چائے چاہئیے

in hive-117153 •  last month  (edited)

دودھ سے صرف ہڈیاں مضبوط ہوتی ہیں مگر چائے سے
...دوستی ، رشتے ، تعلق اور محبت

ابو جی نے مضحکہ خیز انداز میں یہ جملہ بولا تھا. میں نے حیرانگی سے انکی طرف مڑ کر دیکھا کہ آج ابّا جی اتنے فلسفہ دان کیسے بنے ہوئے ہیں. معلوم پڑا کہ یہ گیان انکا
. نہیں، فیس بک کا ہے

عنوان سے ذرا ہٹ رہی ہوں مگر کیا آپ کے امی ابا
بھی فیس بک کو پیر مانتے ہیں ؟

خیر ابا کی اِس بات پہ میں کھل کھلا اٹھی اور بولی: ہو جائے پھر؟

.ابا بولے: آدھا کپ

یہ آدھا کپ کیا ہوتا ہے؟ آپ پورا کپ کیوں نہیں پیتے؟

تم کیوں پورے سے تھوڑا سا کم پیتی ہو؟

مجھے اچانک سے انسٹاگرام کی ایک ریل یاد آ گئی جس کے مطابق آدھا کپ چائے محض ایک دھوکہ ہے کہ ہم
چائے تھوڑی پی رہے. اصل حقیقت تو یہ ہے کہ یہ چائے زیادہ پینے کا موثر طریقہ ہے . بات بھی سچ ہے، میرے
ابا آدھا کپ کرتے کرتے دن میں پتہ نہیں کتنی مرتبہ چائے
. پی لیتے ہیں

باورچی خانے میں چائے بناتے ہوئے میں نے ابا کی فیس بک والی کہاوت پہ غور کیا اور سوچا کہ ہم دیسی لوگوں کے لیے چائے واقعی مشروب سے بڑھ کے ہے . یہ ایک مل
. بیٹھنے کا اور گپ شپ کا بہانہ ہے

مجھے ابھی بھی یاد ہے جب میں چھوٹی تھی ہمارے گھر شام کی چائے کو بہت اہمیت دی جاتی تھی. ابا بازار سے سموسے لے آتے تھے یا اکثر امی نے کاغذی سموسے بنا کے رکھے ہوتے تھے اور میں ساتھ میں چائے بنا لیتی تھی . پھر ہم سب بہن بھائی اور امی ابو باغیچے میں بیٹھ کر چائے پیتے اور دُنیا جہاں کی باتیں کرتے. سردیوں میں بھی یہی کچھ ہوتا بس باغیچے کی جگہ ایک رضائی ہوتی تھی جس پہ ہم بہن بھائی لڑتے کہ کس نے زیادہ کھینچ لی اور ساتھ میں مونگ پھلی کھاتے . تب دور اچھا تھا ڈھیروں چلغوزے بھی ہر محفل کا حصہ ہوتے تھے . اب تو دِل چاہتا ہے چوری پاؤ والا لفافہ لے کر طلب پوری کرلوں تاکہ کسی سے شیئر نا کرنا پڑے۔

اِس کے علاوہ چائے ہم دیسی لوگوں کے لیے ہر درد کی دوا اور ہر مسئلے کا حَل بھی ہے . کوئی ٹینشن ہے، چائے پی لو . سر درد ہے، چائے پی لو . جیسا کہ مذکورہ بالا ریل میں بھی
، کہا گیا

Single Input - Multiple Outputs

یہ چائے نامہ لکھتے ہوئے مجھے حال ہی میں کیا گیا لاہور کا دورہ یاد آگیا . ایک شام میں کچھ دوستوں کے ساتھ ایک ڈھابے پہ گئی .وہ جگہ اصل ڈھابے سے تو کافی بہتر تھی مگر نام چائے ڈھابہ ہی تھا. وہاں ہم نے مٹکا چائے پی. اسکی خاص بات یہ ہے کہ وہ دیر تک گرم رہتی ہے . چائے سے زیادہ مجھے اس جگہ کے ماحول نے اپنی طرف
متوجہ کیا. رنگین دیواریں اور چلبلے فقرے - سب چیزوں نے مل کر ایک منفرد اور ہمیشہ یاد رہنے والا تجربہ بنا
.دیا

چائے کے ابلنے اور سڑکنے کی آواز نے مجھے اپنے خیالوں کی دنیا سے باہر نکالا . جلدی سے ایک آدھا کپ اور ایک پورے سے تھوڑا کم کپ تیار کر کے میں ابا کے پاس چلی گئی . اور پھر ہم نے خوب باتیں کی . جن میں سے زیادہ
.انکی ملک سے مایوسی کے متعلق تھی


I don't have the energy to edit anymore or write an English version. Good luck with your translator.

Edit: The translation is terrible. I might write the English version later on. Depends on my mood.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
Loading...

The translation is terrible

I confirm, the translation is terrible. 🙁 Still, I think I partially understood what was being said.

Typing in Urdu was worse.

Anyhoo, your confirmation might push me to add the English version. 😀

Confirming the same I want to thank you for the visual input I really enjoyed… 😁🤗

I was motivated by our ongoing discussion on languages.

Copy-pasted the text from another program and it still got jumbled in Steem Editor. 😑 I don't think I will be writing in Urdu anytime soon.

I was motivated by our ongoing discussion

I had ‘feared’ that... 😂

I don't think I will be writing in Urdu anytime soon

Pity. Though I can understand you very, very well.

Do you know we can't even add a hash tag in urdu :(

I tried doing it the other day...

This is due to the special characters. We also can't insert Ü (as in Nücki), Ä (as in Mäh) or Ö (as in Möcki (yes, Moecki is only the internet-suitable spelling)). Let alone commas etc.
At least we (and you) can add special characters to the titles. Whether these are then found internationally is another question... ;-)

I tried translating, reading and comprehending the article but it was a little bit uneasy to grapse the focus.

However, I understand that English isn't your first language neither is it mine.

Perhaps, when you write the English version, I will get the entire meaning of the write up....

Thank you!

My heartfelt Urdu narration has gone in vain. Urdu is my first language but I think it's best for me and my readers that I write in English.

soulfuldreamer has kindly translated the contents of my post. You may want to read that.

I have read the English version of the write up from soulfuldreamer and I have shared my thoughts.

That was a great piece shedding lights on your culture.

You may try roman

Doesn't translate well either.

تو آپ نے ارتقاء میں پہلی چائے سرو کر ہی دی۔

It feels so اپنا اپنا 😌

اس چائے کےلئے آپ کے پاس سب سے بہترین پارٹنر
ہے اللہ انہیں سلامت رکھے۔۔۔۔۔میرے ابا نے بھی اگر چائے پینی ہو تو کہتے ہیں کہ کیوں کہ تم بھی پیؤ گی تو میرے لیے بھی بنا لاؤ ۔۔۔۔میں اپنے خاندان میں چائے پینے کے لےبدنام ہونے کی حد تک مشہور ہوں😎۔۔۔۔
بالکل ٹھیک کہا آپ نے کہ چائے ہمارے ہر مسلئے کا حل ہے۔ ہم پنجابی کہتے ہیں کہ جو پناڈول ،چائے اور سیون اپ سے ٹھیک نہ ہو ۔۔۔اس نے نہیں بچنا ، انہیں لہور لے جاؤ ۔
( گھمانے پھرانے نہیں بلکہ کسی ہسپتال).

پاکستان کا ٹرک آرٹ کا کلچر اور اس
Related
شعر اور جملے ۔۔کیا ہی بات ہے ان کی ۔۔۔ ہمارے لوگوں کی
creativity
کا الگ ہی
level
ہے۔
!...میرا فیورٹ ہے کراس کر یا برداشت کر
ویسے پاکستانیوں نے بریانی سے لے کر پیزا تک مٹکے میں ڈالنے کا تجربہ کیا ہے ۔ مگر جو چیز "چج "( مطلب اچھی بنی ہے) کی بنی ہے وہ چائے ہی ہے
آپ کے ابا جی کسی حد ٹھیک ہیں پاکستان کے حالات کو لے کر۔ ہم بچپن سے یہ ہی سن رہے ہیں کہ پاکستان کسی نازک دور سے گزر رہا ہے میں نا امید تو نہیں ہوں مگر اب تو اچھی امید رکھنے کی زیادہ وجہ بھی نہیں ملتی۔
خیر چھوڑیں یہ سب آپ نے کبھی بالکل تازہ دودھ سے بنی لکڑیوں کی آگ پہ بنی چائے پی ہے۔ قسم سے وہ چائے نہیں نشہ ہوتا ہے😉

Har khandan mein aik banda zarur aisa hota hai jo chahye peenay k liye badnam hota hai aur aik chaye bnanay k liye qabu aya hota hai.

Panadol aur 7up.... in pe bhi post bnti hai. 🤣

Lakrion pe bni chaye... umm yad nhi araha. But han koylon pe bnai hai. Chaye mein taza doodh ki he peeti hun bs meri recipe ka aik he formula hai... cheeni rok k aur patti thok k.

Sorry for replying late and typing in roman. Urdu mein type krnay ki himmat khtm hogae thi is post k baad. 🤣

Assalam-o-Alaikum!
  • Ma'am Jee, Ghias Ahmad from Punjab Pakistan. @ghiasahmad
    I request that, as a greeter at the Newcomer's community, please guide me on whether I can join Achievement 5 as I did 4 of them about 4 years ago in 2021 when I joined this platform.

  • Moreover, it is requested that one of my fellows and friends Adnan Liaqat recently joined this platform and I guided him to do so.

Here is the link to his achievement 1 which was recently uploaded.

https://steemit.com/hive-172186/@adnanliaqatali/achievement-1-verification-by-introduction-adnanliaqatali

Please review it.

I'll be very thankful to you for your anticipation.

Allah Hafiz

Please read this post and if you still have any confusion then ask me.