I have a weird case of allergic rhinitis which I am struggling with about more than two days ago. The first sign was this small drip of liquid coming out from my nose while eating. It usually happens when I eat spicy foods, but what I ate that day was not spicy so I am a bit alarmed that I could be developing a cold. However, I didn't developed a cold but this hayfever that is making me feel sick and miserable. My eyes dripping with tears and my nose is itchy and then it drips with liquid. But if I would lay down on my left side, it stops which is why I can be able to sleep as the symptoms are alleviated.
Tengo un extraño caso de rinitis alérgica con el que estoy luchando desde hace más de dos días. La primera señal fue este pequeño goteo de líquido que salía de mi nariz mientras comía. Normalmente me pasa cuando como alimentos picantes, pero lo que comí ese día no era picante, así que me alarmé un poco pensando que podría estar desarrollando un resfriado. Sin embargo, no he desarrollado un resfriado sino esta fiebre del heno que me está haciendo sentir enferma y miserable. Mis ojos gotean lágrimas y mi nariz me pica y luego gotea líquido. Pero si me acuesto sobre mi lado izquierdo, se detiene por lo que puedo ser capaz de dormir ya que los síntomas se alivian.
It is a weird case indeed so at least I am finding some relief if I would put myself in a certain position like sitting-up and laying on my left side. Then my eyes would begin to drip with tears if I would layback down and turn my head to the right. It is my preferred position when I am writing my blog posts which is why it is now very hard for me to compose posts because of these symptoms that are making my life miserable. I seldom suffer from hayfever and it is indeed worse than having a cold because at least the cold symptom can be fixed by sniffing diphenhydramine powder. But I might try to do that again later to give me some form of relief.
Es un caso muy raro, así que al menos encuentro algo de alivio si me pongo en una posición determinada, como sentada y tumbada sobre el lado izquierdo. Si me tumbo hacia atrás y giro la cabeza hacia la derecha, se me llenan los ojos de lágrimas. Esta es mi posición preferida cuando escribo mis entradas en el blog, por lo que ahora me resulta muy difícil redactar entradas debido a estos síntomas que me están haciendo la vida imposible. Rara vez sufro de fiebre del heno y de hecho es peor que tener un resfriado porque al menos el síntoma del resfriado se puede arreglar esnifando difenhidramina en polvo. Pero puede que lo intente de nuevo más adelante para aliviarme de alguna forma.
What I do not get sick with is having a cold because of my use of vitamin C. Right now I am taking double the dose of vitamin C so that maybe it can help me recover faster from this kind of allergy. I already flushed my nasal area with some lukewarm water with some salt and then after that I flushed it again with tap water in the bathroom while I am showering. I thought that it would be enough to flush out the allergens inside my nasal area but I am still afflicted with hayfever. I will also try to do it again today to see if I can feel much better but I feel that it will not guarantee a cure but rather some relief from sneezing and itching of my nose as well as this welling of my eyes with tears in the process.
Lo que no me enferma es tener un resfriado debido a mi uso de la vitamina C. En este momento estoy tomando el doble de la dosis de vitamina C para que tal vez me pueda ayudar a recuperarme más rápido de este tipo de alergia. Ya me he lavado la zona nasal con agua tibia con un poco de sal y después me la he vuelto a lavar con agua del grifo en el baño mientras me duchaba. Pensé que sería suficiente para eliminar los alérgenos de la zona nasal, pero sigo teniendo fiebre del heno. Intentaré hacerlo de nuevo hoy para ver si puedo sentirme mucho mejor pero siento que no garantizará una cura sino más bien un cierto alivio de los estornudos y de la picazón de mi nariz así como de este goteo de mis ojos con lágrimas en el proceso.
There is no cure for hayfever except for the allergens to go away. That is why I did the flushing technique to somewhat mechanically flush-out the supposed allergens which I suspect was the pollens coming out from some of the trees that are currently producing beautiful flowers right now. I will have to wait until this blooming trees would stop flowering so that I can get some relief from this insidious nasal problem that I really despise because it is very obstructive and the discomfort it gives me. I just want it to go away before I go for my AV fistula surgery on Wednesday God-willing so that I will not have to contend with so many things other than the pain that will definitely occur after my surgery.
No hay cura para la fiebre del heno, excepto que los alérgenos desaparezcan. Por eso hice la técnica de enjuague para eliminar mecánicamente los supuestos alérgenos, que sospecho eran los pólenes de algunos de los árboles que están produciendo hermosas flores en este momento. Tendré que esperar hasta que estos árboles florecientes dejen de florecer para que pueda obtener algún alivio de este insidioso problema nasal que realmente desprecio porque es muy obstructivo y por la incomodidad que me da. Sólo quiero que desaparezca antes de ir a mi cirugía de fístula AV el miércoles si Dios quiere para que no tenga que lidiar con tantas cosas aparte del dolor que definitivamente ocurrirá después de mi cirugía.
Regarding my surgery, I couldn't say that I am not worried because there are many things to worry about. There are also a lot of complications that will happen including a possible death or losing my left arm altogether. My main concern is pain while being operated on, so I will ask if the surgeon if I can be put to sleep while under surgery. But I think due to the case of my large AV fistula, I need to be knocked-out because of the extent of the enlargement of my AV fistula for the reason that I think that they will also remove the "Arterial" and "Venous" site where the blood is being drawn out and pumped into, the big vein right after the hump where the previous operation was done about two decades ago.
En cuanto a mi operación, no podría decir que no estoy preocupada porque hay muchas cosas de las que preocuparse. También pueden surgir muchas complicaciones, como una posible muerte o la pérdida total del brazo izquierdo. Mi principal preocupación es el dolor mientras me operan, así que preguntaré al cirujano si me puede dormir mientras me operan. Pero creo que debido al caso de mi gran fístula AV, necesito ser noqueado debido a la extensión de la ampliación de mi fístula AV por la razón de que creo que también eliminarán el sitio "Arterial" y "Venoso" donde la sangre está siendo extraída y bombeada en, la gran vena justo después de la joroba donde la operación anterior se hizo hace unas dos décadas.
Having a catheter which would stick out from either my neck or my chest area will again a challenge for me because it is the hot season already and it would not be the best time to have it done. Then it would also be a hard thing to take some shower or a bath because I have to take care that it would not get wet or else, I will get the risk of an infection. That is why I do not like having catheter because it is very uncomfortable and scary at the same time although I have the idea on how to take care of it. Right now, that is one factor that I am worried about because I will not be able to take some good shower as well as having a risk of infection which again, will make my life more miserable if it happens during dialysis.
Tener un catéter que sobresalga del cuello o del pecho volverá a ser un reto para mí porque ya estamos en época de calor y no es el mejor momento para hacerlo. Además, me resultaría difícil ducharme o bañarme porque tendría que tener cuidado de que no se mojara o, de lo contrario, correría el riesgo de contraer una infección. Es por eso que no me gusta tener un catéter porque es muy incómodo y aterrador al mismo tiempo, aunque tengo la idea de cómo cuidarlo. En este momento, ese es un factor que me preocupa porque no podré darme una buena ducha, además de tener riesgo de infección que, de nuevo, hará mi vida más miserable si ocurre durante la diálisis.
Pain and discomfort is one of the few things that I must undergo in order to give me some ease with this upcoming surgical operation in my arm and chest or wherever the catheter is placed. There will be three types of operation which includes a new AV fistula, the removal of this old fistula in my left arm, and the temporary catheter which I will use while waiting for the new AV fistula to mature and used for my succeeding dialysis treatment. But of course these things are not free and I am not so sure on how much money that I will have to take out in order to pay for the aforementioned AV fistula removal and grafting, etc. However, it is not much of a problem because I still have some funds to patch for the expenses that I needed to pay.
El dolor y las molestias son una de las pocas cosas a las que debo someterme para aliviarme un poco con esta próxima operación quirúrgica en el brazo y el pecho o donde se coloque el catéter. Habrá tres tipos de operación: una nueva fístula AV, la extirpación de la antigua fístula del brazo izquierdo y el catéter temporal que utilizaré mientras espero a que la nueva fístula AV madure y se utilice para el tratamiento de diálisis posterior. Pero, por supuesto, estas cosas no son gratis y no estoy muy seguro de cuánto dinero tendré que sacar para pagar la mencionada extirpación e injerto de la fístula AV, etc. Sin embargo, no es un gran problema porque todavía tengo algunos fondos para cubrir los gastos que tengo que pagar.
I had been through a lot already and I do not want anymore punishment to happen to my body because any additional discomfort is a hellish experience for me. It has been a hard life for me all these years as if I am cursed to the bone. It feels like I am waiting for something that will never come because nothing is much improved in my life for the reason that I am still in a miserable state of health. I just wished that the health care system in my country has a better standard, in that way I will feel much better with my well-being. But it is not the case here in my country because of economic reasons as it is requiring lots of funding which is very limited even though we are enjoying the benefits of a universal health care and discounts for persons with disabilities and senior citizens. However, I still have to continue with my life to see the light of another day which I hope will be better compared to the past years of my life which had been a torture if not a hellish life that I cannot even want to happen even to my most evil enemies.
Ya he sufrido mucho y no quiero que mi cuerpo sufra más, porque cualquier molestia adicional es una experiencia infernal para mí. La vida ha sido dura para mí todos estos años, como si estuviera maldita hasta los huesos. Me siento como si estuviera esperando algo que nunca llegará porque nada ha mejorado mucho en mi vida por la razón de que sigo en un estado de salud miserable. Sólo desearía que el sistema sanitario de mi país tuviera un mejor nivel, de ese modo me sentiría mucho mejor con mi bienestar. Pero no es el caso aquí en mi país por razones económicas, ya que se necesitan muchos fondos, que son muy limitados, a pesar de que disfrutamos de los beneficios de una asistencia sanitaria universal y de descuentos para las personas con discapacidad y las personas mayores. Sin embargo, aún tengo que seguir con mi vida para ver la luz de otro día que espero sea mejor en comparación con los últimos años de mi vida que han sido una tortura si no una vida infernal que no puedo ni siquiera desear que le ocurra ni a mis enemigos más malvados.
Posted through the AVLE Dapp (https://avle.io)