Baikal. Part 1. The beginning of the path

---

The idea of cross-posting looks attractive. I write one post and publish it in several beehives at once. Does that mean there will be more honey? I don’t have any clones on Stiemit, I don’t do boosting and I don’t really like the idea of cross-posting. But maybe the Google translator didn’t translate the text correctly and I didn’t understand something?

I decided to organize my cross-posting. Once I made a trip to Lake Baikal. The story and photos are enough for a series of posts. My cross-posting will consist in the fact that I will publish different parts of this journey in different hives. Along the way, we get a little research to compare the effectiveness of these hives. After all, in the end there are a lot of them and you need to choose something.

So, I am starting this series. She will not be very big. Much has already been erased from memory.

Идея кросс-постинга выглядит заманчиво. Я пишу один пост и публикую его сразу в нескольких ульях. Это означает, что будет больше мёда? У меня нет клонов на Стиимит, я не занимаюсь бустингом и мне не очень нравится идея кросс-постинга. Но может быть Гугл-переводчик не корректно перевёл текст и я чего-то не понял?

Я решил организовать свой кросс-постинг. Однажды я совершил путешествие на озеро Байкал. Рассказза и фотографий достаточно на серию постов. Мой кросс-постинг будет состоять в том, что разные части этого путешествия я буду публиковать в разных ульях. Попутно получится небольшое исследование для сравнения эффективности этих ульев. Ведь в конце концов их много и надо что-то выбирать.

Итак, я начинаю эту серию. Она будет не очень большой. Многое уже стёрлось из памяти

---

---

It so happened that in 2004 we visited Lake Baikal. The decision was rather spontaneous. We bought train tickets and set off without going for long. The summer was hot. We hardly took any things from clothes. We simply didn’t have any equipment. With dreams there was a small bag for two and a couple of bags of food for the trip.

Так случилось, что в 2004 году мы посетили озеро Байкал. Решение было скорее спонтанным. Купили билеты на поезд и отправились не долго собираясь. Лето было жарким. Вещей из одежды мы почти не взяли. Какого-то снаряжения у нас просто не было. С снами была небольшая сумка на двоих и пара пакетов с едой в дорогу.

There was no direct train to Irkutsk from St. Petersburg, and at first we went to Moscow. They have already transferred to the train to Ulan-Ude to land in Irkutsk. 4 days journey was pretty funny. We rode in a reserved seat carriage along with two young guys who rode rafting down the river; a young director from Moscow who was on vacation and a young soldier returning home after serving in the army. We certainly were not bored, but this is a different story. Maybe I will someday remember her and tell her.

Прямого поезда до Иркутска из Питера не было и мы вначале отправились в Москву. Там уже пересели на поезд до Улан-Удэ, чтобы высадиться в Иркутске. 4 дня пути были довольно забавными. Мы ехали в плацкартном вагоне вместе с двумя молодыми парнями, которые ехали сплавляться по реке; молодым режиссёром из Москвы, ехавшим в отпуск и молодым солдатом, возвращающимся домой после службы в армии. Скучно нам точно не было, но это отдельная история. Может быть я когда-нибудь её вспомню и расскажу.

We drove almost across the country. Different paintings floated outside the window. Landscapes with blossoming Ivan tea were replaced by the plots of stations, stop stations and villages. I will not say that what I saw inspired me. These were not popular prints of Russian life. There was a disconnection from big cities. I sincerely rejoiced at the new roofs on the old wooden houses and other signs of life. City stations were, of course, equipped. Buildings dating back to Soviet times were normally maintained. In general, the impression was good with a slight touch of sadness.

Мы ехали почти через всю страну. За окном проплывали разные картины. Пейзажи с цветущим Иван-чаем сменялись сюжетами станций, полустанков и деревень. Не скажу, что увиденное меня вдохновляло. Это были не лубочные картинки русского быта. Чувствовалась оторванность от больших городов. Я искренне радовался новым крышам на старых деревянных домах и другим признакам жизни. Городские вокзалы были, конечно, обустроены. Здания ещё советских времён нормально содержались. В общем и целом впечатление было хорошим с лёгким налётом грусти..

When buying tickets, we still booked a place in a hotel on Lake Baikal. The village was called Bol'shiye Koty (Big Koty) . There was no automobile or other land road there. There is a hiking trail along the coast, but that was not our option. We went to the marina to board the hydrofoil boat. I omit various small household details, otherwise the story will be long and boring. And I don’t remember much already.

Покупая билеты, мы ещё забронировали место в гостинице на Байкале. Посёлок назывался Большие Коты (с ударением на О). Автомобильной или другой сухопутной дороги туда не было. Есть туристическая тропа вдоль берега, но это был не наш вариант. Мы отправились на пристань, чтобы сесть на катер на подводных крыльях. Я опускаю разные мелкие бытовые детали иначе рассказ будет долгим и скучным. Да и не помню уже многого.

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

---

From Russia with Love

---

My last posts

---

---

I will share this post on Twitter as part of @ocd's #posh (Proof Of SHare) initiative