Food Photography Challenge - Week 67. Ужин в турпоездке - Dinner on a tour trip

Всем привет!	Hello everyone!
В августе 2023 года мы с друзьями побывали в поездке в Псковскую область. Это была групповая поездка. Обычно в них уже предусмотрены завтраки и обеды. Иногда в таких группах предлагают за дополнительную плату ужины. Мы с подругой оплатили заранее такой ужин, и не пожалели.	In August 2023, my friends and I went on a trip to the Pskov region. It was a group trip. Usually, they already include breakfasts and lunches. Sometimes, such groups offer dinners for an additional fee. My friend and I paid for such a dinner in advance and did not regret it.
Первый день был очень насыщенным. В Великие Луки, где у нас был ночлег, мы вернулись довольно поздно. Искать ресторан для ужина было бы проблематично. Поэтому мы с удовольствием пошли на тот ужин, что нам предложила турфирма.	The first day was very eventful. We returned to Velikiye Luki, where we had an overnight stay, quite late. Finding a restaurant for dinner would have been problematic. Therefore, we gladly went to the dinner that the travel agency offered us.
Спагетти болоньезе было красиво подано и очень хорошо на вкус.	Spaghetti Bolognese was beautifully served and tasted very good.

click on the image to see a bigger version of it

Ужин был в ресторане недалеко от гостиницы.	Dinner was in a restaurant near the hotel.
Салат из хрустящих баклажанов – один из моих любимых салатов. Для меня это всегда немножко чудо, как из знакомых мне овощей, повара делают такое особенное и необычное блюдо?	Crispy eggplant salad is one of my favorite salads. For me, it is always a bit of a miracle how chefs make such a special and unusual dish from vegetables that are familiar to me?

click on the image to see a bigger version of it