Desde los años 90, existen dos instituciones (por llamarlas de alguna manera) que celebran el Día Internacional de la Traducción, estas son:
- La Federación Internacional de la Traducción (FIT) y
- La Organización de Naciones Unidas (ONU)
Ambos sitios honran y valoran esta profesión que ha tomado auge y nos mantiene comunicados con cualquier persona del planeta.
Gif hecho en Canva
¿De que se trata el día internacional de la traducción?
Quizás lo veas más simple de lo que realmente es y entendemos que no lo veas como mayor cosa, sobre todo si eres de las generaciones que al nacer han encontrado todo listo y hecho, donde el mundo gira velozmente y en donde las cosas se pretenden conseguir con un simple "click".
Sin embargo, para los que nacimos en los años 50-60-70 y 80 la traducción más sorprendente la podíamos ver en los subtítulos de las películas con un idioma diferente al nuestro.
¿Cual fue la razón de haber escogido el 30 de Septiembre para conmemorar este día?
Aunque no lo creas, la escogencia de esta fecha se debe a que fue el 30 de septiembre cuando falleció uno de los primeros traductores de este mundo, el personaje se llamaba "Jerónimo de Estridón", personaje al que le fue otorgado la santidad, por lo que también era conocido como "San Jerónimo".
Este personaje fue venerado por realizar traducciones de la biblia del hebreo a los idiomas latín y al griego , por esta razón fue conocido por muchos como el santo patrono de los traductores.
¿Que si consideramos importante el día internacional de la traducción?
¡Absolutamente!, y esto lo podemos ver hoy día en esta misma plataforma, que con el sólo hecho de hacer click en el botón derecho de tu mouse (ratón) del computador puedes traducir las publiaciones a tu lengua nativa.
Sin duda alguna, los años de traducir libros y canciones han cambiado vertiginosamente y actualmente podemos encontrar aplicaciones que gracias al trabajo de traducción que hacen nos pueden comunicar con cualquier persona existente en el globo terráqueo sin necesidad de dominar el idioma.
Por eso, a todos los que usamos de alguna manera los servicios de traducción, feliz día.
Sin duda alguna, es avasallante el nivel de importancia que ha tomado la traducción en los últimos tiempos y que interesante conocer el origen de este día. Tambien esto es de gran relevancia:
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
En realidad es muy importante que tengamos unas herramientas que nos ayuden a traducir en varios idiomas, porque con un diccionario como antes tardamos mas y no es igual.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hola amigos.
Muy importante está fecha: día internacional de la traducción, si.! Absolutamente muy cierto: con solo dar click al mouse podemos traducir. 😁 es un post muy informativo ya que nos da a conocer de donde proviene ese día. Y por qué se conmemora. Gracias por informarnos a todos a cerca de estas fechas.
Bendiciones a todos.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit