[ESP - ENG] POR QUÉ NO TE PODÉS PERDER EL INTERIOR DE LA SAGRADA FAMILIA, BARCELONA / WHY YOU CANNOT MISS THE INTERIOR OF THE SAGRADA FAMILIA, BARCELONA

in hive-111825 •  4 years ago  (edited)

POR QUÉ NO TE PODÉS PERDER EL INTERIOR DE LA SAGRADA FAMILIA, BARCELONA -

WHY YOU CANNOT MISS THE INTERIOR OF THE SAGRADA FAMILIA, BARCELONA


Honestamente, escribí esta publicación unos días después de comenzar aquí. No tenía idea de qué etiqueta era mejor o con qué comunidad me iba a sentir más identificada. Me tomó mucho tiempo escribirlo tanto en español como en inglés, y por eso me gustaría compartirlo nuevamente. Es material original y está completo. Esta vez lo comparto en la comunidad Writing & Reviews.

Honestly, I wrote this post a few days after beginning here. I had no idea what tag was better, or what community was I going to feel more identified with. It took me a lot of time to write it both in Spanish and English, and that's why I'd like to share it again. It's original and complete material. This time I share it in Writing & Reviews Community.

Dentro de la Sagrada Familia - Inside The Sagrada Familia

IMG_5346.JPEG

IMG_5323.JPEG

Esta obra pertenece al arte gótico, y es impactante para cualquier visitante, de cualquier religión. Hasta personas agnósticas o ateas pueden disfrutar del arte y belleza que conlleva esta obra.

La Iglesia de la Sagrada Familia se empezó a construir en 1882 y continúa construyéndose en la actualidad.
The Church of the Holy Family began to be built in 1882 and continues to be built today.

Me preguntaron por qué hacía columnas inclinadas a lo que contesté: “Por la misma razón que el caminante cansado, al parar, se apuntala con el bastón inclinado, ya que si lo pusiera vertical no descansaría”. (Antoni Gaudí)

They asked me why I was leaning on columns, to which I answered: "For the same reason that the tired walker, when stopping, props himself up with the inclined stick, since if he put it upright he would not rest." (Antoni Gaudí)

Gaudí decidió relacionar a la religión católica para la cual construía el templo, con la naturaleza. De esta manera, intentó imitar a esta última en las diferentes partes de la Iglesia. > *Gaudí decided to relate the Catholic religion for which he built the temple, with nature. In this way, he tried to imitate the latter in the different parts of the Church.*

Ni bien entré en ella, lo primero que me impactó, fueron los colores. No hay lugar en la Iglesia que adquiera una tonalidad neutra.

As soon as I entered it, the first thing that struck me was the colors. No place in the Church acquires a neutral hue.

IMG_5328.JPEG

Aunque se trata de una armonía única, debo reconocer que sentí un tinte de misterio y suspenso al empezar a caminar. Pero fue una sensación positiva. Como querer ir más allá, saber qué iba a pasar, qué más iba a ver.

Although it is a unique harmony, I must admit that I felt a touch of mystery and suspense when I started walking. But it was a positive feeling. Like wanting to go further, knowing what was going to happen, what else was I going to see.

Estar ahí dentro es como permanecer en otra realidad, en otra dimensión.

Being in there is like staying in another reality, in another dimension.

Los colores se deben a los vitrales que se extienden a lo largo de todo el Templo, con un predominio de colores rojo, azul, verde, amarillo (todos ellos en distintas tonalidades). Estos son los colores de la naturaleza.

The colors are due to the stained glass windows that extend throughout the entire Temple, with a predominance of red, blue, green, yellow (all in different shades). These are the colors of nature.

De acuerdo a cómo da la luz del sol, los colores van combinándose dentro de la Sagrada Familia, y mutando de lugar.

According to how the sunlight gives, the colors are combining inside the Sagrada Familia, and changing places.

Es una danza de colores.

It is a dance of colors.

Esto no es azaroso, sino que cada color tiene un significado, los azules que se iluminan con el amanecer y representan, junto con los tonos verdosos, el nacimiento de la vida. Luego esto va mutando hacia los cálidos rojos del lado de Poniente, lo que simboliza el clímax y el fin que sigue, representando de este modo la sangre y la Pasión de Cristo.

Each color has its meaning, the blues that light up with the dawn and represent, together with the greenish tones, the birth of life. Then this changes to the warm reds on the west side, symbolizing the climax and the end that follows, thus representing the blood and Passion of Christ.

IMG_5378.JPEG

Además, en el interior se ven muchas columnas, que representan a los árboles. El material de las mismas, es roca volcánica muy dura, que se llama pórfido rojo. Era necesario que se tratara de un material resistente, porque las 5 torres centrales de la Sagrada Familia se sostienen por estas columnas.

  • Also, inside there are many columns, representing the trees. Their material is a very hard volcanic rock, which is called red porphyry. It needed to be a resistant material because the 5 central towers of the Sagrada Familia are supported by these columns.*

Frente al altar (hay que tener en cuenta que la Iglesia es enorme y cuando digo “frente a”, me refiero a que, en dirección opuesta al altar, pero lejos), hay cuatro animales que representan a los cuatro apóstoles. Aquí dejo fotos de algunos de ellos.

In front of the altar (you should know that the Church is enormous and when I say "in front of", I mean that, in the opposite direction to the altar, but far away), there are four animals that represent the four apostles. Here I leave photos of some of them:

IMG_5339.JPEG

• Marcos es representado por un león
• Lucas es representado por el toro
• Juan está representado por un águila
• Mateo es el único que fue representado por un ángel, lo que hace alusión a su perfección

IMG_5343.JPEG

• Marcos is represented by a lion
• Lucas is represented by the bull
• Juan is represented by an eagle
• Matthew is the only one who was represented by an angel, which hints at his perfection

Mi color preferido es el añil, y este vitral literalmente, me enamoró. Pasé un buen rato contemplando el color que se estaba formando gracias a la coloración del vidrio y a la luz solar En ese moment.

My favorite color is indigo, and this stained glass window made me fall in love. I spent a good time contemplating the color that was forming thanks to the staining of the glass and sunlight at that time.

Además, los cuatro evangelistas han sido representados con cuatro columnas, con el animal o ser que representa a cada uno.

Furthermore, the four evangelists have been represented with four columns, with the animal or being representing each one.

IMG_5321.JPEG

Con respecto al altar, en el centro se encuentra un trono suspendido, y allí está Jesús crucificado. Pero en vez e mirar hacia abajo, como en la mayoría e las representaciones, se encuentra mirando al cielo, pidiendo el apoyo de Dios.

About the altar, in the center, is a suspended throne, and there is Jesus crucified. But instead of looking down, as in most representations, he finds himself looking up to heaven, asking for God's support.

IMG_5377.JPEG

Gaudí abrazó la creación y la historia de la religión católica con esta obra. Aunque me atrevo a decir que fue aún más allá de la religión. Él toma a la fuerza de la Naturaleza como la Madre, de la cual surge todo lo demás.

Gaudí embraced the creation and history of the Catholic religion with this work. Although I dare say that it was even beyond religion. He takes the fierceness of Nature as the Mother, from which everything else arises.

THANKS @steemitblog and @cryptokannon for the opportunity to help more people join #steemit and @steemcurator02!! You've helped me to realized that my writing is pretty good!! This is so much fun than my blog!! I love all the people here!!

A hug from Argentina!


CameraPhotogapherDateSource/ fuente
iPhone 8 Plus@belenguerraOctober 2019What I learnt with Get Your Guide Tour and a bit that I read in Barcelona Secreta

Te invito a unirte a la Comunidad Writing & Reviews

I invite you to join Writing & Reviews Community

WRITING & REVIEWS.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

great blog ossam.

Thank you very much @rabibulhasan!!

Woao.. no me quedan palabras para describir mi asombro. Está iglesia siempre ha sido un misterio para mí, y siempre me fascinó su arquitectura externa, por lo única de su estilo pero debo añadir que por dentro es aún más impresionante. De verdad es como de otro planeta. Exelentes fotos ...
#venezuela
#onepercent

Muxhas gracias @allbert!! Me alegra que te haya gustado!! Es mágica realmente!