[Fotowalk] Dreschfest mit Oldtimer - Threshing festival with vintage car

Hallo zusammen,

ein Dreschfest habe ich dieses Jahr zum ersten Mal erlebt. Aber was ist eigentlich ein Dreschfest? Es ist ein Fest mit historischen Landmaschinen, es geht von Oldtimer Traktoren bis hin zu Dreschkasten.

---

I experienced a threshing festival for the first time this year. But what is a threshing festival? It is a festival with historical agricultural machinery, it goes from vintage tractors to threshing boxes.

(48 mm; f/9; 1/160 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Wer glaubt, dass alte, verostet und Öl tropfende Traktoren hier stehen und gezeigt werden, täuscht sich gewaltig. Hochglanz poliert stehen sie da, als ob sie gerade aus dem Verkaufsraum kommen. Da stecken viel Liebe drin und man sieht den Stolz der Besitzer an.

---

Anyone who thinks that old, rusty, oil-dripping tractors are standing here on display is sorely mistaken. Highly polished, they stand there as if they had just come from the showroom. A lot of love went into them and you can see the pride of the owners.

(25 mm; f/9; 1/60 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Hier sehen wir einen Holder B12, dieser kam 1957 auf dem Markt. Man sieht ihm nicht an, dass dieser Schlepper über 60 Jahre alt ist, oder?
Der Schlepper wird immer noch genutzt und steht nicht in einem Museum herum.

---

Here we see a Holder B12, this one came on the market in 1957. You can't tell that this tractor is over 60 years old, can you?
The tractor is still used and is not standing around in a museum.

(25 mm; f/9; 1/60 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Auf dem Fest haben wir erfahren, dass der Veranstalter die Dorfgemeinschaft selbst ist. Also ein ganzes Dorf hat dieses Fest auf die Beine gestellt und das jedes Jahr. Sie sind auch ein eingetragener Verein und heißen "Dorfgemeinschaft für ländliches Brauchtum Rühlow e.V."

---

At the festival we learned that the organizer is the village community itself. So a whole village has put this festival on the legs and that every year. They are also a registered association and are called "Village Community for Rural Customs Rühlow e.V.".

(28 mm; f/10; 1/80 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Man weiß nicht genau wo man zuerst hinschauen sollte, überall ist was zu Endecken. Das schöne ist, es gibt nicht nur viel zu erleben, sondern man lernt auch viel dazu. Die Traktoren waren meist nicht so groß wie heutige Traktoren und trotzdem haben sie das ganze Land ernährt.

---

You don't know exactly where to look first, there is something to discover everywhere. The nice thing is, there is not only a lot to experience, but you also learn a lot. The tractors were usually not as big as today's tractors and yet they fed the whole country.

(18 mm; f/7,1; 1/60 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Dieser Deutz D40s, war unser Liebling. Wir lieben Deutz Traktoren und nutzen im Spiel „Landwirtschafts-Simulator“ gerne die Marke Deutz. Der D40s ist sehr unscheinbar und doch war er damals nicht wegzudenken.

---

This Deutz D40s, was our favorite. We love Deutz tractors and like to use the Deutz brand in the game "Farming Simulator". The D40s is very inconspicuous and yet at the time we could not imagine life without it.

(18 mm; f/13; 1/60 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Wer kennt den Lanz Bulldog nicht, eine Ikone unter den Traktoren. Wenn man beobachte, wie so ein Lanz Bulldog gestarte wird, kann es kaum glauben. Hier wird nicht einfach der Schlüssel gedreht. Nein der Verdampfer vorne, auch Glühnase genannt, wird mit einer Lötlampe erst zum Glühen gebracht. Denn das ist seine Zündquelle für das Gemisch.

---

Who does not know the Lanz Bulldog, an icon among tractors. If you watch how such a Lanz Bulldog is started, you can hardly believe it. Here, the key is not simply turned. No the evaporator in the front, also called the glow nose, is first made to glow with a blowtorch. Because that is its ignition source for the mixture.

(18 mm; f/13; 1/60 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Aber auch der Hanomag ist kein Unbekannter und darf hier auch nicht fehlen. Den die Hannoversche Maschinenbau AG baut Anfang des 20. Jahrhundert Traktoren. Der erste war der WD26 von 1924 mit einem Benzolmotor. Diese Hanomag sehen wie neu aus, gerade ausgeliefert und gar nicht alt.

---

But also the Hanomag is not an unknown and must not be missing here. The Hannoversche Maschinenbau AG built tractors at the beginning of the 20th century. The first one was the WD26 from 1924 with a benzene engine. These Hanomag look like new, just delivered and not old at all.

(24 mm; f/13; 1/40 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Man sieht die Liebe zu Details und auch solche Traktoren oder Schlepper werden erhalten. Leider kamen wir etwas zu spät an, den wir haben die Treckerparade durch das Dorf Rühlow verpasst. Doch auf dem Platz wurde uns viel mehr geboten, aber das berichte ich in einem anderen Beitrag.

---

You can see the love for details and also such tractors or tractors are preserved. Unfortunately, we arrived a little late, we missed the tractor parade through the village of Rühlow. But on the square we were offered much more, but I report that in another post.

(18 mm; f/8; 1/60 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Das war's wieder von mir, schreibt mal mir in den Kommentar. Kennt Ihr auch solche Feste? Ich wünsche euch einen schönen Abend bis zu nächsten Mal.

---

That's it from me again, write me in the comments. Do you also know such festivals? I wish you a nice evening until next time.

Euer Hornet on Tour

Photo by Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)