant, was sich hinter solchen Phrasen verbirgt. Zum Teil sind es spannende Geschichten…

Noch heute gilt Archimedes (287 v.Chr. - 212 v.Chr.) als einer der größten Mathematiker aller Zeiten. Im theoretischen Bereich beschäftigter er sich z.B. mit dem Problem des Unendlichen und verschiedenen Kreisberechnungen. Das von ihm um 240 v. Chr. gefundene Verfahren zur beliebig genauen Annäherung der Zahl Pi wird zum Leidwesen vieler Schüler bis heute in der Schule unterrichtet. Aber er war vor allem dafür bekannt, daß er diese theoretischen Berechnungen auf praktische physikalische Anwendungen übertrug.

Das wären schwimmende Körper und Wasserverdrängung, Flaschenzüge, Schrauben, aber auch Wurfmaschinen und Katapulte als erste Fernwaffen für die damaligen Feldherren…

Nun, es gibt ansonsten wenig sichere Überlieferungen über ihn und sein Leben. Er scheint sich ganz und gar der Mathematik verschrieben zu haben. Vielleicht war er ein introvertierter Mensch, vielleicht ein Autist. Das mathematische Genie könnte ein Hinweis in dieser Richtung sein.

Es würde auch zu dem passen, was über seinen Tod bekannt ist:

Im Jahr 212 v.Chr. wurde die griechische Stadt Syrakus nach jahrelanger Belagerung von den Römern eingenommen. Trotz der gewaltsamen und lärmenden Plünderungen war Archimedes auch dieser Tage mit einer mathematischen Beweisführung beschäftigt und ganz darauf fokussiert. Als einer der Plünderer in sein Haus stürmte, forderte er ihn einfach nur auf, ihn nicht zu stören. Mit den Worten: „Noli turbare circulos meos!“ (lat.: „Störe meine Kreise nicht“) signalisiert er lakonisch, einfach nur in Ruhe arbeiten zu wollen.

Der feindliche Soldat war so verblüfft von dieser Anmaßung, daß er Archimedes kurzerhand erschlug…

Möglicherweise sollten wir das geflügelte Wort etwas vorsichtiger verwenden. Historisch gesehen ;-))

==========================

Liebe @soulfuldreamer - "Dieses war der zweite Streich, und der dritte folgt sogleich!" ;-)) - Aus: „Max und Moritz“ von Wilhelm Busch)