Ist der Borkenkäfer schuld? / Is the bark beetle to blame?

Man sagt ja unsere Wälder sind krank, ein Schuldiger ist dann auch schnell gefunden. Der Borkenkäfer zerstört den Nadelwald heißt es. Hier in Thüringen und auch anderswo werden gerade ganz viele Fichten geschlagen, weil sie befallen sind vom Käfer und sterben.

Ich sehe das aus einer anderen Perspektive. Wir Menschen sind schuld. Wir haben Monokulturen geschaffen die Bäume stehen wie auf einen Feld in Reih und Glied. Klar um Nutzholz zu produzieren. Gesund und natürlich wäre ein Mischwald. Nun wert sich die Natur, sie regeneriert sich selbst. Der Borkenkäfer ist wie ein Schutzschild gegen die Monokulturen. Lassen wir die Natur einfach machen, dann würde das Todholz neuen Lebensraum schaffen. Neue Bäume säen sich von selbst aus. Aber nein wie immer greifen wir ein. Fällen die Bäume und schaffen sie aus den Wald. Anstatt von der Natur zu lernen wird wieder neu ein Fichtenwald gepflanzt. Die Erkenntnis ist zwar da, das ein Mischwald besser wäre und teils werden Wälder auch schon sich selbst überlassen. Artenvielfalt ist so wichtig.

Fazit ich glaube ja, wir sind schuld und der Borkenkäfer ist ein Zeichen dafür.

They say our forests are sick, and a culprit is quickly found. It is said that the bark beetle destroys the coniferous forest. Here in Thuringia and elsewhere, a lot of spruce trees are being felled because they are infested with beetles and are dying.

I see it from a different perspective. We humans are to blame. We have created monocultures, the trees are lined up like in a field. Of course, to produce lumber. A mixed forest would be healthy and natural. Now nature is worth it, it regenerates itself. The bark beetle is like a protective shield against monocultures. If we just let nature do its thing, then the dead wood would create new living space. New trees will self-seed. But no, as always, we intervene. Chop down the trees and get them out of the forest. Instead of learning from nature, a new spruce forest is planted. The realization is there that a mixed forest would be better and sometimes forests are already left to their own devices. Biodiversity is so important.

Conclusion I think yes, we are to blame and the bark beetle is a sign of it.