For exactly the same reason you ask this question. This offends the least number of people, since we use the Greek/Roman convention in planet naming, medicine, science, etc. That said, nothing stopping you from starting up a petition to name a craft or mission. A good place to start would be nasa.gov for info. :)
Shared On DLIKE