Lunes, mi día comienza a las 4am cuando suena el despertador, tengo por costumbre levantarme a esa hora porque es cuando mi cerebro se encuentra fresco y en su máximo potencial creativo, a veces me despierto antes de que suene la alarma, especialmente si he tenido una de esas noches en el que las musas se han adueñado de mi cama y aunque he tratado de no escucharlas no paran de hablarme. Este fue uno de esos lunes donde me toco atender mil cosas a la vez, además de las musas que seguían conversando en mi interior, a media mañana llegó un chico con el que tengo ya dos meses trabajando en casa, ya saben por el tema pandemia, a él lo ayudo a lograr expresar aquello que tiene en su interior, es un joven Asperger y por medio de la escritura creativa hemos avanzado mucho en la forma en la cual logra expresar eso que tiene en el mundo de sus pensamientos y yo en los míos.

Monday, my day starts at 4am when the alarm clock goes off, I usually get up at that time because that's when my brain is fresh and at its maximum creative potential, sometimes I wake up before the alarm goes off, especially if I've had one of those nights when the muses have taken over my bed and although I've tried not to listen to them they don't stop talking to me. This was one of those Mondays where I had to attend to a thousand things at once, besides the muses that kept talking inside me, in the middle of the morning a boy arrived with whom I have been working at home for two months now, you know because of the pandemic issue, I help him to express what he has inside, he is a young Asperger and through creative writing we have made great progress in the way in which he manages to express what he has in the world of his thoughts and I in mine.

Source: pixabay.com

Hoy me preguntó que era para mí la belleza, se imaginaran mi asombro, ese es un concepto sumamente complicado y simple a la vez que se nos hace muy difícil de comprender cuando no logramos conectar lo que tenemos en nuestro interior con ese referente externo. Decidí entonces recurrir a la experiencia y las vivencias para explicarle la belleza, pues he confesar que la belleza, es en sí, un concepto sublime cuya definición está asociada a diferentes cánones y patrones que van desde lo artístico hasta lo espiritual pero como explicarlo sin generar un caos en la mente de mi joven amigo.

Today he asked me what beauty was for me, you can imagine my astonishment, that is an extremely complicated and simple concept at the same time that is very difficult to understand when we fail to connect what we have inside us with that external reference. I decided then to resort to experience and experiences to explain beauty, because I confess that beauty is in itself a sublime concept whose definition is associated with different canons and patterns ranging from the artistic to the spiritual, but how to explain it without generating chaos in the mind of my young friend.

Source: pixabay.com Modificada por @emimoron

Así que comencé por dar una vuelta por el jardín y le dije:
-Mira las flores, ¿te gustan?
–sí. Me respondió
-¿Qué es lo primero que ves en ellas? le pregunte, su respuesta fue muy típica,
–su color.
-Claro su color, ahora todas son iguales? insistí.
-no son iguales.
-¿Por qué? Nuevamente pregunte.
–Porque no tiene los mismos colores ni formas.
-muy bien le dije y te parece que alguna de ellas ¿no deba estar en mi jardín?
–no, todas están bien si a ti te gustan.
-Y yo nuevamente le dije ¿Por qué?
–porque son bonitas me dijo.
-Ahhh tu vez son bonitas, son bellas, en la naturaleza puedes ver la belleza en las formas, colores, olores y sensaciones que cada aspecto de ella nos otorga, allí hay belleza. En cada cosa a nuestro alrededor hay belleza, sólo debes ver más allá de lo superficial, la belleza se encuentra en la esencia de las cosas en lo más profundo de su ser.

So I started by walking around the garden and said to him:
-Look at the flowers, do you like them?
-Yes. She answered me
-What is the first thing you see in them? I asked him, his answer was very typical,
-their color.
-Of course their color, now they are all the same?, "I insisted.
-They are not the same.
-Why? again I asked.
-Because they don't have the same colors or shapes.
-Very well," I said, "and do you think that any of them should not be in my garden?
-No, they are all fine if you like them.
-And I said again, "Why?
-Because they are pretty," he said.
-Ahhh you see they are pretty, they are beautiful, in nature you can see the beauty in the shapes, colors, smells and sensations that every aspect of it gives us, there is beauty there. In everything around us there is beauty, you just have to look beyond the superficial, beauty is found in the essence of things in the depths of their being.

Source: pixabay.com Modificada por @emimoron

A medida que caminábamos él me iba señalando objetos, plantas y hasta a los animales como las aves, salamandras y todo lo que pudimos encontrar en el jardín y a todo mi respuesta era eso es belleza, en un momento sentí que se puso inquieto y fue él quien me preguntó entonces todo es belleza para ti y le dije sí, porque la belleza está en los ojos de quien mira, no todos pueden ver la belleza que está a simple vista imagínate la que está escondida, seguimos caminando hasta completar la vuelta a la casa y le dije ahora vamos a escribir sobre la belleza.

As we walked he was pointing out objects, plants and even animals like birds, salamanders and everything we could find in the garden and to everything my answer was that is beauty, at one point I felt that he became restless and it was he who asked me then everything is beauty for you and I said yes, because beauty is in the eyes of the beholder, not everyone can see the beauty that is in plain sight imagine what is hidden, we kept walking until we completed the return to the house and I told him now let's write about the beauty.

Mi joven amigo evita a toda costa el contacto con otras personas, el que me hable y logre sentirse en su zona de confort conmigo nos ha tomado algo de tiempo, lo que para mí es una belleza. Cada evento, acontecimiento que nos sucede tiene una belleza oculta que está en ese aprendizaje o experiencia que nos permite crecer y ser mejores personas. Cuando creas que tu vida no tiene belleza es porque seguramente vas caminando con los ojos cerrados. Yo, como decía un cantante que adoro Gustavo Cerati “Sacar belleza de este caos es virtud”. Espero que tengan una bellísima semana.

My young friend avoids contact with other people at all costs, the fact that he talks to me and manages to feel in his comfort zone with me has taken us some time, which for me is a beauty. Every event, event that happens to us has a hidden beauty that is in that learning or experience that allows us to grow and become better people. When you think that your life has no beauty, it is because you are probably walking with your eyes closed. As Gustavo Cerati, a singer I adore, used to say "To take beauty out of this chaos is virtue". I hope you have a beautiful week.