Puisi ciptaan Buya hamka
Namanya besar dan terkenal di Indonesia berkat buku-buku yang sudah diterbitkan, termasuk tulisan populer seperti puisi yang pernah ia tulis.
Sepanjang hidupnya, Hamka dikenal sebagai sosok ulama bersar yang selalu membela Islam, serta tak pandang bulu dalam hal akidah.
Saya sangat menyukai puisi yang dilontarkan oleh beliau, membuat hati yang lara menjadi bahagia dan saya akan membawa puisi beliau agar mendunia Goo internasional.
Dan saya akan mengartikan maksud puisi itu dalam bahasa Inggris agar teman komunitas mengerti maksudnya didalam bahasa Indonesia.
Gajiku kecil.
If you want wealth, I don't have it.
pencaharian lain tak ada.
I don't have a business that you like.
kicuh buku aku tak tahu.
I'm not a successful person, just a fool who doesn't know where to go.
korupsi aku tak mahir.
I'm not good at stealing, stealing to make you happy.
Berniaga aku tak pandai.
I'm not good at selling either.
Kau minta permadani.
If you ask for rugs and silk.
padaku hanya tikar pandan.
I only have a mat of pandan leaves.
tempat berbaring tidur seorang.
where I vent my tiredness.
kau minta tas atom.
If you ask for a luxury bag.
padaku hanya kampir matur.
I only have a used sack.
kau minta rumah indah perabit cukup.
You ask for a luxurious house.
lihatlah! Gubukku tiris.
Look at my house the roof is leaking.
kau minta kereta bagus.
You want a luxury vehicle.
aku hanya orang kecil.
I'm just an ordinary person with nothing.
apa dayaku....
That's me....
kekayaanku hanya satu, dik
Dear,! only one i have
Hati.....
heart.....
hati yang luas tak bertepi.
my heart is very wide.
cinta yang dalam tak terajuk.
My love is as deep as the endless ocean.
If you want wealth, I don't have it.
I don't have the business you expect.
I'm not a successful person, just a fool who doesn't know where to go.
I'm not good at stealing, stealing to make you happy.
I can't sell either.
If you ask for rugs and silk.
I only have a mat of pandan leaves, where I vent my tiredness.
If you ask for a luxury bag.
I only have used Sacks.
You asked for a luxurious house.
Look at my house the roof is leaking.
I'm just an ordinary person with nothing.
That is me...
Dear,! only one i have
Heart.
My heart is so wide,
My love is as deep as an endless ocean.